1
00:03:00,389 --> 00:03:07,318
ಅನಾಟೋಲಿಯಾದಲ್ಲಿ ಒಮ್ಮೆ

2
00:05:24,908 --> 00:05:26,831
ಝೆಟ್, ಅವನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಬಾ.

3
00:05:35,752 --> 00:05:36,924
ಇದು ಇಲ್ಲಿಯೇ?

4
00:05:40,799 --> 00:05:41,925
ಹೌದಾ?

5
00:05:44,594 --> 00:05:46,437
- ಇಲ್ಲ.
- ಏನು?

6
00:05:46,513 --> 00:05:48,607
- ಇದು ಇಲ್ಲಿಲ್ಲ.
- ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿ?

7
00:06:02,529 --> 00:06:04,623
ಅದು ಇಲ್ಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು?

8
00:06:05,031 --> 00:06:07,159
- ಸ್ಥಳವು ಹೀಗಿರಲಿಲ್ಲ.
- ಏನು?

9
00:06:07,284 --> 00:06:09,537
ಆ ಸ್ಥಳ ಹೀಗಿರಲಿಲ್ಲ.
ಒಂದು ಜಾಗ ಇತ್ತು.

10
00:06:09,619 --> 00:06:12,247
ಯಾವ ರೀತಿಯ ಕ್ಷೇತ್ರ'? ಇಳಿಜಾರಿನಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಸಮತಟ್ಟಾದ ಮೇಲೆ?

11
00:06:12,831 --> 00:06:15,960
ಫ್ಲಾಟ್. ದುಂಡನೆಯ ಮರವಿತ್ತು.

12
00:06:16,126 --> 00:06:17,969
ಒಂದು ಸುತ್ತಿನ ಮರ?

13
00:06:19,880 --> 00:06:23,009
ಮುಖ್ಯಸ್ಥ, ಅವನ ಅರ್ಥವೇನೆಂದರೆ
ಕಿಝಿಲ್ಕಾಯ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಕಾರಂಜಿ?

14
00:06:23,133 --> 00:06:24,976
ಓಹ್, ಅದರ ಹೆಸರೇನು...

15
00:06:25,135 --> 00:06:27,934
- ಅಲ್ಲಿ ಒಂದು ಕ್ಷೇತ್ರವಿದೆಯೇ?
- ಖಂಡಿತ.

16
00:06:28,597 --> 00:06:31,271
- ಹಾಗಾದರೆ ಅದು ಇಲ್ಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
- ಇಲ್ಲ.

17
00:06:31,349 --> 00:06:33,977
ಸರಿ. ಅವನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು, ಎಲ್ಜೆಟ್.

18
00:06:39,316 --> 00:06:42,866
ಶ್ರೀ. ಪ್ರಾಸಿಕ್ಯೂಟರ್, ಇದೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ
ಈ ರೀತಿಯ ಮತ್ತೊಂದು ಕಾರಂಜಿ ಕೆಳಗೆ.

19
00:06:42,986 --> 00:06:45,956
ಅದು ಇಲ್ಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ,
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು <i>ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ</i> ಅದು ಅಲ್ಲಿದೆ.

20
00:06:48,158 --> 00:06:50,786
- ಹಾಗಾಗಿ ಅದು ಇಲ್ಲಿಯೂ ಇಲ್ಲ.
- ಇಲ್ಲ. ಅದನ್ನೇ ಅವನು <i>ಹೇಳುತ್ತಾನೆ.</i>

21
00:06:51,161 --> 00:06:54,415
ಫೈನ್. ಹಾಗಾದರೆ ಹೋಗೋಣ.

22
00:07:17,020 --> 00:07:21,321
- ನಾನು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾವು ಅದನ್ನು "ಕೋಮಸ್" ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತೇವೆ.
- ಏನೇ ಇರಲಿ. ಹೀಗೆ ಒಂದು ರಾತ್ರಿ...

23
00:07:21,399 --> 00:07:23,822
ತಡವಾಗಿದೆ. ಎಲ್ಲರೂ ಮುಳುಗಿದ್ದಾರೆ.

24
00:07:23,944 --> 00:07:26,447
- ನೀವು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ, ಡಾಕ್ಟರ್?
- ಸಹಜವಾಗಿ, ಮುಖ್ಯಸ್ಥ.

25
00:07:27,030 --> 00:07:29,874
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಕುಡಿದಿದ್ದೇವೆ
ಮತ್ತು ತೆರಿಗೆ ಅಧಿಕಾರಿ ಹೊರನಡೆದರು.

26
00:07:29,950 --> 00:07:32,453
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಅವನು ಕತ್ತೆ-ನೆಕ್ಕುವವನು.
ಅವನು ಏನಾದರೂ ಹಿಂತಿರುಗಿ ಬರುತ್ತಾನೆ.

27
00:07:32,535 --> 00:07:34,913
ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಅವರು ದೊಡ್ಡ ವಿಗ್ ಅನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಂತೆ</i> ಅವರು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

28
00:07:34,996 --> 00:07:36,964
- ಅದು ನೆಡಿಮ್.
- WHO?

29
00:07:37,040 --> 00:07:39,839
- ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ತೆರಿಗೆ ಅಧಿಕಾರಿ.
- ಇಲ್ಲ, ಅದು ಸಿನಾಸಿ ಆಗಿತ್ತು.

30
00:07:39,918 --> 00:07:41,340
ನೆಡಿಮ್ ಅವನ ಮುಂದೆ ಬಂದನು.

31
00:07:41,419 --> 00:07:46,266
ಓಹ್, ಹೌದು. ಅವನು ಮಾತನಾಡಲು ತನ್ನ ತಲೆಯನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಎಸೆಯುತ್ತಿದ್ದನು.
ಕೊಬ್ಬು ಮತ್ತು ಬೋಳು.

32
00:07:47,300 --> 00:07:50,850
ಶ್ರೀ ಗಲಿಪ್ ಬಂದ ಸುಮಾರು ಎರಡು ತಿಂಗಳ ನಂತರ,

33
00:07:50,929 --> 00:07:53,148
ಅವನನ್ನು ಬೇರೆಡೆಗೆ ಪೋಸ್ಟ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

34
00:07:53,264 --> 00:07:57,269
ಸರಿ, ಅವನು ಮಾಣಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ.

35
00:07:57,352 --> 00:08:00,526
ಮತ್ತು ಅವರು ಮೂರು ಟ್ರೇಗಳೊಂದಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾರೆ.

36
00:08:01,106 --> 00:08:03,825
- ಟ್ರೇ ನೋಡಿ ಮತ್ತು ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?
- ಕಬಾಬ್ಸ್.

37
00:08:03,942 --> 00:08:05,410
ನೀವು ಕಬಾಬ್ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ. ಮಾಂಸ.

38
00:08:06,069 --> 00:08:10,449
ಆದರೆ ಇಲ್ಲ! ಇದು ಮೊಸರು. ಯಾವ ರೀತಿಯ ಮೊಸರು?

39
00:08:11,032 --> 00:08:13,660
ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವ ಸೂಪಿ ಪ್ರಕಾರವಲ್ಲ.
ಬಂಡೆಯಂತೆ ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿದೆ.

40
00:08:13,743 --> 00:08:18,499
- ವಿಷಯವನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಚಾಕು ಬೇಕು.
- ಖಚಿತವಾಗಿ ಇದು ಚೀಸ್ ಅಲ್ಲ, ಮುಖ್ಯಸ್ಥ?

41
00:08:18,915 --> 00:08:20,087
ಚೀಸ್?

42
00:08:20,208 --> 00:08:22,677
ನನಗೆ ಮೊಸರು ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ
ಚೀಸ್ ನಿಂದ, ಡಾಕ್ಟರ್?

43
00:08:22,752 --> 00:08:24,254
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ?

44
00:08:24,337 --> 00:08:27,011
ಅದು ರುಚಿಕರವಾಗಿದೆ, ಡಾಕ್ಟರ್.
ವಿಶೇಷವಾಗಿ ವಸಂತಕಾಲದಲ್ಲಿ.

45
00:08:27,090 --> 00:08:31,596
ಇಲ್ಲ, ಅದು ಮೊಸರು ಆಗಿತ್ತು. ಆದರೆ ಎಮ್ಮೆ ಮೊಸರು.

46
00:08:31,720 --> 00:08:34,064
ಕುರಿ ಅಥವಾ ಇನ್ನೇನೂ ಅಲ್ಲ, ಎಮ್ಮೆ ಮೊಸರು.

47
00:08:34,139 --> 00:08:37,860
ಅವರು ಡೈರಿಯಲ್ಲಿ ಎಮ್ಮೆ ಸಾಮಾನುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ
ನಮ್ಮ ಕ್ವಾರ್ಟರ್ಸ್ನಿಂದ ಕೆಳಗೆ.

48
00:08:37,934 --> 00:08:41,404
- ಡೈರಿ ಎಲ್ಲಿದೆ?
- ನಮ್ಮ ಕ್ವಾರ್ಟರ್ಸ್‌ನಿಂದ ಕೆಳಗೆ, ಸರ್.

49
00:08:41,479 --> 00:08:44,278
ನೀವು ಯಾವ ಕ್ವಾರ್ಟರ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ? ಯಾವ ಡೈರಿ?

50
00:08:44,441 --> 00:08:46,910
ನಮ್ಮ ಕ್ವಾರ್ಟರ್ಸ್ ಕೆಳಗಿರುವ ಡೈರಿ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

51
00:08:47,027 --> 00:08:48,449
- ಕಿವಿರ್ಸಿಕ್ ಸ್ಥಳದಿಂದ?
- ಹೌದು, ಸರ್.

52
00:08:48,570 --> 00:08:50,493
ಅವರು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಅಲ್ಲಿ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

53
00:08:50,572 --> 00:08:53,826
- ಅದು ಪಾಶ್ಚರೀಕರಿಸಿದ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು!
- ಇಲ್ಲ, ಇದು ಎಮ್ಮೆ. ನಾನು ಅದನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ.

54
00:08:53,908 --> 00:08:56,127
- ಇದು ಒಂದು ರೀತಿಯ ವಾಸನೆ.
- ಒಳ್ಳೆಯದಾಗಿದ್ದರೆ ವಾಸನೆ ಬರುತ್ತದೆ.

55
00:08:56,202 --> 00:09:02,050
ಎಮ್ಮೆ ಮೊಸರು... ನನಗೆ ಗೊತ್ತಾಗುವುದಿಲ್ಲವೇ
ಅವರು ಅದನ್ನು ಮೂಲೆಯ ಅಂಗಡಿಯಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿದ್ದರೆ?

56
00:09:02,792 --> 00:09:07,047
- ನಾನು ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ ಹುಚ್ಚನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
- ನಿಜ ಹೇಳಬೇಕೆಂದರೆ, ಮುಖ್ಯಸ್ಥ, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

57
00:09:07,130 --> 00:09:10,179
ನಾನು ಅದನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ. ಆದರೆ ಇದು ಕೇವಲ
ಸ್ವಲ್ಪ ವಾಸನೆ ತೋರುತ್ತಿತ್ತು.

58
00:09:10,258 --> 00:09:15,389
ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದು. ಪ್ರಾಣಿಗಳು ತಿನ್ನುತ್ತವೆ
ವಸಂತಕಾಲದಲ್ಲಿ ತಾಜಾ ಹುಲ್ಲು, ಸರಿ, ವೈದ್ಯರೇ?

59
00:09:16,389 --> 00:09:19,563
ಅರಬ್, ಕೆಲವರಿಗೆ ರುಚಿಯಿಲ್ಲ
ಒಳ್ಳೆಯ ವಿಷಯಗಳಿಗಾಗಿ.

60
00:09:19,642 --> 00:09:23,112
ನಾನು ಎಮ್ಮೆಯ ಮೊಸರನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ವ್ಯಕ್ತಿ ಅದು ವಾಸನೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.

61
00:09:23,188 --> 00:09:26,192
ಅವನಿಗೆ ನಿಜವಾದ ವಿಷಯ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
ಅವನು ಏನು ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದನು?

62
00:09:26,274 --> 00:09:28,902
ಪಾಶ್ಚರೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ.
ನೀವು ಯಾವುದೇ ಅಂಗಡಿಯಿಂದ ಪಾಶ್ಚರೀಕರಿಸಬಹುದು.

63
00:09:29,027 --> 00:09:31,530
ಇಲ್ಲ, ಮುಖ್ಯಸ್ಥ.
ಸತ್ತ ನನ್ನ ತಾಯಿ ಅದನ್ನು ತಯಾರಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.

64
00:09:31,613 --> 00:09:33,240
ಅವರು ಈಗ ಹಾಗೆ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

65
00:09:33,323 --> 00:09:36,998
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಾನು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ವಿಷಯವನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ
ಅದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನನ್ನನ್ನು ಬಗ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

66
00:09:37,160 --> 00:09:40,380
ಸೂಪರ್ಮಾರ್ಕೆಟ್ನಲ್ಲಿ. "ಕೆನೆ ತೆಗೆದ" ಮೊಸರು.
ಅದು ಏನು ನರಕ?

67
00:09:40,455 --> 00:09:43,299
"ಕೆನೆ ತೆಗೆದ" ಮೊಸರು.
ಪದಗಳನ್ನು ಬರೆಯಲು ನೀವು ನಾಚಿಕೆಪಡುತ್ತೀರಿ.

68
00:09:43,500 --> 00:09:45,969
ಒಳ್ಳೆಯ ಗೊಂಬೆ ಇದೆ
ಎಮ್ಮೆ ಮೊಸರಿನಲ್ಲಿ ಕೆನೆ.

69
00:09:46,044 --> 00:09:49,014
ನೆಡಿಮ್ ಶ್ರೀ ಗಾಲಿಪ್ ಅವರ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಇದ್ದರು.
ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ.

70
00:09:49,089 --> 00:09:51,387
- ಅವರು ಒಳ್ಳೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿದ್ದರು.
- ಮತ್ತು ಒಳ್ಳೆಯದು.

71
00:09:51,466 --> 00:09:55,187
ಒಳ್ಳೆಯದು, ಅಂದರೆ ನಿರುಪದ್ರವ.
ಈ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷಕ್ಕಾಗಿ ಹಾನಿಕಾರಕ ಪಾಸ್‌ಗಳು.

72
00:09:55,303 --> 00:09:57,351
ಉಪಯುಕ್ತವು ಅದರಲ್ಲಿ ಬರುವುದಿಲ್ಲ, ಅರಬ್.

73
00:10:53,528 --> 00:10:55,371
ಸರಿ, ಹಾಗಾದರೆ ಅದು ಎಲ್ಲಿದೆ?

74
00:10:55,530 --> 00:10:56,622
ಸರಿ...

75
00:10:58,658 --> 00:11:00,080
ಹೌದಾ?

76
00:11:00,535 --> 00:11:02,412
ಸರಿ...

77
00:11:04,581 --> 00:11:05,753
ಕೆನನ್!

78
00:11:07,709 --> 00:11:11,339
- ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿ! ಎಲ್ಲಿದೆ?
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

79
00:11:11,588 --> 00:11:13,431
- ಅಂದರೆ, ನಾನು ಕುಡಿಯುತ್ತಿದ್ದೆ.
- ಏನು?

80
00:11:13,590 --> 00:11:16,093
- ನಾನು ಕುಡಿಯುತ್ತಿದ್ದೆ.
- ಹೌದಾ?

81
00:11:17,051 --> 00:11:19,099
ನೀನು ಕುಡಿಯುತ್ತಿದ್ದೆ.

82
00:11:20,847 --> 00:11:22,724
- ನೀವು ಕುಡಿಯುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
- ಹೌದು.

83
00:11:25,101 --> 00:11:28,446
- ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರ ಕೂಡ ಕುಡಿಯುತ್ತಿದ್ದನೇ?
- ಅವನು ಕುಡಿಯುವುದಿಲ್ಲ.

84
00:11:32,525 --> 00:11:34,869
ಹಾಗಾದರೆ ನಿಮಗೆ ಸರಿಯಾಗಿ ನೆನಪಿಲ್ಲವೇ?

85
00:11:37,739 --> 00:11:39,741
ಏನಾದರೂ ಹೇಳು.
ಒಂದು ಮರ ಇತ್ತು ಹೇಳು, ಏನು!

86
00:11:39,824 --> 00:11:43,374
ಇದು ಕಾರಂಜಿ ಮೂಲಕ ಏರಿದೆಯೇ ಅಥವಾ
ರಸ್ತೆಯ ಕೆಳಗೆ? ಏನಾದರೂ ಹೇಳು!

87
00:11:47,540 --> 00:11:48,666
ರಂಜಾನ್.

88
00:11:49,167 --> 00:11:50,635
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ, ಹುಡುಗ.

89
00:11:50,793 --> 00:11:54,639
ನೀವು ನನಗೆ ತೋರಿಸಬಹುದೇ, ಹುಡುಗ? ಆಗ ಅದು ಎಲ್ಲಿತ್ತು?

90
00:11:55,131 --> 00:11:57,350
ಹೌದಾ? ಎಲ್ಲಿತ್ತು?

91
00:11:58,468 --> 00:12:00,971
ರಂಜಾನ್, ಈಗ ಭಯಪಡಬೇಡಿ.
ಅದು ಎಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿ.

92
00:12:01,054 --> 00:12:02,055
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

93
00:12:02,430 --> 00:12:04,148
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

94
00:12:04,474 --> 00:12:07,853
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿಲ್ಲವೇ?

95
00:12:07,936 --> 00:12:10,314
- ನಾನು ಮಲಗಿದ್ದೆ.
- ನೀವು ಏನು ಅರ್ಥ?

96
00:12:12,190 --> 00:12:14,659
ನನಗೆ ಉತ್ತರಿಸು, ಹುಡುಗ!

97
00:12:15,235 --> 00:12:16,487
- ನಾನು ಮಲಗಿದ್ದೆ.
- ಹೌದಾ?

98
00:12:16,611 --> 00:12:18,158
ನಾನು ಮಲಗಿದ್ದೆ.

99
00:12:18,655 --> 00:12:20,407
ನೀನು ನಿದ್ದೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ.

100
00:12:25,828 --> 00:12:27,546
ಕೆನನ್.

101
00:12:27,830 --> 00:12:31,505
ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿಸಿ
ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಮಾಡೋಣ, ಹೌದಾ?

102
00:12:32,293 --> 00:12:33,886
ಇದು ಸ್ಥಳವೇ?

103
00:12:34,712 --> 00:12:37,306
- ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ನೀವು ಹಾಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಾ?

104
00:12:37,799 --> 00:12:40,143
ಆ ಕಾರಂಜಿಯ ಮೂಲಕ, ನಾವು ...

105
00:12:40,760 --> 00:12:42,683
- ಇಲ್ಲಿ?
- ಹೌದು.

106
00:12:43,012 --> 00:12:47,233
ನಿಮ್ಮ ಮರ... ಮರಗಳು ಕೆಳಗೆ ಇವೆ.
ಅಥವಾ ಕಾರಂಜಿ ಬಳಿಯಿದ್ದ ಮರವೇ?

107
00:12:47,308 --> 00:12:49,527
ಈಗ ಕತ್ತಲಾಗಿದೆ. ನಾನು ನೋಡಬೇಕು.

108
00:12:50,895 --> 00:12:54,115
ಸಾರ್ಜೆಂಟ್, ಆ ಹೆಡ್‌ಲೈಟ್‌ಗಳನ್ನು ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಸೂಚಿಸಿ.

109
00:12:54,190 --> 00:12:55,942
ಮೆಹ್ಮೆತ್, ಕಾರನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿ
ಕಾರಂಜಿ ಎದುರಿಸಲು.

110
00:12:56,025 --> 00:12:58,073
ಇಝೆಟ್, ಅವನನ್ನು ತನ್ನಿ.

111
00:13:28,474 --> 00:13:30,317
ಇದು ಸ್ಥಳವೇ?

112
00:13:31,227 --> 00:13:32,945
ಸರಿ...

113
00:13:35,898 --> 00:13:37,024
ಹೌದು?

114
00:13:41,487 --> 00:13:44,991
ಇದು ಇಲ್ಲಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಆ ಮರಗಳು ...

115
00:13:45,616 --> 00:13:48,916
- ಯಾವ ಮರಗಳು?
- ಆ ಮರಗಳಿರುವ ಕರ್ಣದಲ್ಲಿ...

116
00:13:49,495 --> 00:13:51,793
- ಹೌದು?
- ಅಗೆದ ಜಾಗ ಇತ್ತು.

117
00:13:52,373 --> 00:13:54,751
- ನೀವು ಉಳುಮೆ ಮಾಡಿದ ಅರ್ಥ?
- ಹೌದು.

118
00:13:57,587 --> 00:14:01,808
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ. ನೋಡಿ, ಇದು ಉಳುಮೆಯಾಗಿದೆ.
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಅರ್ಥ?

119
00:14:02,675 --> 00:14:03,972
ಹೌದಾ?

120
00:14:06,095 --> 00:14:08,268
ಅಗೆಯುವವರು! ಇಲ್ಲಿ!

121
00:14:08,765 --> 00:14:11,439
ಹೊಸದಾಗಿ ಅಗೆದ ಯಾವುದೇ ರಂಧ್ರಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.

122
00:14:11,559 --> 00:14:12,981
ತ್ವರಿತ!

123
00:14:14,979 --> 00:14:16,981
ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ನಿಖರವಾಗಿ ಎಲ್ಲಿದೆ?

124
00:14:17,273 --> 00:14:20,072
ಪ್ರವೇಶದ್ವಾರದಲ್ಲಿಯೇ, ಅಥವಾ ಏನು?

125
00:14:20,193 --> 00:14:23,197
- ಹೌದಾ?
- ಒಂದು ಸುತ್ತಿನ ಮರವಿತ್ತು.

126
00:14:23,279 --> 00:14:24,622
ಯಾವ ರೀತಿಯ ಮರ?

127
00:14:24,864 --> 00:14:27,868
ಅಗೆಯಲು ಸುಲಭವಾದ ಕಾರಣ ನಾನು ಹಾಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

128
00:14:28,326 --> 00:14:31,045
ದುಂಡನೆಯ ಮರವಿತ್ತು ಎನ್ನುತ್ತೀರಿ.
ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು?

129
00:14:31,371 --> 00:14:33,465
ನೀವು ಮರದ ಕೆಳಗೆ ಅಗೆದಿದ್ದೀರಾ?

130
00:14:36,459 --> 00:14:39,463
ಕೆನನ್, ಈಗ ಇಲ್ಲಿ ನೋಡು.

131
00:14:40,463 --> 00:14:42,966
ನೀವು ನನ್ನ ಗಮನವನ್ನು ಸೆಳೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

132
00:14:43,508 --> 00:14:45,636
ಅದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಎಲ್ಲಿಯೂ ತಲುಪಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

133
00:14:45,802 --> 00:14:49,477
ನಾವು ಏನೇ ಮಾತಾಡಿದೆವು
ಪೊಲೀಸ್ ಠಾಣೆಯಲ್ಲಿ, ಅಷ್ಟೆ.

134
00:14:49,931 --> 00:14:52,810
ನೀವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ.

135
00:14:53,768 --> 00:14:57,864
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಸಭ್ಯವಾಗಿ ನಡೆಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ಆದ್ದರಿಂದ ಮನುಷ್ಯನಾಗಿ ಮತ್ತು ನನಗೆ ಸ್ಥಳವನ್ನು ತೋರಿಸು.

136
00:14:58,564 --> 00:14:59,781
ಹೌದಾ?

137
00:15:01,067 --> 00:15:02,614
ಎಲ್ಲಿದೆ?

138
00:15:07,240 --> 00:15:09,868
ಇದು ಇಲ್ಲಿಯೇ? ಹೇ, ಇದು ಇಲ್ಲಿಯೇ?

139
00:15:27,552 --> 00:15:29,930
ಶ್ರೀ ಪ್ರಾಸಿಕ್ಯೂಟರ್, ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ಇದು ಸ್ಥಳವೂ ಅಲ್ಲ.

140
00:15:30,012 --> 00:15:33,107
ನಾಸಿ ನೀನು ನನಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲವೇ
ಎಲ್ಲವೂ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆಯೇ?

141
00:15:33,474 --> 00:15:38,526
ಹೌದು, ಶ್ರೀ. ಪ್ರಾಸಿಕ್ಯೂಟರ್, ಆದರೆ... ಅವರು ಆಗಿದ್ದರು
ಆ ರಾತ್ರಿ ಕುಡಿದ. ಮತ್ತು ಕತ್ತಲೆ ...

142
00:15:39,147 --> 00:15:41,946
ನಾನು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಅಂಕಾರಾದಲ್ಲಿ ಇರಬೇಕು.
ಅದು ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು. ನಾನು ನಿನಗೆ ಹೇಳಿದೆ.

143
00:15:42,024 --> 00:15:45,870
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ಆದರೆ ಎಲ್ಲೆಡೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ
ಅದೇ ರೀತಿಯ, ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿರಲು.

144
00:15:46,320 --> 00:15:48,869
ನೋಡು, ನಾವೆಲ್ಲರೂ ನಿನ್ನನ್ನು ಎಣಿಸಿ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇವೆ.

145
00:15:57,248 --> 00:16:01,628
ಅರಬ್, ಹುಡುಗರು ಹಿಂದೆ ಉಳಿದಿದ್ದಾರೆ.
ನಿನಗೆ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲವೇ? ಅವರಿಗೆ ಒಂದು ಕೂಗು ನೀಡಿ.

146
00:16:01,878 --> 00:16:03,676
ಹೇ, ಹೈರೆಟಿನ್!

147
00:16:04,505 --> 00:16:06,553
ರೂಪಿಸಿ! ಅದನ್ನು ಸರಿಸಿ!

148
00:16:10,720 --> 00:16:12,939
ತ್ವರಿತ! ಅದನ್ನು ಸರಿಸಿ!

149
00:16:47,840 --> 00:16:50,514
ಸುಮ್ಮನೆ ಕುಳಿತು ಮಾತನಾಡುವುದು ಸುಲಭ.

150
00:16:51,219 --> 00:16:52,937
ಸರಿ, ಅರಬ್?

151
00:16:53,262 --> 00:16:54,514
ಅದು ಏನು, ಬಾಸ್?

152
00:16:54,805 --> 00:16:58,150
ಇದು ಸುಲಭ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ
ಅಲ್ಲಿ ಕುಳಿತು ಚಿಮುಕಿಸಿ.

153
00:16:59,310 --> 00:17:01,654
ನೋಡಿ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಯಾವುದೇ ಗ್ಯಾರಂಟಿ ನೀಡಿದ್ದೇನೆಯೇ?

154
00:17:01,729 --> 00:17:05,450
ನಾನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ? ನಾನು ವಿಮಾ ಕಂಪನಿಯೇ?

155
00:17:06,108 --> 00:17:09,783
ನಾನು ಶಂಕಿತರ ಹೇಳಿಕೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
ಹುಡುಗರು ತಪ್ಪೊಪ್ಪಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.</i>

156
00:17:09,946 --> 00:17:12,699
ನಮಗೆ ಸ್ಥಳ ತೋರಿಸುತ್ತೇವೆ ಎನ್ನುತ್ತಾರೆ.
ಹಾಗಾಗಿ ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಮುಕ್ತಾಯಗೊಳಿಸೋಣ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

157
00:17:12,823 --> 00:17:14,621
ಇನ್ನೇನು ಹೇಳಲಿ?

158
00:17:16,994 --> 00:17:21,124
ಸ್ಥಳವು ಗಿರ್ಮಾಕಿಲ್ ಆಗಿರಬೇಕು, ಬಾಸ್.
ಬೇರೆಲ್ಲೂ ಇರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

159
00:17:21,457 --> 00:17:23,505
ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ಹಳೆಯ ಸೇತುವೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

160
00:17:23,751 --> 00:17:27,722
ಮಾಡುವುದಕ್ಕಿಂತ ಸುಲಭವಾಗಿ ಹೇಳಬಹುದು, ಸಹಜವಾಗಿ.
ನೀವು ವಿಚಾರಣೆಗೆ ಹಾಜರಾಗಿ, ನಂತರ!

161
00:17:28,005 --> 00:17:32,181
ಮೊದಲು ನೀನು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡು.
ನಂತರ ನೀವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಕಠಿಣ ಸಮಯವನ್ನು ನೀಡುತ್ತೀರಿ!

162
00:17:39,892 --> 00:17:43,487
ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ವಿರಾಮ ನೀಡಿ, ಅರಬ್!
ನಾನು ಬಿಟ್ಟುಕೊಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಎಷ್ಟು ಬಾರಿ ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ?

163
00:17:43,563 --> 00:17:47,909
ನೀವು ಒತ್ತಡದಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ, ಸರಿ, ಬಾಸ್?
ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಡಿಲಗೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದೆ.

164
00:17:58,869 --> 00:18:01,668
ಹಲೋ? ನಮಸ್ಕಾರ.

165
00:18:03,833 --> 00:18:06,677
ಇದು ಎಳೆಯುತ್ತಿದೆ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
ಅದಕ್ಕೇ ನಾನು ಕರೆ ಮಾಡಿಲ್ಲ.

166
00:18:06,794 --> 00:18:09,968
ನೀವು ಮಲಗಲು ಹೋಗಬೇಕು.
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಇರುತ್ತದೆ ...

167
00:18:11,048 --> 00:18:15,645
ನಾನು ಮಲಗಲು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ಮಲಗಲು ಹೋಗಿ.
ಸ್ವೀಟಿ, ಇದು... ಬೇಗ ಮುಗಿಯುವುದಿಲ್ಲ.

168
00:18:17,054 --> 00:18:22,527
ನಾನು ಎಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ? ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿ. ಕಾರಿನಲ್ಲಿ
ಅರಬ್ ಅಲಿ ಜೊತೆ. ನಾವು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

169
00:18:23,519 --> 00:18:25,942
ನಾವು ಗಿರ್ಮಾಕಿಲ್ ಕಡೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

170
00:18:26,522 --> 00:18:29,150
ದಿಯರ್‌ಬಾಕಿರ್ ಅಲ್ಲ, ಗಿರ್ಮಕಾಕಿಲ್.

171
00:18:29,775 --> 00:18:31,197
ಹಲೋ?

172
00:18:31,986 --> 00:18:35,707
ನಾನು ಹೇಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಬೇಕು?
ನೋಡಿ, ಸಿಗ್ನಲ್ ಇಲ್ಲ.

173
00:18:36,782 --> 00:18:39,706
ಓಹ್, ಅದು. ನಾನು ನಿನ್ನೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೆ ಆದರೆ ...

174
00:18:40,119 --> 00:18:43,544
ಸರಿ, ಈಗ ವೈದ್ಯರು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದಾರೆ.
ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

175
00:18:43,664 --> 00:18:45,837
ನಾನು ಮರೆಯಲಿಲ್ಲ.

176
00:18:45,958 --> 00:18:50,759
ನಾನು ಮರೆಯಲಿಲ್ಲ, ಪ್ರಿಯ. ನಾನು?
ಮಾತನಾಡಲು ಇದು ಯಾವ ಮಾರ್ಗ?

177
00:18:51,047 --> 00:18:53,800
ಸರಿ, ಮೊದಲ ವಿಷಯ ನಾಳೆ ನಾನು ...

178
00:18:55,885 --> 00:18:57,808
ಸರಿ, ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

179
00:18:57,887 --> 00:19:00,606
ಒಳ್ಳೆಯದಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ಮರೆಯಲಿಲ್ಲ. ಸರಿ.

180
00:19:00,931 --> 00:19:03,901
ಹುಡುಗ ಹೇಗಿದ್ದಾನೆ? ಹಲೋ?

181
00:19:18,949 --> 00:19:22,795
ಹಾಯ್, ಡಾಕ್ಟರ್. ನನ್ನ ಹುಡುಗನಿಗೆ ಮಾತ್ರೆಗಳು ಮುಗಿದಿವೆ. ನಾನು...

182
00:19:25,206 --> 00:19:28,881
ನಾನು ನಿನ್ನೆ ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಿದೆ
ಪ್ರಿಸ್ಕ್ರಿಪ್ಷನ್ಗಾಗಿ, ಆದರೆ ಮತ್ತೆ ಮರೆತುಹೋಗಿದೆ.

183
00:19:29,043 --> 00:19:31,671
ಹೆಂಡತಿ ಸಹಜವಾಗಿ ಕೇಳುತ್ತಾಳೆ.

184
00:19:31,962 --> 00:19:36,092
- ನಾವು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಅದನ್ನು ವಿಂಗಡಿಸಬಹುದೇ?
- ಖಂಡಿತ, ತೊಂದರೆ ಇಲ್ಲ.

185
00:19:37,093 --> 00:19:40,848
ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ನನಗೆ ಸಿಗಲಿ
ವಿಷಯ ಅಥವಾ ಅದು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ ...

186
00:19:40,930 --> 00:19:44,230
ಈಗ ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ? ಅವನು ಯಾಕೆ ನಿಲ್ಲಿಸಿದ್ದಾನೆ?

187
00:19:55,611 --> 00:19:56,658
ಏನಾಗಿದೆ?

188
00:19:56,779 --> 00:20:00,625
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಈ ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿ ಕಳೆದುಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
ನೀವೇಕೆ ಮೊದಲು ಹೋಗಬಾರದು, ಮುಖ್ಯಸ್ಥರೇ?

189
00:20:08,332 --> 00:20:13,304
ನಿಮಗೆ ಯಾವುದೇ ರಸ್ತೆಗಳು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ
ನೀವು ನ್ಯಾಯಾಲಯಕ್ಕೆ ಓಡಬೇಕು!

190
00:20:18,968 --> 00:20:20,720
ಅವರನ್ನು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವುದು ಏನು?

191
00:20:33,441 --> 00:20:35,990
ಈಗ ಎಷ್ಟು ಬಾರಿ ಆಗಿದೆ? ಮೂರು ಅಥವಾ ನಾಲ್ಕು?

192
00:20:36,819 --> 00:20:39,663
ನಾನು ಲೆಕ್ಕ ಹಾಕಿದೆ ಸರ್.
ಈ ಬಾರಿ ಸೇರಿದಂತೆ ಐದು.

193
00:20:39,822 --> 00:20:43,417
ಡಾಕ್ಟರ್, ಅದು ಪ್ರಾಸ್ಟೇಟ್, ಸರಿ?
ಪ್ರಾಸಿಕ್ಯೂಟರ್ ವಿಷಯ?

194
00:20:44,160 --> 00:20:47,505
ಇದು ಅವಲಂಬಿಸಿರುತ್ತದೆ. ಬಹುಶಃ, ಬಹುಶಃ ಇಲ್ಲ.

195
00:20:50,541 --> 00:20:53,169
ಐದು ಬಾರಿ ಮತ್ತು ಇದು ಇನ್ನೂ ಅವಲಂಬಿಸಿರುತ್ತದೆ?

196
00:20:53,377 --> 00:20:55,129
ಸರಿ, ಪರೀಕ್ಷೆಯಿಲ್ಲದೆ ...

197
00:20:55,254 --> 00:21:00,010
ನಾನು ರಾತ್ರಿಗೆ ಒಮ್ಮೆ ಎದ್ದೇಳುತ್ತೇನೆ.
ನಾನು ಸಾಕಷ್ಟು ನೀರು ಕುಡಿದಿದ್ದರೆ ಎರಡು ಬಾರಿ.

198
00:21:00,384 --> 00:21:02,182
ಅದು ಸಾಮಾನ್ಯ, ಅಲ್ಲವೇ?

199
00:21:02,470 --> 00:21:06,020
ಸರಿ, ರಾತ್ರಿ ಒಮ್ಮೆ ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತದೆ. ತೀರಾ ಸಾಮಾನ್ಯ.

200
00:21:06,474 --> 00:21:10,479
ಆದರೆ ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ವಯಸ್ಸಿನ ನಂತರ
ಇದು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿದೆ.

201
00:21:13,773 --> 00:21:17,277
ನೀವು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಸರಿ?
ಆಗ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಬಹುದು.

202
00:21:17,401 --> 00:21:20,029
ಇಲ್ಲ, ದೇವರು ನಿಷೇಧಿಸಲಿ!

203
00:21:20,738 --> 00:21:22,786
- ಏಕೆ?
- ಅದು ಹೇಗೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

204
00:21:23,032 --> 00:21:24,454
ಓಹ್, ಸರಿ.

205
00:21:25,117 --> 00:21:27,085
ನನ್ನದೇನೂ ತಪ್ಪಿಲ್ಲ.

206
00:21:27,536 --> 00:21:30,460
ಆದರೆ ಪ್ರಾಸಿಕ್ಯೂಟರ್ ಅನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ, ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

207
00:21:44,011 --> 00:21:45,479
ಅವನು ಬರುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

208
00:22:52,413 --> 00:22:55,917
ಇದು ರಸ್ತೆಯ ಮೇಲಿದೆಯೇ ಅಥವಾ ಕೆಳಗಿದೆಯೇ?
ಅದನ್ನು ಮೊದಲು ಕೇಳೋಣ.

209
00:22:56,625 --> 00:22:58,093
ಹೌದಾ?

210
00:22:58,836 --> 00:23:00,429
ನೀನು ಈ ಕಡೆ ಬಂದೆ.

211
00:23:01,171 --> 00:23:04,015
- ಕೆಳಗೆ ...
- ಅದು ಕೆಳಗಿದೆ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

212
00:23:05,551 --> 00:23:08,475
ಮರದ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
ಸುತ್ತಿನ ಮರ ಎಲ್ಲಿದೆ?

213
00:23:10,180 --> 00:23:12,899
ಅಲ್ಲಿ ಮರ, ನೀವು ಮೇಲ್ಭಾಗವನ್ನು ನೋಡಬಹುದು.
ನಾವು ಅಲ್ಲಿ ನೋಡಬಹುದೇ?

214
00:23:12,975 --> 00:23:14,568
- ಅಲ್ಲಿ ಆ ಮರ?
- ಹೌದು.

215
00:23:14,643 --> 00:23:17,647
ಹೆಡ್ಲೈಟ್ಗಳು, ಸಾರ್ಜೆಂಟ್!
ಕೆಳಗೆ ಹೆಡ್‌ಲೈಟ್‌ಗಳು!

216
00:23:17,813 --> 00:23:20,316
ಮೆಹ್ಮೆತ್, ಕೆಳಗೆ ದೀಪಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸಿ.

217
00:23:20,649 --> 00:23:23,323
- ಅಗೆಯುವವರು, ಇಲ್ಲಿ!
- ಶ್ರೀ ನಾಸಿ!

218
00:23:23,819 --> 00:23:27,039
- ನಾವು ಈ ಬಾರಿ ಇಬ್ಬರು ಶಂಕಿತರನ್ನು ಕರೆತರೋಣವೇ?
- ಇಲ್ಲ, ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

219
00:23:27,656 --> 00:23:29,658
- ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರೇನು?
- ಹೈರೆಟಿನ್, ಮುಖ್ಯಸ್ಥ.

220
00:23:29,742 --> 00:23:31,289
- ಫಹ್ರೆಟಿನ್?
- ಹೈರೆಟಿನ್, ಮುಖ್ಯಸ್ಥ.

221
00:23:31,368 --> 00:23:34,497
ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಸಲಿಕೆ ಏಕೆ ತಂದಿದ್ದೀರಿ?
ಹೌದಾ? ಫಹ್ರೆಟಿನ್?

222
00:23:34,580 --> 00:23:35,581
ಹೈರೆಟಿನ್, ಮುಖ್ಯಸ್ಥ.

223
00:23:35,664 --> 00:23:38,543
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಒಂದು ವಿಷಯ ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಮತ್ತು ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸು, ಕೂತರೆ ಮಗನೇ.

224
00:23:38,626 --> 00:23:42,597
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ನೆಲವನ್ನು ಅಗೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದರೆ,
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಗುದ್ದಲಿಯಾಗಿ ಬಳಸುತ್ತೇನೆ.

225
00:23:42,671 --> 00:23:44,673
ಅದು ಅರ್ಥವಾಯಿತು, ಫಹ್ರೆಟಿನ್?

226
00:23:47,509 --> 00:23:51,013
ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್, ಪೂರ್ಣ ಕಿರಣಕ್ಕೆ ಬದಲಿಸಿ!
ಅದು ಪೂರ್ಣ ಕಿರಣವೇ?

227
00:23:51,180 --> 00:23:54,024
- ಸ್ವಲ್ಪ ಕೆಳಗೆ ಬನ್ನಿ.
- ಅದು ಪೂರ್ಣ ಕಿರಣವೇ?

228
00:23:54,099 --> 00:23:57,899
ಪೂರ್ಣ-ಕಿರಣಕ್ಕೆ ಬದಲಿಸಿ!
ಅವುಗಳನ್ನು ಮರಗಳ ಕಡೆಗೆ ತೋರಿಸಿ!

229
00:25:03,502 --> 00:25:05,425
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ? ಅವರು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?

230
00:25:05,796 --> 00:25:09,426
- ಕೆಳಗೆ, ಸುತ್ತಲೂ ನೋಡುತ್ತಿರುವುದು.
- ಇದು ಸ್ಥಳವೇ?

231
00:25:10,718 --> 00:25:12,311
ಐಡಿಯಾ ಇಲ್ಲ ಡಾಕ್ಟರ್.

232
00:25:12,594 --> 00:25:15,518
ಮೊದಲು ವ್ಯಕ್ತಿ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾನೆ,
ಈಗ ಅವನು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ ಅದು ಬೆಟ್ಟದ ಭಾಗ.

233
00:25:15,597 --> 00:25:16,769
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

234
00:25:18,475 --> 00:25:20,022
ಹೇ, ಅರಬ್.

235
00:25:20,561 --> 00:25:23,235
ಅಲ್ಲೊಂದು ಶಿಲ್ಪಗಳ ಗುಚ್ಛವಿದೆ.

236
00:25:23,480 --> 00:25:25,153
ಶಿಲ್ಪಗಳು?

237
00:25:26,483 --> 00:25:29,657
ಓಹ್, ಸರಿ, ಹೌದು. ಇಲ್ಲಿ ಸುತ್ತಲೂ ಬಹಳಷ್ಟು ಇದೆ.

238
00:26:04,438 --> 00:26:07,442
ಅವರು ನಿಮಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಮಯವನ್ನು ಪಾವತಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಸರಿ, ವೈದ್ಯರೇ?

239
00:26:09,651 --> 00:26:11,619
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ನಾನು ಹಾಗೆ ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತೇನೆ.

240
00:26:18,327 --> 00:26:20,580
ಅವರು ತಿನ್ನುವೆ.

241
00:26:21,371 --> 00:26:23,294
ಅವರು ಮಾಡಬೇಕು.

242
00:26:25,626 --> 00:26:28,379
ಶವವಾಗಿದ್ದಾಗ ಹಣ ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತದೆ.

243
00:26:28,962 --> 00:26:32,057
Tevfik ನೋಡಿ. ಅವನು ಎಂದಿಗೂ ಅವಕಾಶವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.

244
00:26:32,591 --> 00:26:36,562
ಅದೆಲ್ಲವೂ ಅಧಿಕ ಸಮಯ ಮತ್ತು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ
ಅವರ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಎರಡನೇ ಕಥೆ ಇದೆ.

245
00:26:41,183 --> 00:26:43,606
ಹುಚ್ಚನಂತೆ ಮಳೆ ಸುರಿಯುತ್ತಿದೆ
ಇಗ್ಡೆಬೆಲಿಯಲ್ಲಿ, ಡಾಕ್ಟರ್.

246
00:26:43,685 --> 00:26:46,279
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಯುವ ಮೊದಲು ಅದು ಇಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತದೆ.

247
00:26:50,359 --> 00:26:52,532
ನಾನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ತುಂಬಾ ಬರುತ್ತೇನೆ ಡಾಕ್ಟರ್.

248
00:26:52,945 --> 00:26:55,539
ನೀವು ನೋಡಿ, ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ಜಿಗಿಯುತ್ತೇನೆ.

249
00:26:56,573 --> 00:27:02,546
ನಾನು ಬುಲೆಟ್‌ಗಳಿಂದ ನನ್ನ ಜೇಬುಗಳನ್ನು ತುಂಬುತ್ತೇನೆ,
40 ಅಥವಾ 50, ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದು ಬೆಂಕಿ ಹಚ್ಚಿ.

250
00:27:02,830 --> 00:27:06,209
ಸುತ್ತಲೂ ಯಾವುದೇ ಆಟವಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ,
ನಂತರ ನೇರವಾಗಿ ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ.

251
00:27:06,583 --> 00:27:08,210
ನಾನು ಹೇಗೆ ಹೇಳಲಿ?

252
00:27:09,628 --> 00:27:11,972
ಇದು ಹಬೆಯನ್ನು ಬಿಡುವ ಒಂದು ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ.

253
00:27:14,424 --> 00:27:16,973
ಹಾಗಾದರೆ ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಗನ್ ಇದೆ, ಹೌದಾ?

254
00:27:21,140 --> 00:27:23,643
ಇಲ್ಲಿ ಯಾರು ಸುತ್ತುವುದಿಲ್ಲ, ಡಾಕ್ಟರ್?

255
00:27:24,560 --> 00:27:26,813
ನೀವು ಗನ್ ಇಲ್ಲದೆ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

256
00:27:27,896 --> 00:27:31,651
ಒಳ್ಳೆಯವರು ಮತ್ತು ಕೆಟ್ಟವರು ಇದ್ದಾರೆ.
ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಹೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

257
00:27:35,571 --> 00:27:38,495
ಅದು ಬಂದರೆ, ನೀವು ನಿರ್ದಯವಾಗಿರಬೇಕು.

258
00:27:39,908 --> 00:27:42,878
ಮತ್ತು ಕಣ್ಣುಗಳ ನಡುವೆ ಅವುಗಳನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡಿ.

259
00:27:51,753 --> 00:27:54,051
ಇಲ್ಲಿಯೂ ಹೀಗೆಯೇ ಇದೆ ಡಾಕ್ಟರ್.

260
00:27:54,423 --> 00:27:58,428
ನೀವು ಬಲವಂತವಾಗಿ ಆರ್
ವಿಷಯಗಳನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಕೈಯಲ್ಲಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

261
00:27:59,595 --> 00:28:05,273
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೀವು ನಿರ್ವಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದರೆ,
ಅವರು ಅದನ್ನು ಹಾಗೆಯೇ ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಾರೆ.

262
00:28:05,934 --> 00:28:08,278
ಅದು ಹೇಗೆ ಸಂಭವಿಸಿತು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವುದಿಲ್ಲ.

263
00:28:09,021 --> 00:28:13,652
ಅದು ಹೇಗೆ. ಚಕ್ರದ ಹಿಂದೆ,
ಕಿಟಕಿಯ ಮೂಲಕ, ಮತ್ತು ಉಚಿತವಾಗಿ <i>ಹಾಗೆ</i>.

264
00:28:14,151 --> 00:28:15,573
ಅವರು ಅದಕ್ಕೆ ಬೀಳುವುದಿಲ್ಲ.

265
00:28:15,903 --> 00:28:17,701
ಅವರು ಮೋಸ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.

266
00:28:19,448 --> 00:28:24,796
ಅವರು ಟ್ರಿಕಿ ಮೋಸಗಾರರು.
ಕೆಟ್ಟದ್ದೇನೆಂದರೆ, ಅವರು ನೀವು ಅವರಿಗೆ ಬದ್ಧರಾಗಿರುತ್ತೀರಿ.

267
00:28:26,288 --> 00:28:28,131
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

268
00:28:28,415 --> 00:28:32,886
ನೀವು ವೃತ್ತದಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಬೇಕು,
ಮತ್ತು ಕೇಂದ್ರದ ಮೇಲೆ ನಿಗಾ ಇರಿಸಿ.

269
00:28:34,421 --> 00:28:37,675
ಹೂಪ್ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಗೆ?
ಅದು ಆಗುತ್ತದೆಯೇ? ಖಂಡಿತ, ಅದು ಸಹ ಸರಿ.

270
00:28:37,799 --> 00:28:40,678
ಆದರೆ ಸರಿಯಾದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸರಿಯಾದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ.

271
00:28:45,599 --> 00:28:50,150
ವಿಷಯ ಏನೆಂದರೆ... ವಿಷಯಕ್ಕೆ ಬಂದರೆ,
ನೀವು ಸಹ ಬಿಟ್ಟುಕೊಡಲು ಶಕ್ತರಾಗಿರಬೇಕು.

272
00:28:53,232 --> 00:28:56,486
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಬದುಕುವುದಿಲ್ಲ, ವೈದ್ಯರೇ?

273
00:28:57,653 --> 00:29:01,658
ಪ್ರವಾದಿ ಸೊಲೊಮನ್. ಅವರು 750 ರವರೆಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.

274
00:29:02,157 --> 00:29:05,161
ಚಿನ್ನ, ಆಭರಣಗಳು ... ಸರಿ, ಅವನು
ಕೊನೆಗೂ ಸತ್ತರು.

275
00:29:05,619 --> 00:29:07,121
ಸರಿ, ವೈದ್ಯರೇ?

276
00:29:32,938 --> 00:29:35,782
ಇಗ್ಡೆಬೆಲಿಯಲ್ಲಿ ಮಳೆಯಾಗುತ್ತಿದೆ.

277
00:29:39,027 --> 00:29:40,950
ಅದನ್ನು ಬಿಡಿ.

278
00:29:43,031 --> 00:29:47,252
ಶತಮಾನಗಳಿಂದ ಮಳೆಯಾಗುತ್ತಿದೆ.
ಇದು ಯಾವ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತದೆ?

279
00:29:53,667 --> 00:29:57,968
ಆದರೆ ಇನ್ನೂ 100 ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ಅರಬ್,

280
00:29:59,298 --> 00:30:02,723
ನೀನೂ ಅಲ್ಲ, ನಾನು,
ಪ್ರಾಸಿಕ್ಯೂಟರ್ ಅಥವಾ ಪೊಲೀಸ್ ಮುಖ್ಯಸ್ಥ...

281
00:30:08,557 --> 00:30:10,901
ಸರಿ, ಕವಿ ಹೇಳಿದಂತೆ,

282
00:30:12,060 --> 00:30:14,529
"ಇನ್ನೂ ವರ್ಷಗಳು ಹಾದುಹೋಗುತ್ತವೆ

283
00:30:14,855 --> 00:30:17,404
"ಮತ್ತು ಒಂದು ಕುರುಹು ನನ್ನಿಂದ ಉಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ.

284
00:30:18,942 --> 00:30:24,790
"ಕತ್ತಲು ಮತ್ತು ಚಳಿ
ನನ್ನ ದಣಿದ ಆತ್ಮವನ್ನು ಆವರಿಸುತ್ತದೆ."

285
00:30:41,923 --> 00:30:44,096
ಹಾಗಲ್ಲವೇ ಅರಬರೇ?

286
00:30:44,593 --> 00:30:46,561
ಹೇ, ಸ್ಥಿರವಾಗಿ, ಡಾಕ್ಟರ್!

287
00:30:46,636 --> 00:30:50,982
ನಾವು ಇನ್ನೂ ಮಾಡಿಲ್ಲ! ಮತ್ತು ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ
ನಾವು ಸಾಯುವ ಮೊದಲು ನಮ್ಮನ್ನು ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಿದರು.

288
00:30:53,101 --> 00:30:55,103
ನೀವು ಹಾಗೆ ಯೋಚಿಸಬಾರದು.

289
00:30:55,270 --> 00:30:57,489
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ಇದು ಎಳೆಯುತ್ತಿದೆ.

290
00:30:57,898 --> 00:31:00,777
- ಇದು ನನಗೆ ಆಗುತ್ತಿರುವ ಬೇಸರ.
- ಇಲ್ಲ.

291
00:31:01,943 --> 00:31:06,619
ಬೇಡ, ಗೊತ್ತು.
ಬಹುಶಃ ನೀವು ಈಗ ಸಾಯಲು ಬೇಸರಗೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

292
00:31:07,366 --> 00:31:11,416
ಆದರೆ ಒಂದು ದಿನ ನಿಮಗೆ ಕಿಕ್ ಸಿಗಬಹುದು
ಇಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತಿರುವ ಸಂಗತಿಗಳಿಂದ.

293
00:31:11,787 --> 00:31:14,131
ನೀವು ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವಾಗ,

294
00:31:14,831 --> 00:31:17,755
ನೀವು ಹೇಳಲು ಒಂದು ಕಥೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತೀರಿ.
ಅದು ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟದ್ದೇ?

295
00:31:20,754 --> 00:31:23,883
ನೀವು ಹೇಳಬಹುದು, "ಒಂದು ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಅನಟೋಲಿಯಾದಲ್ಲಿ

296
00:31:23,965 --> 00:31:26,309
"ನಾನು ಕೋಲುಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವಾಗ,

297
00:31:26,426 --> 00:31:29,270
"ಇದೊಂದು ರಾತ್ರಿ ನನಗೆ ನೆನಪಿದೆ
ಇದು ಹೀಗೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು."

298
00:31:29,554 --> 00:31:31,977
ನೀವು ಅದನ್ನು ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಯಂತೆ ಹೇಳಬಹುದು.

299
00:31:34,101 --> 00:31:38,982
- ಅದು ಸರಿಯಲ್ಲ, ಡಾಕ್ಟರ್?
- ಹೌದು. ಖಂಡಿತ.

300
00:32:23,650 --> 00:32:26,199
ಬನ್ನಿ, ಅರಬ್! ಮುಂದುವರಿಯಲು ಸಿದ್ಧರಾಗಿ.

301
00:32:28,071 --> 00:32:31,041
ಸರಿ, ಮಿಸ್ಟರ್ ಪ್ರಾಸಿಕ್ಯೂಟರ್. ನಾವೆಲ್ಲರೂ ವಿಂಗಡಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೇವೆ.

302
00:32:31,199 --> 00:32:35,204
ಸ್ಥಳವು ಈಗ ಖಚಿತವಾಗಿದೆ.
ಇಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ ಮುಂದಿನ ಬೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ.

303
00:32:35,454 --> 00:32:37,752
ನಾವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದ ಕೂಡಲೇ...

304
00:32:38,081 --> 00:32:41,802
ನಾವು ಮುಗಿಸಿದ್ದೇವೆ, ಹುಡುಗರೇ.
ಕಾರುಗಳಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲರೂ. ಡಬಲ್ ಮೇಲೆ!

305
00:32:41,877 --> 00:32:44,096
- ದಾರಿ ತೋರಿ, ಶ್ರೀ ಪ್ರಾಸಿಕ್ಯೂಟರ್.
- ಹೋಗೋಣ.

306
00:32:44,212 --> 00:32:47,216
- ಒಳಗೆ ಪಡೆಯಿರಿ! ಕಾಲು ದಾರಿ ತಪ್ಪಿಸಿ!
- ಬನ್ನಿ, ಅರಬ್!

307
00:32:47,507 --> 00:32:52,604
ಸಾರ್ಜೆಂಟ್, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಒಂದು ಕೂಗು ನೀಡುತ್ತೇನೆ
ನಮಗೆ ಎರಡು ಸಂಶಯಾಸ್ಪದ ಅಗತ್ಯವಿದ್ದರೆ. ಸರಿಯೇ?

308
00:32:52,679 --> 00:32:53,976
ಸರಿ, ಸರಿ.

309
00:32:54,264 --> 00:32:56,016
ಹಿಂತಿರುಗಿ! ಔಟ್!

310
00:32:57,893 --> 00:33:01,238
ನಾನು ಕ್ರಾಸ್ ಎಕ್ಸಾಮಿನೇಷನ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ಹುಡುಗ ಏನು ಹೇಳುತ್ತಾನೆಂದು ನೋಡಿ!

311
00:33:01,730 --> 00:33:05,826
"ನಾನು ನಿಮಗೆ ಶಂಕಿತ ಇಬ್ಬರನ್ನು ಕರೆತರಬೇಕೇ?"
ಅವರು ಅಲ್ಲಿ ತನಗಾಗಿ ಒಂದು ಪಾತ್ರವನ್ನು ಕೆತ್ತುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

312
00:33:05,901 --> 00:33:08,996
- ಅರಬ್, ನೀವು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ ಅಥವಾ ಏನಾದರೂ?
- ಇಲ್ಲ, ಬಾಸ್. ಆದರೆ...

313
00:33:09,070 --> 00:33:12,370
ಕಾರು ಚಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಅದು ಚಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

314
00:33:13,200 --> 00:33:16,704
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಹೇಳಲೇ?
ನೋಡಿ, ಆ ಕಿರಿಯ ಅಧಿಕಾರಿ.

315
00:33:17,579 --> 00:33:21,550
ಅರಬ್, ನಿಮ್ಮ ಕಾಲು ಕೆಳಗೆ ಇರಿಸಿ.

316
00:33:21,875 --> 00:33:25,755
- ಅರಬ್, ನೀವು ಅದನ್ನು ಮೂರನೇ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಅಂಟಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ!
- ನಾವು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು? ತಳ್ಳುವುದೇ?

317
00:33:26,254 --> 00:33:27,631
ಬನ್ನಿ, ಹೊರಗೆ.

318
00:33:27,756 --> 00:33:29,724
ನಾವು ತಳ್ಳೋಣವೇ, ಮಿಸ್ಟರ್ ನಾಸಿ?

319
00:33:29,799 --> 00:33:32,177
- ಅದನ್ನು ನಮಗೆ ಬಿಡಿ.
- ಇಝೆಟ್. ಅಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಬೇಡ. ತಳ್ಳು!

320
00:33:32,260 --> 00:33:34,479
- ಮುಖ್ಯಸ್ಥ, ಅವನು ಮೂರನೇ ಗೇರ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ.
- ಬ್ರಾವೋ!

321
00:33:34,554 --> 00:33:36,272
- ನೀವು ಎರಡನೇಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ, ಮೂರ್ಖ!
- ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

322
00:33:36,348 --> 00:33:38,021
ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್... ಇಲ್ಲಿ.

323
00:33:38,266 --> 00:33:42,863
ದೇವರೇ! ಬನ್ನಿ, ವೇಗವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಿ!

324
00:33:43,605 --> 00:33:45,107
ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ!

325
00:33:51,738 --> 00:33:53,866
- ಸರಿ, ಸರಿಸಿ!
- ಹೇ, ಬಾಸ್.

326
00:33:53,949 --> 00:33:59,501
ನೀವು ಹೊರಡುವಾಗ ಉತ್ತಮ LPG ಅನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಪಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ
ಕಿರಿಕ್ಕಲೆ ನ. ಎಂದಿಗೂ ಇಲ್ಲ! ನನಗೆ ನನ್ನ ಸ್ಥಾನವಿದೆ.

327
00:33:59,746 --> 00:34:02,374
ನಾನು ಇದನ್ನು ಹೇಳಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಆದರೆ ...

328
00:34:02,457 --> 00:34:06,883
ಇದು ಯಾವಾಗಲೂ ಟೆವಿಫಿಕ್.
ಯಾವುದಕ್ಕೂ ಅವನನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿ ಮತ್ತು ಸಾಕಷ್ಟು ಖಚಿತವಾಗಿ.

329
00:34:07,128 --> 00:34:09,051
ಈ ಕಾರು ಯಾವ ಮಾದರಿ?

330
00:34:54,092 --> 00:34:56,641
ಅರಬ್, ನಾವು ಸರಿಯಾದ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ, ಸರಿ?

331
00:34:56,803 --> 00:35:02,230
ಇನ್ಶಾ ಅಲ್ಲಾ, ಬಾಸ್. ಹಾಡು ಸಾಗುತ್ತಿದ್ದಂತೆ,
ನಾವು ನರಕಕ್ಕೆ ಹೋಗುವ ಚಿಹ್ನೆಯ ಮೇಲೆ ಸವಾರಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

332
00:35:02,475 --> 00:35:06,651
ಹಿಂದೆ ಸರ್ ಏನು ಹೇಳುತ್ತಾರೋ ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.
ಮತ್ತು ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ.

333
00:35:07,689 --> 00:35:10,112
ದೇವರ ಸಲುವಾಗಿ. ನನಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು?

334
00:35:10,775 --> 00:35:14,655
ಆದರೆ, ಹಳೆಯ ಸೇತುವೆಯಾಗಿದ್ದರೆ
ಗಿರ್ಮಕಾಕಿಲ್ ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಎಲ್ಲಿಯೂ ಇರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

335
00:35:14,738 --> 00:35:15,785
ಹೌದಾ?

336
00:35:18,325 --> 00:35:23,627
- ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಅಣೆಕಟ್ಟಿನ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ...
- ನೋಡಿ, ಈಗ ನನಗೆ ಅಣೆಕಟ್ಟುಗಳನ್ನು ನೀಡಬೇಡಿ!

337
00:35:23,705 --> 00:35:26,959
- ಅಣೆಕಟ್ಟಿನ ಮೈಲುಗಳಷ್ಟು ದೂರ!
- ಅಲ್ಲೊಂದು ಹಳೆಯ ಸೇತುವೆಯೂ ಇದೆ.

338
00:35:27,042 --> 00:35:30,171
ಆದರೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ, ಬಾಸ್,
ಅದು ತಪ್ಪು ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿದೆ.

339
00:35:30,253 --> 00:35:32,881
ಹೇ! ನೀವು ಅಣೆಕಟ್ಟಿನಂತೆಯೇ ಏನನ್ನಾದರೂ ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?

340
00:35:33,465 --> 00:35:36,435
ಅವನು ಮಲಗಿದ್ದಾನೆಯೇ? ಅವನನ್ನು ಎಬ್ಬಿಸಿ!

341
00:35:36,509 --> 00:35:40,639
- ಎದ್ದೇಳು, ನೀನು!
- ಅವನನ್ನು ಎಚ್ಚರವಾಗಿರಿಸಲು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲವೇ?

342
00:35:41,389 --> 00:35:44,518
- ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಲಿಲ್ಲ.
- ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಕೇಳಬೇಡಿ!

343
00:35:46,269 --> 00:35:50,240
ಅಣೆಕಟ್ಟು ಇತ್ತೇ?
ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ನೀವು ಅಂತಹದನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಾ?

344
00:35:50,899 --> 00:35:53,402
- ಅಣೆಕಟ್ಟು ಇತ್ತು?
- ಇಲ್ಲ.

345
00:35:54,402 --> 00:35:56,871
- ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿ?
- ಹೌದು.

346
00:37:15,483 --> 00:37:16,951
ಹೌದು?

347
00:37:17,485 --> 00:37:19,863
- ಅದು ಅಲ್ಲಿರಬಹುದು.
- ಏನು?

348
00:37:20,029 --> 00:37:21,155
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಅಡ್ಡಲಾಗಿ.

349
00:37:21,239 --> 00:37:23,412
- ನೀವು ಅಲ್ಲಿರುವ ಇಳಿಜಾರು ಎಂದರ್ಥ.
- ಹೌದು.

350
00:37:23,575 --> 00:37:25,577
ಸರಿ. ಸಾರ್ಜೆಂಟ್!

351
00:37:26,411 --> 00:37:29,790
ಕಾರನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿ.

352
00:37:30,290 --> 00:37:33,089
ಮತ್ತು ದೀಪಗಳನ್ನು ಬೆಳಗಿಸಿ
ನೇರವಾಗಿ ಎದುರಿಸುತ್ತಿರುವ ಇಳಿಜಾರಿನಲ್ಲಿ.

353
00:37:33,168 --> 00:37:35,842
ಮೆಹ್ಮತ್, ಇಲ್ಲಿ. ನನ್ನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ.

354
00:37:43,845 --> 00:37:46,769
ಹೌದು. ಆ ದೀಪಗಳನ್ನು ಬೀಮ್ ಮಾಡಿ. ತಿರುಗಿ.

355
00:37:47,307 --> 00:37:49,230
ಸರಿ, ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದು.

356
00:37:54,856 --> 00:37:58,827
ನೀರಿನ ಬಗ್ಗೆ ಎಚ್ಚರದಿಂದಿರಿ. ಮುಂದೆ ಹೋಗು.

357
00:38:09,871 --> 00:38:12,249
ದೇವರೇ! ಅಗೆಯುವವರು, ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?

358
00:38:12,540 --> 00:38:16,920
ಪ್ರತಿ ಬಾರಿಯೂ ಆಹ್ವಾನಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಯಬೇಡಿ.
ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ರನ್!

359
00:38:22,467 --> 00:38:24,310
ಅದು ನನ್ನ ಸಾಕ್ಸ್ ಹೋಗಿದೆ, ಇಝೆಟ್.

360
00:38:43,947 --> 00:38:48,248
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ, ಮಿಸ್ಟರ್ ಪ್ರಾಸಿಕ್ಯೂಟರ್?
ನಾವು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಅದನ್ನು ಭೇದಿಸಿದಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ, ಹೌದಾ?

361
00:38:49,577 --> 00:38:51,579
ಅಷ್ಟು ಖಚಿತವಾಗಿ ಹೇಳಬೇಡಿ ಡಾಕ್ಟರ್.

362
00:38:52,080 --> 00:38:54,424
ಸರಿ, ನಾಸಿ ಸುಂದರವಾಗಿ ತೋರುತ್ತದೆ
ಈ ಬಾರಿ ಆತ್ಮವಿಶ್ವಾಸ.

363
00:38:56,417 --> 00:38:58,419
ನಾಸಿಯನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಿ.

364
00:39:00,046 --> 00:39:03,346
ಅವನು ಕೇವಲ ಬೆರಳೆಣಿಕೆಯ ಜೇನುನೊಣಗಳು,
ನನ್ನ ತಾಯಿ ಹೇಳುವಂತೆ.

365
00:39:05,260 --> 00:39:06,807
ಎಲ್ಲಾ ಶಬ್ದ ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ಕ್ರಮವಿಲ್ಲ.

366
00:39:07,428 --> 00:39:10,272
ಇದು ಫಹ್ರೆಟಿನ್, ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರಾ? ಏನು?

367
00:39:20,525 --> 00:39:21,965
ನಿಮಗೆ ಮಕ್ಕಳಿಲ್ಲ, ವೈದ್ಯರೇ?

368
00:39:23,611 --> 00:39:24,954
ಸಂ.

369
00:39:26,447 --> 00:39:29,246
- ನಾನು ಮದುವೆಯಾಗಿಲ್ಲ, ಮಿಸ್ಟರ್ ಪ್ರಾಸಿಕ್ಯೂಟರ್.
- ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ಆದರೆ ...

370
00:39:29,325 --> 00:39:35,003
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನಾನು ಮದುವೆಯಾಗಿದ್ದೇನೆ,
ಆದರೆ ನಾನು ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ವಿಚ್ಛೇದನ ಪಡೆದೆ.

371
00:39:36,624 --> 00:39:38,467
ಒಳ್ಳೆಯದು, ಹಾಗಾದರೆ.

372
00:39:40,670 --> 00:39:43,173
- ಏನು?
- ನಾನು ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಹೇಳಿದೆ, ಆಗ.

373
00:39:43,423 --> 00:39:45,300
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಮಕ್ಕಳು ಇಲ್ಲ.

374
00:39:45,425 --> 00:39:48,895
- ಮಕ್ಕಳಿದ್ದರೆ ವಿಚ್ಛೇದನ ಸುಲಭವಲ್ಲ.
- ಸರಿ.

375
00:39:51,306 --> 00:39:52,432
ನನಗೆ ಮಕ್ಕಳು ಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

376
00:39:56,144 --> 00:39:59,193
ಮೂಲತಃ, ವೈದ್ಯರು,
ನೀವು ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾದ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

377
00:39:59,606 --> 00:40:02,826
ನಾವು ವಾಸಿಸುವ ಸಮಯವನ್ನು ನೋಡಿ.

378
00:40:03,902 --> 00:40:06,997
ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ. ಮತ್ತು ಇದು ಏನೂ ಅಲ್ಲ.

379
00:40:08,156 --> 00:40:10,705
ಇನ್ನೂ ಎಷ್ಟು ಉದಾಹರಣೆಗಳು, ಕೆಟ್ಟದಾಗಿದೆ!

380
00:40:12,660 --> 00:40:16,164
ಕೆಲವು ಸಾವುಗಳೊಂದಿಗೆ
ನಾನು ಈ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ನೋಡುತ್ತೇನೆ,

381
00:40:17,457 --> 00:40:21,553
ನೀವು ಕಡಿಮೆ ಪ್ರಾಸಿಕ್ಯೂಟರ್ ಆಗಿರಬೇಕು
ಕಾರಣ ಹುಡುಕಲು ಜ್ಯೋತಿಷಿಗಿಂತ.

382
00:40:23,880 --> 00:40:28,101
ನೀವು ಯಾವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನೋಡಿದರೂ,
ನೀವು ಅದನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

383
00:40:36,017 --> 00:40:38,190
ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಒಬ್ಬ ಮಹಿಳೆ ಇದ್ದಳು.

384
00:40:39,145 --> 00:40:40,943
ಸ್ನೇಹಿತನ ಹೆಂಡತಿ.

385
00:40:42,482 --> 00:40:43,699
ಒಂದು ದಿನ.

386
00:40:46,527 --> 00:40:49,531
ಮಹಿಳೆ ಸಾಯುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು
ಐದು ತಿಂಗಳ ನಂತರ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ದಿನಾಂಕದಂದು.

387
00:40:51,574 --> 00:40:55,204
ಮತ್ತು ಸಾಕಷ್ಟು ಖಚಿತವಾಗಿ,
ಆ ದಿನ ಬಂದಾಗ,

388
00:40:56,621 --> 00:40:58,715
ಮಹಿಳೆ ಸತ್ತು ಬಿದ್ದಳು.

389
00:40:58,998 --> 00:41:01,877
- ನೀವು ಏನು ಅರ್ಥ?
- ನಾನು ಹೇಳಿದ್ದು ನಿಖರವಾಗಿ.

390
00:41:02,293 --> 00:41:05,263
ಅವಳು ತನ್ನ ಮಗುವನ್ನು ಹೊಂದುವುದಾಗಿ ಹೇಳಿದಳು
ಮತ್ತು ಐದು ತಿಂಗಳ ನಂತರ ಸಾಯುತ್ತಾರೆ.

391
00:41:05,380 --> 00:41:07,382
ಮತ್ತು ಜನ್ಮ ನೀಡಿದ ಕೆಲವು ದಿನಗಳ ನಂತರ,

392
00:41:08,883 --> 00:41:10,681
ಅವಳು ಸತ್ತಳು

393
00:41:12,720 --> 00:41:14,518
ಯಾವುದೇ ಕಾರಣವಿಲ್ಲದೆ.

394
00:41:15,348 --> 00:41:18,227
- ಹಾಗಾದರೆ ಮಹಿಳೆ ಗರ್ಭಿಣಿಯಾಗಿದ್ದಳು?
- ಹೌದು.

395
00:41:19,352 --> 00:41:24,404
ಮತ್ತು ಅವಳು ಬುದ್ಧಿವಂತ, ವಿದ್ಯಾವಂತ ಮಹಿಳೆ,
ಕನಿಷ್ಠ ಮೂಢನಂಬಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ.

396
00:41:32,365 --> 00:41:34,914
ಓಹ್, ಮತ್ತು ಅವಳು ತುಂಬಾ ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದಳು.

397
00:43:06,000 --> 00:43:10,847
ಶ್ರೀ. ಪ್ರಾಸಿಕ್ಯೂಟರ್,
ನೀವು ಕೆಲವು ಕ್ರೀಮ್ ಬಿಸ್ಕತ್ತುಗಳನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?

398
00:43:12,256 --> 00:43:15,430
ಹೌದು, ಸಾರ್ಜೆಂಟ್. ನಾನು ಹಸಿವಿನಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

399
00:43:16,177 --> 00:43:17,929
- ಡಾ. ಸೆಮಲ್?
- ಇಲ್ಲ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

400
00:43:18,471 --> 00:43:20,599
ಸಾರ್ಜೆಂಟ್, ನೀವು ಸಿದ್ಧರಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

401
00:43:20,848 --> 00:43:22,850
ಅದು ಸೈನಿಕನನ್ನು ಗುರುತಿಸುತ್ತದೆ.

402
00:43:22,975 --> 00:43:27,230
ಅದೃಷ್ಟವಶಾತ್ ನನ್ನ ಬಳಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಇಂಧನ ಇತ್ತು
ಹಿಂಭಾಗದಲ್ಲಿಯೂ ಇರಿಸಿ. ಎರಡು ಡಬ್ಬಗಳು, ಸರ್.

403
00:43:27,605 --> 00:43:29,232
ಒಳ್ಳೆಯ ಚಿಂತನೆ.

404
00:43:29,857 --> 00:43:31,825
ಏಕೆಂದರೆ ಈ ದರದಲ್ಲಿ,

405
00:43:32,276 --> 00:43:34,324
ನಾವು ಎಷ್ಟು ದೂರ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ಯಾರಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

406
00:43:34,403 --> 00:43:36,656
ಇದೀಗ ನಾವು 34 ಕಿಲೋಮೀಟರ್ ದೂರದಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ
ಪಟ್ಟಣ ಕೇಂದ್ರದಿಂದ, ಸರ್.

407
00:43:36,739 --> 00:43:37,740
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

408
00:43:37,824 --> 00:43:41,169
- ನಾವು ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇವೆಯೇ?
- ನಾನು 35 ಕಿಲೋಮೀಟರ್ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

409
00:43:41,369 --> 00:43:44,794
ನಾವು ಹೊರಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೇವೆ
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ ಪುರಸಭೆಯ ಮಿತಿಗಳು.

410
00:43:45,373 --> 00:43:46,875
ಸರಿ.

411
00:43:47,083 --> 00:43:49,177
ಈ ವ್ಯಾಪಾರವು <i>ಇರುತ್ತದೆ</i>.

412
00:43:51,504 --> 00:43:53,381
ಸಮಸ್ಯೆ ಆಗಲಿದೆಯೇ
ವರದಿಯೊಂದಿಗೆ, ಸರ್?

413
00:43:53,464 --> 00:43:54,590
ಏನು?

414
00:43:54,674 --> 00:43:57,974
ವರದಿಗೆ ಸಹಿ ಹಾಕಲು ನಾಸಿ ನಮ್ಮನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತದೆಯೇ,
ಅಥವಾ ಸ್ವತಃ ಸಹಿ ಮಾಡುವುದೇ?

415
00:43:58,052 --> 00:43:59,929
- ನಾವು ಅಲ್ಲಿ ಸಮಸ್ಯೆ ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.
- ತನಿಖಾ ವರದಿಯೊಂದಿಗೆ?

416
00:44:00,012 --> 00:44:04,108
ಹೌದು. ಪುರಸಭೆಯ ಮಿತಿಯನ್ನು ಮೀರಿ
ಜೆಂಡರ್ಮೆರಿ ಪ್ರದೇಶವಾಗಿದೆ.

417
00:44:04,600 --> 00:44:07,149
- ನಾವು ಅಲ್ಲಿ ಸಮಸ್ಯೆ ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.
- ಇಲ್ಲ, ಸಾರ್ಜೆಂಟ್.

418
00:44:07,228 --> 00:44:10,072
- ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿ ಅಪರಾಧ ನಡೆದಿದೆ.
- ಹೌದು.

419
00:44:10,148 --> 00:44:12,571
ಅದು ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ನೀವು ಸರಿಯಾಗಿರುತ್ತೀರಿ.
ಅದು ಹಾಗಲ್ಲ.

420
00:44:12,650 --> 00:44:15,779
ಆ ಕಾರಣದಿಂದಲೇ ಶ್ರೀ ನಾಸಿ
ಉಸ್ತುವಾರಿ. ಸಮಸ್ಯೆ ಇಲ್ಲ.

421
00:44:15,903 --> 00:44:18,827
ಸರಿ. ನಿಸ್ಸಂಶಯವಾಗಿ ನಾವು ನಿಮ್ಮಿಂದ ಆದೇಶಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.

422
00:44:29,542 --> 00:44:31,419
ನಾನು ಇನ್ನೊಂದನ್ನು ಹೊಂದಬಹುದೇ?

423
00:44:33,337 --> 00:44:35,840
- ಡಾ. ಸೆಮಲ್, ಒಬ್ಬರಂತೆ?
- ಇಲ್ಲ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

424
00:44:43,139 --> 00:44:46,359
ಕಟುಕನು ಮಾಂಸದ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಾನೆ,
ಚಾಕುವಿನ ಬಗ್ಗೆ ಕುರಿಮರಿ.

425
00:44:46,434 --> 00:44:49,313
ಮನುಷ್ಯನ ಒಂದೇ ಚಿಂತೆ
ಪುರಸಭೆಯ ಗಡಿಯಾಗಿದೆ.

426
00:44:49,687 --> 00:44:53,612
ಅವನನ್ನು ನೋಡು!
ಕಿಲೋಮೀಟರ್‌ಗಳನ್ನು ಎಣಿಸಲು ಸಹ ಅವನು ಚಿಂತಿಸುತ್ತಾನೆ.

427
00:45:01,782 --> 00:45:05,286
ಹಾಗಾದರೆ ಏನು ಕಾರಣವಾಗಿತ್ತು
ಆ ಮಹಿಳೆಯ ಸಾವಿನ?

428
00:45:06,954 --> 00:45:09,457
ಬಹುಕಾಂತೀಯ ಮಹಿಳೆ
ನೀವು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಿರಿ.

429
00:45:09,540 --> 00:45:13,465
ಆಕೆಯ ಸಾವಿಗೆ ಕಾರಣವೇನು?
ವೈದ್ಯರು ಹೇಳಿದ್ದೇನು?

430
00:45:15,963 --> 00:45:19,593
ನೀವು ಪುಟ್ಟ ಫಕರ್! ಮಗನೇ!

431
00:45:19,759 --> 00:45:23,935
ಯೂ ಫಕಿಂಗ್ ಡಿಕ್ ಹೆಡ್!
ನೀವು ಪಿಸ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

432
00:45:24,013 --> 00:45:26,607
- ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಆಟದ ವಸ್ತುವೇ?
- ಶ್ರೀ ನಾಸಿ! ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

433
00:45:26,682 --> 00:45:29,276
- ಮುಖ್ಯಸ್ಥ!
- ದೂರ ಹೋಗು! ಕತ್ತೆ!

434
00:45:29,602 --> 00:45:31,320
- ನಾಸಿ!
- ಫಕ್ ಯು!

435
00:45:31,520 --> 00:45:32,521
ನಾಸಿ!

436
00:45:32,605 --> 00:45:35,825
ನೀವು ಈ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ, ಸರಿ?
ಡಿಕ್ ಹೆಡ್!

437
00:45:36,317 --> 00:45:39,571
ಇಲ್ಲಿ ಬಾ! ಆ ಸುತ್ತಿನ ಮರವನ್ನು ನನಗೆ ತೋರಿಸಿ!

438
00:45:39,695 --> 00:45:43,074
ನನಗೆ ಒಂದು ಸುತ್ತಿನ ಮರವನ್ನು ತೋರಿಸಿ,
ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ಇಡೀ ಕುಟುಂಬವು ಫಕ್ ಆಗಿದೆ!

439
00:45:43,157 --> 00:45:46,286
ನಾಸಿ! ನರಕ ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

440
00:45:46,827 --> 00:45:51,924
- ಇಲ್ಲಿ! ಆ ಮರವನ್ನು ಪ್ರಾಸಿಕ್ಯೂಟರ್‌ಗೆ ತೋರಿಸಿ...
- ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ! ಸುಮ್ಮನೆ ಶಾಂತವಾಗು!

441
00:45:51,999 --> 00:45:54,718
ಇಲ್ಲಿ, ಶ್ರೀ ಪ್ರಾಸಿಕ್ಯೂಟರ್. ನನ್ನ ದಾರಿಯಿಲ್ಲ!

442
00:45:55,378 --> 00:45:57,597
ಅವನು ನಮಗೆ ಒಂದು ಸುತ್ತಿನ ಮರವನ್ನು ತೋರಿಸಲಿದ್ದಾನೆ.

443
00:45:57,672 --> 00:46:01,552
ಅವನಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ, ಸರಿ? ಇಝೆಟ್! ಅವನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.

444
00:46:02,635 --> 00:46:06,185
- ಇದು ಏನು, ಮಗುವಿನಂತೆ ವರ್ತಿಸುವುದು?
- ಈ ವ್ಯವಹಾರವು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಕತ್ತೆ!

445
00:46:06,264 --> 00:46:08,016
ಈಗ ಇಲ್ಲಿ ನೋಡು, ನಾಸಿ!

446
00:46:09,475 --> 00:46:11,398
ಸುಮ್ಮನೆ ಶಾಂತವಾಗು!

447
00:46:11,727 --> 00:46:15,607
ಈ ಗಲಾಟೆ ಏನು'?
ನೀವು ಈ ರೀತಿಯ ವಿಷಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಹೋಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!

448
00:46:16,065 --> 00:46:18,989
ದೇವರ ಸಲುವಾಗಿ.
ಈಗ ಇಲ್ಲಿ ನೋಡು, ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಬಾ.

449
00:46:22,196 --> 00:46:25,325
- ಈ ವ್ಯವಹಾರವು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಫಕಿಂಗ್...
- ನಾಸಿ!

450
00:46:28,369 --> 00:46:31,794
ಇದು ಏನು? ಒರಟು ವಿಷಯಗಳಿಲ್ಲ!

451
00:46:32,957 --> 00:46:36,336
- ನೀವು ನಮ್ಮಿಬ್ಬರನ್ನೂ ತೊಂದರೆಯಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕಿಸುತ್ತೀರಿ.
- ಇದು ಅವನಿಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುವ ಭಾಷೆ.

452
00:46:36,419 --> 00:46:38,387
ಇಲ್ಲ, ಪ್ರಶ್ನೆಯಿಲ್ಲ!

453
00:46:42,550 --> 00:46:46,726
ನೀವು ನಮ್ಮಿಬ್ಬರನ್ನು ತೊಂದರೆಯಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕಿಸುತ್ತೀರಿ.
ಅವನು ನಿಮಗೆ ಬಿಟ್ಟರೆ, ಆಗ ಏನು?

454
00:46:46,846 --> 00:46:51,101
ಆದರೆ ಶ್ರೀ. ಪ್ರಾಸಿಕ್ಯೂಟರ್,
ಪ್ರಶ್ನೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ವ್ಯಕ್ತಿ ಹೇಳಿದರು

455
00:46:51,517 --> 00:46:55,317
ನಾವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತೇವೆ ಎಂದು,
ಅವನು ನಮಗೆ ತೋರಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ನಾವು ಮುಗಿಸುತ್ತೇವೆ.

456
00:46:55,396 --> 00:46:58,570
- ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಿರಾಶೆಗೊಳಿಸಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.
- ನೀವು ಅವನನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸಿದ್ದೀರಿ.

457
00:46:58,649 --> 00:47:02,495
ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಅಂಕಾರಾದಲ್ಲಿ ಕೈಬಿಟ್ಟೆ
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಸಲುವಾಗಿ ಹಿಂತಿರುಗಿದೆ.

458
00:47:02,570 --> 00:47:05,164
ನಾವು ಗಂಟೆಗಟ್ಟಲೆ ಅಲೆದಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
ನನ್ನ ತಾಳ್ಮೆ ಮುಗಿಯುತ್ತಿದೆ.

459
00:47:05,239 --> 00:47:09,085
ನಿನ್ನನ್ನು ಪಡೆಯುವುದೇ ನನ್ನ ಕೆಲಸ
ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ವೇಗವಾಗಿ ಅಂಕಾರಾಕ್ಕೆ.

460
00:47:09,160 --> 00:47:13,506
- ಅದು ಕೂಡ ಪಿಯರ್-ಆಕಾರದಲ್ಲಿ ಹೋಗಿದೆ.
- ಅವನು ಆ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಮಾತ್ರ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ!

461
00:47:14,623 --> 00:47:17,752
- ನಾಚಿಕೆಯಿಲ್ಲದ ಮೂರ್ಖ!
- ಮೊದಲು, ಶಾಂತವಾಗಿರಿ, ಸರಿ?

462
00:47:17,835 --> 00:47:20,930
ಸುಮ್ಮನೆ ಶಾಂತವಾಗು. ನಮಗೆ ಇನ್ನೂ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯವಿದೆ.

463
00:47:21,922 --> 00:47:26,678
ಕೆಲಸ ಮುಗಿಸಿ ನಾನು ಹೊರಡುತ್ತೇನೆ.
ನಾವು ಈ ರೀತಿ ಎಲ್ಲಿಯೂ ಸಿಗುವುದಿಲ್ಲ.

464
00:47:27,595 --> 00:47:30,018
ಅದು ನನ್ನ ಜವಾಬ್ದಾರಿ
ನೀವು ಇಲ್ಲಿರುವಿರಿ ಎಂದು. ನಾನು...

465
00:47:30,097 --> 00:47:32,065
ಹೊಸ ಕಾರ್ಯವಿಧಾನಗಳ ಕೋಡ್ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

466
00:47:32,141 --> 00:47:34,690
ಹೊಸ ಕೋಡ್ ಈ ಗೊಂದಲವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಿದೆ.

467
00:47:34,769 --> 00:47:36,567
ನೋಡಿ, ನಾಸಿ. ನನಗೆ ನೀನು ಇಷ್ಟ...

468
00:47:36,645 --> 00:47:39,319
ನಾನು ಮುನ್ನಡೆಸಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ನಡವಳಿಕೆಯ ವಿಚಾರಣೆ.

469
00:47:39,398 --> 00:47:42,948
ನಾವು ಪ್ರವೇಶಿಸುವುದು ಹೀಗೆಯೇ
ಯುರೋಪಿಯನ್ ಒಕ್ಕೂಟ? ದಾರಿಯಿಲ್ಲ!

470
00:47:43,027 --> 00:47:45,467
- EU ನಲ್ಲಿಯೂ ಸಹ, ಡಿಕ್‌ಹೆಡ್‌ಗಳು ಹಾಗೆ...
- ಎಲ್ಲರೂ ದಣಿದಿದ್ದಾರೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

471
00:47:45,488 --> 00:47:49,618
ನನಗೆ ಇನ್ನೊಂದು ಅರ್ಧ ಗಂಟೆ ಕೊಡಿ
ಮತ್ತು ನಾನು ಕತ್ತೆಗೆ ಉಗುರು ಹಾಕದಿದ್ದರೆ ...

472
00:47:49,700 --> 00:47:53,455
ನಾಸಿ! ಎಲ್ಲರೂ ದಣಿದಿದ್ದಾರೆ, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

473
00:47:53,996 --> 00:47:56,590
ಆದರೆ ನೀವು ಇದನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು
ವಿಚಾರಣೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ.

474
00:47:56,665 --> 00:48:00,386
ಈಗ ಸಮಯವಲ್ಲ.
ನಾವು ಗಂಟೆಗಟ್ಟಲೆ ರಸ್ತೆಯಲ್ಲೇ ಇದ್ದೇವೆ.

475
00:48:00,795 --> 00:48:04,971
ನಾವೀಗ ಏನು ಮಾಡಬೇಕು? ಬಿಟ್ಟುಕೊಡುವುದೇ?

476
00:48:05,049 --> 00:48:09,646
ಇಲ್ಲ, ಮಿಸ್ಟರ್ ಪ್ರಾಸಿಕ್ಯೂಟರ್. ಏಕೆ ಬಿಟ್ಟುಕೊಡಬೇಕು?
ನಾನು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಇದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

477
00:48:10,012 --> 00:48:14,518
ಅವನೊಂದಿಗೆ ಇನ್ನೊಂದು ಅರ್ಧ ಗಂಟೆ ಮತ್ತು ನಾನು ...
ನನ್ನನ್ನು ತಪ್ಪಾಗಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ, ನಾನು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ ...

478
00:48:14,975 --> 00:48:17,148
ಆಗ ನಾವೇನು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ ಗೊತ್ತಾ?

479
00:48:19,105 --> 00:48:22,985
ಹೀಗಾಗಿ ತಂಡ ಸುಸ್ತಾಗಿದೆ.
ನಾವು ತಿನ್ನಲು ಏನನ್ನಾದರೂ ಹಿಡಿಯುತ್ತೇವೆ.

480
00:48:23,651 --> 00:48:29,124
ನಾವು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ಶಾಂತವಾಗುತ್ತೇವೆ.
ಸರಿ'? ಮತ್ತು ಅದರ ನಂತರ ಮುಂದುವರಿಸಿ.

481
00:48:38,499 --> 00:48:40,501
ಸರಿ, ಹುಡುಗರೇ. ಯಾವುದೇ ತೊಂದರೆ ಇಲ್ಲ.

482
00:48:40,584 --> 00:48:42,837
ಇಝೆಟ್, ಅವನ ಬಾಯಿಯನ್ನು ಒರೆಸಿ.

483
00:48:45,172 --> 00:48:47,266
ಹತಾಶರಾಗುವುದು ಬೇಡ.

484
00:48:49,176 --> 00:48:52,350
ನಾವು ಈಗ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯುತ್ತೇವೆ. ನಂತರ ಮುಂದುವರಿಸಿ.

485
00:48:54,640 --> 00:48:55,983
- ಟೆವ್ಫಿಕ್!
- ಹೌದು, ಶ್ರೀ ಪ್ರಾಸಿಕ್ಯೂಟರ್?

486
00:48:56,058 --> 00:48:58,937
ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ನೆನಪಿದೆ
ಇಲ್ಲಿ ಹತ್ತಿರ ಒಂದು ಹಳ್ಳಿ ಇತ್ತು?

487
00:48:59,019 --> 00:49:01,113
- ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಕಾರ ಸೆಸೆಲಿ, ಸರ್?
- ಮೇಯರ್ ಜಾಗದಲ್ಲಿ...

488
00:49:01,188 --> 00:49:03,907
- ಸಿಸೆಲಿ, ಸರ್. ಅರಬ್ಬನ ಹೆಂಡತಿಯ ಹಳ್ಳಿ.
- ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

489
00:49:03,983 --> 00:49:05,656
- ಸೆಸೆಲಿ.
- ನಾವು ಸೆಸೆಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

490
00:49:05,734 --> 00:49:06,781
- ಮಿಸ್ಟರ್ ಪ್ರಾಸಿಕ್ಯೂಟರ್?
- ಹೌದು?

491
00:49:06,861 --> 00:49:10,456
ಕೋಶ್ಗರ್ ಇದ್ದಾರೆ.
ಇದು ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ, ಸ್ವಚ್ಛವಾಗಿದೆ, ಹೆಚ್ಚು, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ...

492
00:49:10,531 --> 00:49:13,080
ನಾವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕು.

493
00:49:13,284 --> 00:49:17,164
ಆದರೆ ಕೊಶ್ಗರ್ ಕನಿಷ್ಠ 7-8 ಕಿಲೋಮೀಟರ್ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ.
ಸೆಸೆಲಿ ಕೇವಲ 5-6 ಕಿಲೋಮೀಟರ್.

494
00:49:17,246 --> 00:49:20,796
ಶ್ರೀ. ಪ್ರಾಸಿಕ್ಯೂಟರ್, ಸೆಸೆಲಿ
ರಸ್ತೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಅಪಾಯಕಾರಿ.

495
00:49:20,875 --> 00:49:24,800
- ಅದರಲ್ಲಿ ಅಪಾಯಕಾರಿ ಏನು?
- ಪ್ರವಾಹವು ರಸ್ತೆಯನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡಿದೆ.

496
00:49:24,879 --> 00:49:28,929
- ನಾನು ಕಳೆದ ವಾರ ಟ್ರಾಕ್ಟರ್‌ನಲ್ಲಿ ಹೋಗಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ.
- ನಾನು ಕೃಷಿಕರೊಂದಿಗೆ ಹೋದೆ.

497
00:49:29,008 --> 00:49:32,012
ಇದು ಯಾವುದೇ ಸಮಸ್ಯೆಯಾಗಿರಲಿಲ್ಲ. ರಸ್ತೆ ಚೆನ್ನಾಗಿತ್ತು.

498
00:49:32,094 --> 00:49:33,812
- ನೀವು ಹರ್ಮಾನ್ಲಿ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಹೋಗಿದ್ದೀರಾ?
- ಹೌದು.

499
00:49:33,888 --> 00:49:36,357
ಅವರು ಸ್ವಲ್ಪ ಸರಿಪಡಿಸಬೇಕು.

500
00:49:36,432 --> 00:49:40,437
- ನಾನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ... ಅದು ಏನು ...
- ಮಸತ್.

501
00:49:40,519 --> 00:49:43,648
- ಹೌದು.
- ಸರಿ, ನಾವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ? ಸೆಸೆಲಿಗೆ.

502
00:49:43,731 --> 00:49:46,575
ನಾವು ಯಾವ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ ಎಂಬುದು ಮುಖ್ಯವೇ?
ನಾವು ಸೆಸೆಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

503
00:49:46,650 --> 00:49:49,824
ನೀವು ಹರ್ಮಾನ್ಲಿಯನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ್ದೀರಿ!
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಹೋಗಿ.

504
00:49:49,904 --> 00:49:51,622
ಫಲಿತಾಂಶ?

505
00:49:56,702 --> 00:49:58,249
ಆ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ನಾವು ...

506
00:50:01,916 --> 00:50:03,418
ನಾವು ಸೆಸೆಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

507
00:50:03,501 --> 00:50:04,844
- ತೆವ್ಫಿಕ್?
- ಹೌದು, ಶ್ರೀ ಪ್ರಾಸಿಕ್ಯೂಟರ್?

508
00:50:04,919 --> 00:50:08,014
ಮೇಯರ್‌ಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ.
ಪ್ರಾಸಿಕ್ಯೂಟರ್ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆಂದು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿಸಿ.

509
00:50:08,631 --> 00:50:11,760
- ಅವನಿಗೆ ಚಹಾ ಮತ್ತು ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ಮಾಡಿ.
- ತಕ್ಷಣವೇ, ಮಿಸ್ಟರ್ ಪ್ರಾಸಿಕ್ಯೂಟರ್!

510
00:50:13,928 --> 00:50:15,771
ಅವನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಬಾ.

511
00:51:16,323 --> 00:51:18,291
ನಾನೊಂದು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

512
00:51:19,660 --> 00:51:21,333
ಸಿಗರೇಟ್ ಸಿಕ್ಕಿದೆಯೇ?

513
00:51:21,829 --> 00:51:23,297
ನೀವು ಏನಾದರೂ ಹೇಳಿದ್ದೀರಾ?

514
00:51:23,831 --> 00:51:26,209
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಸಿಗರೇಟು ಸಿಕ್ಕರೆ ನಾನು ಸಿಗರೇಟು ಕೊಡಬಹುದೇ?

515
00:51:30,963 --> 00:51:32,010
ಖಂಡಿತ.

516
00:51:32,172 --> 00:51:34,425
ಅರಬ್, ನನಗೆ ಸಿಗರೇಟ್ ಕೊಡು, ನೀನು?

517
00:51:35,843 --> 00:51:38,813
- ಏನಾಗಿದೆ, ಡಾಕ್ಟರ್?
- ನೀವು ಅದನ್ನು ಬೆಳಗಿಸಿ.

518
00:51:50,024 --> 00:51:53,278
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
- ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಡಾಕ್ಟರ್! ಅವನಿಗೆ ಕೊಡಬೇಡ.

519
00:51:54,528 --> 00:51:57,281
ಆ ಸಿಗರೇಟಿನಿಂದ ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು? ಹೌದಾ?

520
00:51:59,366 --> 00:52:01,789
ಆ ಸಿಗರೇಟಿನಿಂದ ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು?

521
00:52:05,372 --> 00:52:08,376
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ! ಏನು
ನಿಮಗೆ ಅದರೊಂದಿಗೆ ಬೇಕೇ?

522
00:52:10,419 --> 00:52:12,638
ಅವನಿಗೆ ಹೊಗೆ ಬೇಕು. ಇನ್ನೇನು?

523
00:52:12,713 --> 00:52:16,763
ಇಲ್ಲ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ನೀನು ಹೇಳು, ನೀನು!
ಆ ಸಿಗರೇಟಿನಿಂದ ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು?

524
00:52:20,262 --> 00:52:24,312
ನೋಡಿ, ಸಿಗರೇಟು ಬೇಕಾದರೆ,
ಮೊದಲು ನೀವು ಅದನ್ನು ಗಳಿಸಬೇಕು.

525
00:52:24,767 --> 00:52:27,270
ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಯಾವುದೂ ಉಚಿತವಾಗಿ ಬರುವುದಿಲ್ಲ.

526
00:52:28,145 --> 00:52:29,567
ಪ್ರಾಸಿಕ್ಯೂಟರ್ ಅನ್ನು ನೋಡಿ.

527
00:52:29,897 --> 00:52:32,776
ವ್ಯಕ್ತಿ ಕಾನೂನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು, ಅವರು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ.

528
00:52:33,525 --> 00:52:35,493
ಅವನು ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡಬಹುದು ಮತ್ತು ಜನರಿಗೆ ನರಕವನ್ನು ನೀಡಬಹುದು.

529
00:52:35,569 --> 00:52:38,539
ಏಕೆ? ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ಅದನ್ನು ಗಳಿಸಿದ್ದಾನೆ.

530
00:52:39,948 --> 00:52:43,703
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ? ನಮ್ಮನ್ನು ಮೂರ್ಖರನ್ನಾಗಿಸಿದೆ.

531
00:52:46,914 --> 00:52:48,416
ಇಲ್ಲ, ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ.

532
00:52:49,833 --> 00:52:52,006
ಇನ್ನು ಉಚಿತ ಸಿಗರೇಟ್ ಇಲ್ಲ.

533
00:52:52,419 --> 00:52:55,093
ನಾವು ಈಗ ಇನ್ನೊಂದು ಚಾನಲ್‌ಗೆ ಟ್ಯೂನ್ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ.

534
00:52:58,467 --> 00:53:01,220
ವೈದ್ಯರೇ, ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

535
00:53:01,303 --> 00:53:05,604
ಅವರು ಅಂತಹ ಕಿಡಿಗೇಡಿಗಳು,
ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕುರುಡರು, ಕತ್ತೆಗಳನ್ನು ದೋಚುತ್ತಾರೆ.

536
00:53:06,392 --> 00:53:11,114
ನೀನು ಪಾರಿವಾಳವಾಗಿರುವುದನ್ನು ಅವನು ನೋಡಿದನು.
ನಾವು ಮಾತನಾಡುವಾಗ ಅವರು ಈಗ ಸಂಚು ರೂಪಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

537
00:53:11,605 --> 00:53:13,448
ಮುಗಿಯಿತು.

538
00:53:16,026 --> 00:53:18,996
ಇಂದಿನಿಂದ,
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಬೇರೆ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

539
00:53:42,136 --> 00:53:43,683
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

540
00:55:26,198 --> 00:55:28,200
ಅವರು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆಯೇ? ಎಸತ್!

541
00:55:29,076 --> 00:55:30,874
<i>ಇಲ್ಲಿ ಬಂದೆ.</i>

542
00:55:34,164 --> 00:55:36,212
ಗೇಟ್ ತೆರೆಯಿರಿ, ಬೇಗ!

543
00:55:38,460 --> 00:55:40,588
ಮುಖ್ತಾರ್, ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ, ಪ್ರಾಸಿಕ್ಯೂಟರ್.

544
00:55:40,671 --> 00:55:44,266
- ಹಲೋ, ಮುಖ್ತಾರ್.
- ಸ್ವಾಗತ. ಬಂದಿದ್ದಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

545
00:55:44,925 --> 00:55:47,053
- ಹೇಗಿದ್ದೀರಿ, ಮುಖ್ತಾರ್?
- ಸ್ವಾಗತ, ಮುಖ್ಯಸ್ಥ. ಸ್ವಾಗತ.

546
00:55:47,135 --> 00:55:48,557
ಡಾಕ್ಟರ್, ಸ್ವಾಗತ.

547
00:55:48,971 --> 00:55:52,191
ಸ್ವಾಗತ, ಸಾರ್ಜೆಂಟ್. ಆಶೀರ್ವಾದ ಮಾಡಿ. ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ!

548
00:55:52,307 --> 00:55:55,561
ನೀನು ಬಂದಿದ್ದು ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
ಆಶೀರ್ವಾದ ಮಾಡಿ. ನಿಜವಾಗಿಯೂ.

549
00:55:55,644 --> 00:55:59,194
- ನಾಯಿಗಳನ್ನು ಕಟ್ಟಿಹಾಕಲಾಗಿದೆಯೇ?
- ಅವರು ಕಚ್ಚುವುದಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ಏನನ್ನೂ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

550
00:55:59,314 --> 00:56:00,987
ಎಸತ್, ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.

551
00:56:01,066 --> 00:56:03,364
ಬನ್ನಿ. ಅವನು ಏನನ್ನೂ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

552
00:56:03,443 --> 00:56:06,413
- ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ. ನೀವು ಸುಸ್ತಾಗಿದ್ದೀರಾ?
- ತುಂಬಾ.

553
00:56:06,488 --> 00:56:09,287
- ಈ ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಏನಾಗಿದೆ?
- ಒಂದು ತನಿಖೆ.

554
00:56:09,575 --> 00:56:11,543
- ನಿಜವಾಗಿಯೂ?
- ಒಂದು ಘಟನೆಯಲ್ಲಿ.

555
00:56:11,618 --> 00:56:17,045
- ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಮ್ಮ ಭೇಟಿ ಅಷ್ಟೇನೂ ಸಮಯೋಚಿತವಾಗಿಲ್ಲ.
- ಇಲ್ಲವೇ ಇಲ್ಲ! ಅದೊಂದು ಗೌರವ!

556
00:56:17,457 --> 00:56:21,633
ಯಾಲ್ಸಿನ್, ಅಲ್ಲಿ ಸುತ್ತಾಡಬೇಡಿ!
ನೀವು ಈಗ ಹೋಗಿ!

557
00:56:22,296 --> 00:56:23,969
ಮಿಸ್ಟರ್ ನಾಸಿ, ಡಾಕ್ಟರ್, ಇನ್ ಯು ಗೋ.

558
00:56:24,047 --> 00:56:27,677
ಸ್ವರ್ಗದ ಸಲುವಾಗಿ, ಸಾರ್ಜೆಂಟ್, ಬನ್ನಿ.
ನೀವು ಹೋಗಿ ರಲ್ಲಿ.

559
00:56:30,804 --> 00:56:35,935
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸಾವು ಬೇಕು
ನಮ್ಮ ಹಳ್ಳಿಗೆ, ಮಿಸ್ಟರ್ ಪ್ರಾಸಿಕ್ಯೂಟರ್?

560
00:56:37,019 --> 00:56:41,024
ನಿಜ, ಇನ್ನೊಂದು ದಿನ ವೈದ್ಯರು ಬಂದರು
ಶಿಶುಗಳಿಗೆ ಲಸಿಕೆ ಹಾಕಲು, ಅವನನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸಿ.

561
00:56:41,148 --> 00:56:43,776
ಆದರೆ ಅವನ ವಿಷಯ ಬೇರೆ.

562
00:56:43,859 --> 00:56:47,705
ಸರಿ, ನಾವು ಬರುತ್ತೇವೆ, ಮುಖ್ತಾರ್,
ಆದರೆ ನಾವು ಅರಬ್ಬರ ತೋಳನ್ನು ತಿರುಗಿಸಬೇಕಾಯಿತು.

563
00:56:47,988 --> 00:56:49,331
ಏಕೆ?

564
00:56:49,406 --> 00:56:52,910
ನನಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು? ಅವನು ಸುಮಾರು ಹೋದನು
ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಕತ್ತೆ ಜನರು.

565
00:56:52,993 --> 00:56:58,466
- ಇದರರ್ಥ ಏನೇ ಇರಲಿ.
- ನೀವು ನಟ್ಕೇಸ್ ಅನ್ನು ನಂಬುತ್ತೀರಾ, ಮುಖ್ಯಸ್ಥರೇ?

566
00:56:59,124 --> 00:57:03,595
ನಟ್ಕೇಸ್ ಅನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಿ.
ಅವನು ತನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುವುದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ನಿಲ್ಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

567
00:57:04,838 --> 00:57:07,466
ನಾವು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರೆ, ನಾನು ಗಂಟೆಗಳ ಕಾಲ ಮಾತನಾಡಬಹುದು.

568
00:57:07,549 --> 00:57:10,348
ಅವನ ಅಜ್ಜನ ಅಡ್ಡಹೆಸರು
ಕೆಫೆರ್ ಡಾಂಕಿ ಮ್ಯಾನ್ ಆಗಿತ್ತು.

569
00:57:10,427 --> 00:57:13,021
- ನಿಜವಾಗಿಯೂ?
- ಸಹಜವಾಗಿ.

570
00:57:13,305 --> 00:57:16,730
- ಕೆಫೆರ್ ಏನು?
- ಕೆಫೆರ್ ದಿ ಡಾಂಕಿ ಮ್ಯಾನ್.

571
00:57:16,808 --> 00:57:18,276
ಅರಬ್, ಅದು ನಿಜವೇ?

572
00:57:18,352 --> 00:57:22,482
ಬಾಸ್, ನನ್ನ ಅಜ್ಜ ಕತ್ತೆ ವ್ಯಾಪಾರ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು.
ಅವನ ಅಡ್ಡಹೆಸರು ಇನ್ನೇನು?

573
00:57:22,564 --> 00:57:24,612
ಇಲ್ಲಿನ ಹುಡುಗರು ಇನ್ನೊಂದು ರೀತಿಯವರು
ಕತ್ತೆ ಮನುಷ್ಯರ.

574
00:57:24,691 --> 00:57:28,946
ಅವರು <i>ಹೇಳುವುದನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಿ,</i> ಮುಖ್ಯಸ್ಥ.
ಅರಬ್ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಯೋಗ್ಯ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿ.

575
00:57:29,029 --> 00:57:34,206
ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು. ನಾವು ಅವನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇವೆ.
ನಾವು ಅವನಿಗೆ ಹಳ್ಳಿಯ ವಧುವನ್ನು ಕೊಟ್ಟೆವು.

576
00:57:35,327 --> 00:57:37,204
- ನಿಜವಾಗಿಯೂ '?
- ಹೌದು. ಅವನು ಕುಟುಂಬ.

577
00:57:37,704 --> 00:57:41,629
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಯಾವ ಮಾರ್ಗವಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿಯ ಹಳ್ಳಿಯ ಜನರು?

578
00:57:41,917 --> 00:57:46,639
- ಕೆಲವು ಕಾರಣಗಳಿಗಾಗಿ, ಅರಬ್ ನಮ್ಮನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ.
- ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿಯ ಹಳ್ಳಿ? ನಾಚಿಕೆಗೇಡು!

579
00:57:46,713 --> 00:57:50,684
ಗಾಸಿಪ್ ಹೋಲ್ ಬಗ್ಗೆ ಇಷ್ಟವಾದದ್ದು ಯಾವುದು?
ನಾನು ನನ್ನ ತೋಳುಗಳನ್ನು ಅದರ ಸುತ್ತಲೂ ಎಸೆಯುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

580
00:57:50,842 --> 00:57:56,349
- ಬೆಂಕಿಯಿಲ್ಲದೆ ಹೊಗೆ ಇಲ್ಲ.
- ಸ್ವಲ್ಪ ತಿನ್ನು, ತೆವ್ಫಿಕ್, ನೀನು ಕತ್ತೆ-ಚುಂಬಕ.

581
00:57:56,682 --> 00:57:58,400
ಯಾವುದೇ ಕೋಲಾ ಸಿಕ್ಕಿದೆಯೇ?

582
00:57:59,476 --> 00:58:02,776
ಹುಡುಗನಿಗೆ ಕೋಲಾ ಬೇಕು.
ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ. ಅಯ್ರಾನ್ ಸರಿಯೇ?

583
00:58:02,854 --> 00:58:04,822
ಕೋಲಾ? ಅವನಿಗೆ ನೀರು ಕೊಡಿ.

584
00:58:05,232 --> 00:58:07,576
- ಅರಬ್!
- ಸರಿ, ಸರಿ.

585
00:58:13,031 --> 00:58:17,081
ಶ್ರೀ ಪ್ರಾಸಿಕ್ಯೂಟರ್, ನಾವು ಇನ್ನೂ ಹೊಂದಿಲ್ಲ
ಎಂದು ಸ್ಮಶಾನದ ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ವಿಂಗಡಿಸಿದರು.

586
00:58:17,452 --> 00:58:20,581
- ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಾನು ಈಗ ನಿಮಗೆ ಬೇಸರಗೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
- ಇಲ್ಲವೇ ಇಲ್ಲ.

587
00:58:21,248 --> 00:58:24,593
ಜಿಲ್ಲಾಧಿಕಾರಿ ಜತೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೀರಾ?
ಅವನು ನಿನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳುವನು.

588
00:58:25,043 --> 00:58:28,468
ಖಂಡಿತ, ನಾನು ರಾಜ್ಯಪಾಲರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ.
ಆದರೆ ವ್ಯವಹಾರ ಏನು?

589
00:58:28,547 --> 00:58:30,265
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಏನೂ ಅಲ್ಲ.

590
00:58:30,882 --> 00:58:34,557
ನಾವು ಸ್ಮಶಾನದ ಗೋಡೆಯನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ
ಆದರೆ ಅನುದಾನ ಮಾತ್ರ ಸಿಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

591
00:58:34,636 --> 00:58:35,683
ಸರಿ?

592
00:58:35,762 --> 00:58:41,610
ಗೋಡೆಯು ಪಾಳುಬಿದ್ದಿದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಪ್ರಾಣಿಗಳು ಹೋಗುತ್ತವೆ
ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ ಶಿಟ್, ನನ್ನ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

593
00:58:42,352 --> 00:58:45,526
ಇದು ಸತ್ತವರಿಗೆ ಸಂಕಟ
ಮತ್ತು ಗ್ರಾಮಸ್ಥರಿಗೆ ತೊಂದರೆಯಾಗಿದೆ.

594
00:58:45,605 --> 00:58:49,610
ನಾಕ್ ಡೌನ್ ಮಾಡುವುದು ಮುಖ್ಯ ವಿಷಯ
ಪ್ರವೇಶದ್ವಾರದಿಂದ ಹೊರಾಂಗಣ ಕಟ್ಟಡಗಳು

595
00:58:50,068 --> 00:58:54,574
ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮವಾದ ಶವಾಗಾರವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿ.
ಅದನ್ನು ಗ್ರಾಮದ ಹಿರಿಯರು ಒಪ್ಪಿಸಿದ್ದಾರೆ.

596
00:58:54,656 --> 00:58:58,160
- ಏನು ನಿರ್ಮಿಸಲು?
- ಒಂದು ಶವಾಗಾರ. ಮತ್ತು ದೇಹವನ್ನು ತೊಳೆಯುವ ಕೋಣೆ.

597
00:58:58,285 --> 00:59:00,629
ದೇಹವನ್ನು ತೊಳೆಯುವ ಕೋಣೆಯೊಂದಿಗೆ ಶವಾಗಾರ.

598
00:59:01,288 --> 00:59:04,633
ಯೋಜನೆ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ,
ಎಲ್ಲಾ ದಾಖಲೆಗಳು ಮುಗಿದಿವೆ,

599
00:59:05,125 --> 00:59:09,301
ಆದರೆ ನಾವು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಒಪ್ಪಂದ ಅಥವಾ ಹಣವಿಲ್ಲದೆ.

600
00:59:10,297 --> 00:59:13,141
ಶ್ರೀ ನಾಸಿ, ಇದು ಅತ್ಯಗತ್ಯ, ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಿರಿ.

601
00:59:13,216 --> 00:59:19,974
ನಾವು ಅದನ್ನು ಎಳೆಯಲು ನಿರ್ವಹಿಸಿದರೆ,
ಗ್ರಾಮವು ಉತ್ತಮ ಮೇರುಕೃತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ.

602
00:59:20,557 --> 00:59:25,609
ನಾನು ದೇವರ ಮೇಲೆ ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ನಮಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಸತ್ತವರನ್ನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು.

603
00:59:26,646 --> 00:59:28,444
- ಏಕೆ?
- ಅವರು ವಾಸನೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

604
00:59:28,648 --> 00:59:31,822
- ಅವುಗಳನ್ನು ಹೂಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.
- ಏಕೆ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ? ಅವರನ್ನು ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಿ.

605
00:59:32,402 --> 00:59:36,828
ನಾವು, ಆದರೆ ಹಳ್ಳಿ
ವಲಸೆಯಿಂದ ಬಳಲಿದ್ದಾರೆ.

606
00:59:36,907 --> 00:59:39,660
- ವಲಸೆ?
- ಹಳೆಯ ಜಾನಪದ ಮಾತ್ರ ಉಳಿದಿದೆ.

607
00:59:40,077 --> 00:59:43,001
ಈಗ ಯಾವಾಗ ವಧುಗಳು ಮತ್ತು ಹೆಣ್ಣುಮಕ್ಕಳು
ಇಸ್ತಾನ್‌ಬುಲ್‌ನಿಂದ ಫೋನ್ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ.

608
00:59:43,080 --> 00:59:47,586
ಜರ್ಮನಿಯಲ್ಲಿ ನಮಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಸಂಬಂಧಿಕರಿದ್ದಾರೆ.
ಅವರು ಬಂದು ದೇಹವನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.

609
00:59:47,667 --> 00:59:51,922
ನೀವು ಅವರನ್ನು ಫೋನ್‌ನಲ್ಲಿ ಕೇಳುತ್ತೀರಿ,
"ಅಪ್ಪನನ್ನು ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಬೇಡ, ನಾನು ಅವನನ್ನು ಮುತ್ತು ಮಾಡಬೇಕು."

610
00:59:52,005 --> 00:59:55,430
ಒಳ್ಳೆಯದು, ಆದರೆ ಮನುಷ್ಯನು ವಾಸನೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಚುಂಬಿಸಲಿದ್ದೀರಿ?

611
00:59:55,509 --> 00:59:58,513
ನೀವು ಏನು ಹೇಳಬಹುದು? ನೀವು ಕಾಯಬೇಕು.

612
00:59:59,554 --> 01:00:05,687
ಅವರು 10 ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಹಿಂತಿರುಗಿಲ್ಲ,
ಆದರೆ ಪೋಷಕರು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

613
01:00:05,811 --> 01:00:07,779
ವಯಸ್ಸಾದವರು ಮಾತ್ರ ಉಳಿದಿದ್ದಾರೆ.

614
01:00:07,854 --> 01:00:11,449
ಸಾಯಲು ಯಾರಾದರೂ ಬೇಕು
ಅವರು ಹಳ್ಳಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುವ ಮೊದಲು.

615
01:00:12,526 --> 01:00:16,281
ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದಾಗ ಗಾಸಿಪ್ ಶುರುವಾಗುತ್ತದೆ.
ಅದು ನನ್ನ ನಿಜವಾದ ಸಮಸ್ಯೆ.

616
01:00:16,780 --> 01:00:17,906
ಅವರು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ?

617
01:00:17,989 --> 01:00:22,711
ನಾನು ಹಳ್ಳಿಯ ಹಣವನ್ನು ಪೋಲು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು
ಶವಾಗಾರದಲ್ಲಿ. ಹಣವಿದ್ದಂತೆ!

618
01:00:23,745 --> 01:00:26,794
ಇದು ಕೇವಲ ಗಾಸಿಪ್, ದೇವರು ನಿಷೇಧಿಸುತ್ತಾನೆ.

619
01:00:27,791 --> 01:00:31,887
ನನ್ನ ಮಕ್ಕಳು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಸರಿ, ಭಗವಂತನಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

620
01:00:32,212 --> 01:00:35,307
ನಾನು ಅವರನ್ನು ಬೆಳೆಸಿದೆ. ಅವರು ಗೂಡು ಹಾರಿಸಿದ್ದಾರೆ.

621
01:00:35,382 --> 01:00:39,933
ಅತ್ಯಂತ ಹಳೆಯದು ರಕ್ಷಣಾ ಉದ್ಯಮದಲ್ಲಿದೆ
ಕಿರಿಕ್ಕಲೆಯಲ್ಲಿ. ಅವನು ಚೆನ್ನಾಗಿಯೇ ಇದ್ದಾನೆ.

622
01:00:40,011 --> 01:00:44,733
ಅಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಇಬ್ಬರು ಮೊಮ್ಮಕ್ಕಳಿದ್ದಾರೆ.
ಎರಡನೆಯವನು Çanakkale ನಲ್ಲಿರುವ ಪೋಲೀಸ್.

623
01:00:44,808 --> 01:00:46,731
- ಗ್ರೇಟ್.
- ಯೆನಿಸ್ನಲ್ಲಿ.

624
01:00:47,727 --> 01:00:50,321
ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿ, ಇಝೆಟ್.

625
01:00:50,397 --> 01:00:52,741
ಮುಂದೆ ಒಂದು ಹುಡುಗಿ.
ನಾವು ಅವಳನ್ನು ಸಾರ್ಜೆಂಟ್‌ಗೆ ಮದುವೆಯಾದೆವು.

626
01:00:53,191 --> 01:00:56,491
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಸರಿಯಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
ಮಕ್ಕಳು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದಾರೆ.

627
01:00:57,237 --> 01:01:01,367
ಆದರೆ ಗ್ರಾಮಸ್ಥರು ಬಡವರು.
ಅವರು ಚೆನ್ನಾಗಿಲ್ಲ.

628
01:01:01,449 --> 01:01:04,999
- ನೀವು ಎಷ್ಟು ಪದಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?
- ಈ ವರ್ಷ, ದೇವರ ಇಚ್ಛೆ,

629
01:01:06,121 --> 01:01:10,501
- ನಾನು ಮೂರನೇ ಅವಧಿಗೆ ನಿಲ್ಲುತ್ತೇನೆ.
- ಅದನ್ನು ನೋಡಿ!

630
01:01:10,584 --> 01:01:14,760
ನನಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಯಾವುದೇ ಉದ್ದೇಶವಿರಲಿಲ್ಲ
ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಿಂತಿರುವ, ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಿರಿ.

631
01:01:15,297 --> 01:01:19,052
ಆದರೆ ನೆರೆಹೊರೆಯವರು ಒತ್ತಾಯಿಸಿದರು.

632
01:01:19,759 --> 01:01:21,136
ನಿನಗೆ ಒಬ್ಬ ಮಗನಿದ್ದಾನೆಯೇ?

633
01:01:21,219 --> 01:01:23,221
- ಏನು, ಮನೆಯಲ್ಲಿ?
- ನಿಮಗೆ ಒಬ್ಬ ಮಗನಿದ್ದಾನೆಯೇ?

634
01:01:23,305 --> 01:01:27,185
- ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ, ನನಗೆ ಎರಡು ಇದೆ. ಮೊದಲ...
- ಹೌದು, ರಕ್ಷಣಾ ಉದ್ಯಮದಲ್ಲಿ.

635
01:01:27,267 --> 01:01:28,814
ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಉಳಿದಿಲ್ಲ.

636
01:01:28,894 --> 01:01:33,775
ಕೇವಲ ಹೆಂಡತಿ ಮತ್ತು ಸಿನಾನ್, ಅವನನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸಿ.
ಅವನು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.

637
01:01:33,857 --> 01:01:36,656
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಶ್ರೀಮತಿ ಮುಖ್ತಾರ್. ಇದು ಉತ್ತಮವಾಗಿತ್ತು.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

638
01:01:36,735 --> 01:01:41,866
ಮತ್ತು ಸಂಖ್ಯೆ ನಾಲ್ಕು ಇದೆ,
ಕಿರಿಯ ಹುಡುಗಿ, ಸೆಮಿಲಿ.

639
01:01:42,657 --> 01:01:46,537
ಅವಳನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ.
ಅವಳು ಕೊನೆಯವಳು, ನಂತರದ ಆಲೋಚನೆ.

640
01:01:48,747 --> 01:01:50,624
ನಾವು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತೇವೆ, ಭಗವಂತನಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

641
01:01:51,291 --> 01:01:55,216
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮಂತಹ ಸ್ನೇಹಿತರು ಬಂದಾಗ,
ಇದು ಗೌರವ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷ.

642
01:01:55,295 --> 01:01:58,549
ಆದರೆ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, ಮಾಂಸ
ಈ ಪ್ರಪಂಚದಿಂದ ಹೊರಗಿದೆ.

643
01:01:59,049 --> 01:02:00,892
- ಅಲ್ಲವೇ?
- ಇದು ಕುರಿಮರಿ, ಸರಿ?

644
01:02:00,967 --> 01:02:06,474
ಕುರಿಮರಿ. ನಾವು ತಿನ್ನುವುದು ಅಷ್ಟೆ, ಮುಖ್ಯಸ್ಥರೇ.
ನಾವು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಕುರಿಮರಿಯನ್ನು ಮಾತ್ರ ತಿನ್ನುತ್ತೇವೆ.

645
01:02:07,349 --> 01:02:11,650
- ಕೆಲವರು ಇಲ್ಲ. ಇದು ವಾಸನೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.
- ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.

646
01:02:11,728 --> 01:02:17,826
ಆದರೆ ಕುರಿಮರಿ ತಿನ್ನಲು ಮಾಂಸವಾಗಿದೆ.

647
01:02:18,151 --> 01:02:21,325
- ನೀವು ಯಾಕೆ ಯಾವುದನ್ನೂ ಹೊಂದಿಲ್ಲ?
- ನಾನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.

648
01:02:22,656 --> 01:02:27,787
- ನೀವು ಸಹವರ್ತಿ ಸ್ಯಾಂಡ್ವಿಚ್ ಅನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲವೇ?
- ನಾನು, ಮುಖ್ತಾರ್. ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.

649
01:02:28,662 --> 01:02:32,462
ಖಂಡಿತ, ನಾವು ನಮ್ಮ ಮುಖ್ಯ ಮನುಷ್ಯನಿಗೆ ಆಹಾರವನ್ನು ನೀಡಬೇಕು.

650
01:02:32,540 --> 01:02:36,340
- ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
- ಆನಂದಿಸಿ, ಮಿಸ್ಟರ್ ಪ್ರಾಸಿಕ್ಯೂಟರ್.

651
01:02:38,171 --> 01:02:41,015
- ಡಾಕ್ಟರ್, ಅದು ಶುದ್ಧ ಬಾಚಣಿಗೆ ಜೇನುತುಪ್ಪ.
- ಬಾಚಣಿಗೆ ಜೇನು?

652
01:02:41,132 --> 01:02:45,433
- ಸರಿ. ಬ್ರೆಡ್ ಹಾಕಲು ಅತ್ಯಗತ್ಯ.
- ಮುಖ್ತಾರ್, ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ರುಚಿಕರವಾಗಿದೆ.

653
01:02:45,679 --> 01:02:47,807
ನೀವು ನನಗೆ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಜಾರ್ ಅನ್ನು ಬಿಡಬಹುದೇ?

654
01:02:48,807 --> 01:02:53,904
ಸಿನಾನ್! ಈ ಗಾತ್ರದ ಜಾರ್ ಅನ್ನು ಹುಡುಕಿ.
ಅದನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಿ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮನನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ

655
01:02:54,521 --> 01:02:56,615
ಅದನ್ನು ಜೇನುತುಪ್ಪದಿಂದ ತುಂಬಲು.

656
01:02:57,023 --> 01:02:59,151
ಅವರು ಹೋದಾಗ ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.

657
01:03:07,284 --> 01:03:09,378
ಒಳ್ಳೆಯದಕ್ಕಾಗಿ ತಡೆಹಿಡಿಯಬೇಡಿ.

658
01:03:09,536 --> 01:03:12,836
ಇನ್ನೂ ಕೆಲವು ಬ್ರೆಡ್. ಮತ್ತು ಉಪ್ಪಿನಕಾಯಿ.

659
01:03:13,707 --> 01:03:17,086
- ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ.
- ಇದು ಗಾಳಿ.

660
01:03:17,711 --> 01:03:21,966
ನಿನ್ನೆಯೂ ಅದೇ ನಡೆದಿದೆ.
ಇದು 15 ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತದೆ.

661
01:03:22,048 --> 01:03:24,847
ಮುಖ್ತಾರ್, ಶವಾಗಾರವನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ.
ಗ್ರಾಮಕ್ಕೆ ವಿದ್ಯುತ್ ಸಂಪರ್ಕ ಕಲ್ಪಿಸಿ.

662
01:03:24,926 --> 01:03:26,519
ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿ, ವಿದ್ಯುತ್.

663
01:03:26,594 --> 01:03:30,849
ಅದು ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿತ್ತು
ಹಣವಿಲ್ಲ... ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

664
01:03:31,349 --> 01:03:34,853
ಶ್ರೀ ನಾಸಿ, ನಮಗೆ ಅನೇಕ ಸಮಸ್ಯೆಗಳಿವೆ.
ಅವೆಲ್ಲವೂ ಮುಖ್ಯ.

665
01:03:34,936 --> 01:03:36,483
ಆದರೆ ಇದು ಗಾಳಿ.

666
01:03:36,563 --> 01:03:38,406
ಸೆಮಿಲಿ!

667
01:03:38,732 --> 01:03:41,076
ಸೆಮಿಲ್, ಒಂದು ನಿಮಿಷ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬನ್ನಿ, ಹುಡುಗಿ!

668
01:03:41,443 --> 01:03:42,820
ಎರಡು ದೀಪಗಳು.

669
01:03:43,320 --> 01:03:46,699
ಶೌಚಾಲಯಕ್ಕೆ ಒಂದು, ಇಲ್ಲಿಗೆ ಒಂದು.
ನೀವು ಈಗ ಹೊರಡಿ.

670
01:03:47,073 --> 01:03:49,075
ಅದು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತದೆ. ಇದು ತಿನ್ನುವೆ.

671
01:03:51,202 --> 01:03:53,250
ಅದು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತದೆ.

672
01:03:56,166 --> 01:04:01,218
ದೇವರು ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ಮೊದಲು ನಮಗೆ ಆರೋಗ್ಯವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾನೆ.
ವಿದ್ಯುತ್, ನೀರು, ಉಳಿದವು ಬರುತ್ತವೆ.

673
01:04:09,929 --> 01:04:13,854
ಗಾಳಿ ಬೀಸಿದೆ
ಕಳೆದ ವಾರ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

674
01:04:17,687 --> 01:04:19,405
ಸೆಮಿಲೆ!

675
01:04:21,274 --> 01:04:23,117
ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

676
01:04:23,526 --> 01:04:24,994
ಸೆಮಿಲ್, ನನ್ನ ಹುಡುಗಿ!

677
01:04:25,362 --> 01:04:29,208
- ಮುಖ್ತಾರ್, ಆ ಶೌಚಾಲಯ ಎಲ್ಲಿತ್ತು?
- ನೀವು ಸ್ವಂತವಾಗಿ ಹೋಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

678
01:04:29,282 --> 01:04:32,786
ಇಲ್ಲಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ನಾನು ದಾರಿ ತೋರಲಿ.

679
01:04:33,411 --> 01:04:35,539
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸು.

680
01:04:36,331 --> 01:04:38,504
ಹೊಗೆ ಹಾಕೋಣ.

681
01:04:39,125 --> 01:04:42,720
ದೀಪಗಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ತನ್ನಿ, ಹುಡುಗಿ.
ನೋಡಿ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಎರಡು ದೀಪಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದೆ.

682
01:04:45,256 --> 01:04:47,350
ಶ್ರೀ ನಾಸಿ, ಬನ್ನಿ.

683
01:04:47,759 --> 01:04:49,807
ನೀನಿಲ್ಲದೆ ಒಳ್ಳೆಯದಲ್ಲ.

684
01:04:49,886 --> 01:04:54,813
ನೀವು ನಗುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿಲ್ಲ ಎಂದು ಭಾವಿಸಬೇಡಿ
ನಾನು ಈಗ ಚುನಾವಣೆಯನ್ನು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಿದಾಗ.

685
01:04:54,891 --> 01:04:58,361
ಜೇನು ಪಾತ್ರೆ ಹಿಡಿದವನು
ಅವನ ಬೆರಳುಗಳನ್ನು ನೆಕ್ಕಲು ಸಿಗುತ್ತದೆ, ಸರಿ?

686
01:04:58,978 --> 01:05:03,233
ಮತ್ತು ನೀವು ಇಲ್ಲಿಂದ ಎಂದಿಗೂ ಮದುವೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ.

687
01:07:06,564 --> 01:07:07,816
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

688
01:09:31,250 --> 01:09:32,968
ಯಾಸರ್!

689
01:09:35,922 --> 01:09:37,720
ನೀನು ಸತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

690
01:10:09,622 --> 01:10:11,249
ಕೆನನ್!

691
01:10:12,625 --> 01:10:14,468
ಹೇ, ಕೆನನ್!

692
01:10:15,962 --> 01:10:18,590
ಬನ್ನಿ, ಎದ್ದೇಳಿ!

693
01:10:21,092 --> 01:10:23,595
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಇನ್ನೂ ಮುಗಿಸಿಲ್ಲ. ಎದ್ದೇಳು!

694
01:10:24,721 --> 01:10:29,022
ನಾನು ಏನು ಹೇಳಿದೆ?
ನಾವು ಇದನ್ನು ಮುಗಿಸುವ ಮೊದಲು ನಿದ್ರಿಸುವುದಿಲ್ಲ!

695
01:10:31,310 --> 01:10:34,154
ಈಗ ಎದ್ದೇಳು! ಇಝೆಟ್, ಅವನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಬಾ.

696
01:11:10,725 --> 01:11:15,697
- ನಾನು ಸೋಡಾಕ್ಕಾಗಿ ಅಂಗಡಿಯನ್ನು ತೆರೆಯಬೇಕೇ?
- ಇಲ್ಲ, ಆಹಾರ ಮತ್ತು ಪಾನೀಯವನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ.

697
01:11:19,567 --> 01:11:23,697
ಅಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲವೇ?

698
01:11:24,030 --> 01:11:27,751
- ನಾನು ಕುರ್ಚಿ ತರಲೇ, ಮುಖ್ಯಸ್ಥ?
- ಇಲ್ಲ, ಮರೆತುಬಿಡಿ.

699
01:11:33,706 --> 01:11:38,382
"ನೀವು ಅದಕ್ಕೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡಬೇಕು," ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.
"ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಹಾಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಎಡ ಅಥವಾ ಬಲ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?"

700
01:11:38,461 --> 01:11:40,384
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, "ಏನು ವ್ಯತ್ಯಾಸ?"

701
01:11:40,505 --> 01:11:46,228
ಅವನು ಹೋಗುತ್ತಾನೆ, "ಇದನ್ನು ಬೇರೆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಮಾಡಿ
ಮತ್ತು ನೀವು ಒಂದು ನರಕ ತಲೆನೋವು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ."

702
01:12:18,209 --> 01:12:22,305
ಅಂದ ಹಾಗೆ ಒಬ್ಬ ಮುಕ್ತಾರ್
ಅಂತಹ ದೇವತೆಯನ್ನು ಉತ್ಪಾದಿಸುತ್ತದೆ.

703
01:12:23,256 --> 01:12:24,599
ಅಸಾಧಾರಣ.

704
01:12:32,765 --> 01:12:34,688
ಆದರೆ ಏನು ವ್ಯರ್ಥ.

705
01:12:35,768 --> 01:12:39,773
ಅವಳು ಮಾಯವಾಗುತ್ತಾಳೆ
ಈ ದೇವರು ತ್ಯಜಿಸಿದ ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿ.

706
01:12:41,607 --> 01:12:44,611
ಸುಂದರವಾದವರು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಹೊಂದಿರುತ್ತಾರೆ
ದುರದೃಷ್ಟ, ಡಾಕ್ಟರ್.

707
01:12:44,694 --> 01:12:48,449
ಹಾಗಾದರೆ ಮಹಿಳೆ ಸತ್ತಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ಏಕೆ ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ?

708
01:12:50,908 --> 01:12:52,376
ಯಾವ ಮಹಿಳೆ?

709
01:12:52,451 --> 01:12:55,830
ನೀವು ಸುಂದರ ಎಂದು ವಿವರಿಸಿದ ಮಹಿಳೆ?

710
01:12:56,831 --> 01:12:58,208
ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತನ ಹೆಂಡತಿ.

711
01:12:58,291 --> 01:13:03,047
ಆಕೆಯ ಸಾವಿಗೆ ಕಾರಣವೇನು?
ಅಂದರೆ, ವೈದ್ಯರು ಏನು ಹೇಳಿದರು?

712
01:13:03,838 --> 01:13:05,886
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಯಾವುದೇ ಕಾರಣವಿರಲಿಲ್ಲ.

713
01:13:10,678 --> 01:13:13,648
ನಾನು ಹೇಳಿದಂತೆ, ಇದು ಅತ್ಯಂತ ವಿಲಕ್ಷಣ ಸಾವು.

714
01:13:25,693 --> 01:13:27,661
ಒಂದು ದಿನ, ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಗೆ ಹೇಳಿದನು:

715
01:13:27,904 --> 01:13:33,286
"ಶರತ್ಕಾಲದ ಹೊತ್ತಿಗೆ ಹಳೆಯ ಬ್ಯಾಂಗರ್ ಅನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡೋಣ
ಮತ್ತು ಬದಲಿಗೆ ಯೋಗ್ಯವಾದ ಕಾರನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ.

716
01:13:35,369 --> 01:13:38,919
ಮಹಿಳೆ ಉತ್ತರಿಸಿದಳು, "ನಿಮಗೆ ಇಷ್ಟವಾದದ್ದನ್ನು ಮಾಡು.

717
01:13:39,916 --> 01:13:43,170
"ನಾನು ಹೇಗಾದರೂ ಶರತ್ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲಿ ಇರುವುದಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಸತ್ತೇ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ."

718
01:13:44,921 --> 01:13:48,801
ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ ಮೊದಲಿಗೆ ಏನೂ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.
ಅವನು ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದನು.

719
01:13:49,592 --> 01:13:52,812
ಆದರೆ ಮಹಿಳೆ ಹೇಳಿದರು,
"ಇದು ತಮಾಷೆಯಲ್ಲ, ನಾನು ಗಂಭೀರವಾಗಿರುತ್ತೇನೆ.

720
01:13:52,887 --> 01:13:56,517
"ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ಸಾಯುತ್ತೇನೆ
ಮಗುವನ್ನು ಪಡೆದ ನಂತರ, "ಅವರು ಹೇಳಿದರು.

721
01:13:58,768 --> 01:14:00,486
ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ ಸಹಜವಾಗಿಯೇ ಸಿಟ್ಟಾದ.

722
01:14:00,561 --> 01:14:05,362
ಆದರೆ ಅವನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚು ತಲೆ ಕೆಡಿಸಿಕೊಂಡಿರಲಿಲ್ಲ
ಏಕೆಂದರೆ ಮಹಿಳೆ ಗರ್ಭಿಣಿಯಾಗಿದ್ದಳು.

723
01:14:05,942 --> 01:14:09,321
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವಂತೆ, ಮಹಿಳೆಯರು ಒಲವು ತೋರುತ್ತಾರೆ
ಅವರು ಗರ್ಭಿಣಿಯಾಗಿದ್ದಾಗ ಸ್ವಲ್ಪ ಬಾಷ್ಪಶೀಲ.

724
01:14:09,403 --> 01:14:13,579
ಅವರು ಭಯಂಕರವಾಗಿ ಕತ್ತಲೆಯಾಗಬಹುದು.
ಆದ್ದರಿಂದ ವ್ಯಕ್ತಿ ಅದನ್ನು ಕೆಳಗಿಳಿಸಿದನು.

725
01:14:14,033 --> 01:14:16,127
ಅವನು ಅವಳ ಮಾತಿನ ಮೇಲೆ ತಲೆ ಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ.

726
01:14:16,619 --> 01:14:20,590
ಆದರೆ ಮರುದಿನ,
ಮತ್ತೆ ಅದೇ ಮಾತುಗಳಾದವು.

727
01:14:23,876 --> 01:14:27,005
ನಂತರ ಹುಟ್ಟಿದ ದಿನ ಬಂದಿತು.

728
01:14:27,546 --> 01:14:30,971
ಇದು ತುಂಬಾ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಹೋಯಿತು
ಮತ್ತು ಅವರು ಆರೋಗ್ಯವಂತ ಹೆಣ್ಣು ಮಗುವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು.

729
01:14:32,426 --> 01:14:36,772
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ಮೊದಲು, ಮಹಿಳೆ
ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಹಾಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಮಲಗಿದ್ದರು

730
01:14:37,473 --> 01:14:40,443
ಮತ್ತು ಮಗುವನ್ನು ಮುದ್ದಾಡಲು ಬಯಸಿದ್ದರು.

731
01:14:42,645 --> 01:14:44,773
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಮಗುವನ್ನು ತಂದರು.

732
01:14:45,439 --> 01:14:49,410
ಮಹಿಳೆ ಮಗುವನ್ನು ಕೊಟ್ಟಳು
ಒಂದು ಮುತ್ತು ಮತ್ತು ಮುದ್ದಾಡು ಮತ್ತು ಹೀಗೆ.

733
01:14:50,486 --> 01:14:53,080
ಮತ್ತು ನಂತರದ ಪದಗಳು,

734
01:14:55,992 --> 01:14:57,460
ಅವಳು "ಸರಿ, ನಾನು ಈಗ ಸಾಯಬಹುದು."

735
01:14:57,535 --> 01:15:03,133
ಮತ್ತು ಖಚಿತವಾಗಿ, ಅವಳು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಸತ್ತಳು
ಎಲ್ಲರ ಕಣ್ಣುಗಳ ಮುಂದೆ.

736
01:15:06,419 --> 01:15:08,842
ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ, ಡಾಕ್ಟರ್. ಅವು ಸತ್ಯಗಳು.

737
01:15:08,921 --> 01:15:11,925
ಅವಳು ಒಂದೇ ನಿಮಿಷದಲ್ಲಿ ಸತ್ತಳು
ಅವಳು ಮಾಡುವುದಾಗಿ ಹೇಳಿದಳು.

738
01:15:17,388 --> 01:15:21,518
ಯಾವ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ ನೋಡೋಣ
ನೀವು ಈಗ ಅವುಗಳನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು.

739
01:15:23,936 --> 01:15:26,405
ಸರಿ, ಶವಪರೀಕ್ಷೆ ಇದೆಯೇ?

740
01:15:27,064 --> 01:15:28,782
ಏಕೆ?

741
01:15:29,942 --> 01:15:32,320
ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಪಡೆಯಲು
ಸಾವಿನ ಕಾರಣದ ಬಗ್ಗೆ.

742
01:15:32,445 --> 01:15:35,244
ನೀವು ಕೇಳುತ್ತಲೇ ಇಲ್ಲ.
ಸಾವಿನ ಕಾರಣ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿತ್ತು.

743
01:15:35,322 --> 01:15:37,791
ಹೇಗಾದರೂ, ಇದ್ದಿದ್ದರೆ
ಏನಾದರೂ ಸಂಶಯಾಸ್ಪದ,

744
01:15:37,950 --> 01:15:39,577
ನಾನು ಅದನ್ನು ಬಿಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

745
01:15:39,660 --> 01:15:42,379
ಯಾರೂ ಸಾಯುವುದಿಲ್ಲ ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ಸಾಯುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.

746
01:15:42,621 --> 01:15:44,919
ಅವಳೇ ವಿಷ ಸೇವಿಸಿರಬೇಕು
ಅಥವಾ ಏನಾದರೂ.

747
01:15:44,999 --> 01:15:46,546
ತನಗೆ ತಾನೇ ವಿಷ ಹಾಕಿಕೊಂಡ?

748
01:15:47,668 --> 01:15:50,387
ನಿಮಗೆ ಆ ಐಡಿಯಾ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದು ಏನು ಡಾಕ್ಟರ್?

749
01:15:50,838 --> 01:15:53,591
ಏನಾದರೂ ಅನುಮಾನಾಸ್ಪದವಾಗಿದ್ದರೆ,
ನಾವು ಅದರ ಮೇಲೆ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲವೇ?

750
01:15:53,674 --> 01:15:56,143
ನಾನು ಪ್ರಾಸಿಕ್ಯೂಟರ್.
ಅನುಮಾನಿಸುವುದೇ ನನ್ನ ಕೆಲಸ.

751
01:15:56,260 --> 01:16:00,686
ನಾವು ಅದನ್ನು ಸಹಜವಾಗಿ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೆವು.
ಆದರೆ ವೈದ್ಯರು ಹೃದಯಾಘಾತ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.

752
01:16:01,140 --> 01:16:03,438
ಆಗ ಒಂದು ವರದಿ ಹೀಗಿತ್ತು.

753
01:16:06,062 --> 01:16:11,569
ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ, ನಾನು ಇನ್ನೂ ಯೋಚಿಸುತ್ತೇನೆ
ಶವಪರೀಕ್ಷೆ ಉತ್ತಮವಾಗಿರುತ್ತಿತ್ತು.

754
01:16:11,650 --> 01:16:15,621
ಬನ್ನಿ! ನಿಮಗೆ ಶವಪರೀಕ್ಷೆ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ
ಸಾವಿನ ಕಾರಣ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದ್ದರೆ.

755
01:16:16,113 --> 01:16:18,536
ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿತ್ತು.

756
01:16:18,866 --> 01:16:20,584
ಹೃದಯಾಘಾತ.

757
01:16:20,910 --> 01:16:24,130
ನೀನು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ,
ಸಾವಿನ ಕಾರಣ ತಿಳಿದಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ.

758
01:16:25,998 --> 01:16:27,875
ಜೊತೆಗೆ,

759
01:16:29,126 --> 01:16:31,720
ಆಕೆಯ ಕುಟುಂಬವು ಶವಪರೀಕ್ಷೆಯ ಅಗತ್ಯವನ್ನು ನೋಡಲಿಲ್ಲ.

760
01:16:31,837 --> 01:16:37,344
ಕೆತ್ತನೆ
ಯಾವುದೇ ಕಾರಣವಿಲ್ಲದೆ ಸುಂದರ ಯುವತಿ.

761
01:16:40,179 --> 01:16:42,432
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಇದೆ, ವೈದ್ಯರೇ,

762
01:16:42,515 --> 01:16:47,442
ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರೀತಿಯ ಮಹಿಳೆ ಈ ಜೀವನವನ್ನು ಹೇಗೆ ತೊರೆದಳು.

763
01:16:50,815 --> 01:16:52,032
ಆದರೆ ನಂತರ, ಇದು ಕೂಡ ಇದೆ.

764
01:16:52,108 --> 01:16:58,081
ಕೆಲವು ಔಷಧಿಗಳು ಇದನ್ನು ಪ್ರಚೋದಿಸಬಹುದು,
ಆದರೆ ನಿಸ್ಸಂಶಯವಾಗಿ ನಾನು ಈಗ ಹೇಳಲಾರೆ.

765
01:16:58,155 --> 01:16:59,498
ಏನು?

766
01:16:59,949 --> 01:17:04,580
ಕೆಲವು ಔಷಧಗಳು ಪ್ರಚೋದಿಸಬಹುದು
ಹೆಚ್ಚಿನ ಪ್ರಮಾಣದಲ್ಲಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡರೆ ಹೃದಯಾಘಾತ.

767
01:17:04,995 --> 01:17:06,918
ಸುಮ್ಮನೆ ನೆನಪಿಗೆ ಬಂತು.

768
01:17:08,249 --> 01:17:13,801
- ಮಿ. ನಸ್ರೆಟ್, ಚಹಾದ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಗೆ?
- ಇಲ್ಲ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಕೆಲವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.

769
01:17:13,879 --> 01:17:16,382
- ನಾಚಿಕೆಪಡಬೇಡ, ಸ್ವರ್ಗದ ಸಲುವಾಗಿ.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಮುಖ್ತಾರ್.

770
01:17:16,590 --> 01:17:19,343
ವಿದ್ಯುತ್ ವೈಫಲ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಮುಜುಗರವಾಗಿದೆ.

771
01:17:20,219 --> 01:17:22,813
ಆದರೆ ನಾನು ಏನೂ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

772
01:17:37,236 --> 01:17:40,240
ಶ್ರೀ. ಪ್ರಾಸಿಕ್ಯೂಟರ್,
ನೀವು ಒಂದು ನಿಮಿಷ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರಬಹುದೇ?

773
01:17:48,247 --> 01:17:51,626
- ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಂಕೀರ್ಣವಾಗಿದೆ.
- ಹೇಗೆ?

774
01:17:51,750 --> 01:17:54,048
ವ್ಯಕ್ತಿ <i>ಹೇಳುತ್ತಾನೆ</i> ಇದು ಅವನ ಮಗು.

775
01:17:54,545 --> 01:17:57,264
- ಯಾವ ಮಗು?
- ಸಂತ್ರಸ್ತ ಯಾಸರ್ ಪುತ್ರ.

776
01:17:59,300 --> 01:18:03,555
ಯಾಸರ್‌ಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ.
ಅವನು ತಂದೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದನು.

777
01:18:04,471 --> 01:18:08,977
ಘಟನೆಯ ರಾತ್ರಿ ಅವರು <i>ಹೇಳುತ್ತಾರೆ</i>
ಅವನು ಕುಡಿದಿದ್ದ ಮತ್ತು ಅದು ಜಾರಿಹೋಯಿತು.

778
01:18:11,729 --> 01:18:15,450
ನೀವು ಬಂದು ಒಂದು ಮಾತು ಹೇಳಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

779
01:18:19,111 --> 01:18:21,489
ಹಾಗಾದರೆ ನನಗೆ ಒಂದು ಮಾತು ಬಿಡಿ.

780
01:20:30,200 --> 01:20:32,419
- ಅದು "ಬಾಜ್ಲಾಮಾ" ಬ್ರೆಡ್ ಆಗಿದೆಯೇ?
- ಹೌದು.

781
01:20:32,578 --> 01:20:35,798
- ಇದು ಉತ್ತಮ ವಾಸನೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ.
- ನೀವೇ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.

782
01:20:38,417 --> 01:20:40,670
ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ತುಂಬಿದ್ದೇನೆ ಆದರೆ ...

783
01:20:40,836 --> 01:20:42,838
- ವಾಸನೆ.
- ಸರಿ.

784
01:21:17,331 --> 01:21:19,709
- ಅರಬ್!
- ಬಾಸ್?

785
01:21:20,292 --> 01:21:22,010
ಇಲ್ಲಿ ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ!

786
01:21:30,594 --> 01:21:33,723
- ನನಗೆ ಸಿಗರೇಟ್ ಕೊಡು.
- ಏನು?

787
01:21:34,473 --> 01:21:36,191
ಸಿಗರೇಟು ಕೊಡು.

788
01:21:41,563 --> 01:21:42,940
ಅದನ್ನು ಒಪ್ಪಿಸಿ.

789
01:24:34,695 --> 01:24:36,993
ಆ ಮೇಯರ್ ಮಗಳು.

790
01:24:38,949 --> 01:24:40,701
ಅವಳು ಸುಂದರಿ.

791
01:26:13,502 --> 01:26:15,425
ಇದು ಇಲ್ಲಿದೆ.

792
01:26:43,615 --> 01:26:46,960
ಅಬಿದಿನ್, ಅದು ಹಾಳಾಗುವ ಮೊದಲು ಅದನ್ನು ದಾಖಲಿಸಿ.
ನಂತರ ಅವುಗಳನ್ನು ಲಕೋಟೆಯಲ್ಲಿ ಹಾಕಿ.

793
01:27:00,841 --> 01:27:02,343
ಅದು ಏನು ನರಕ?

794
01:27:02,676 --> 01:27:05,520
ದೇವರೇ, ನಮಗೆ ಬೇಕಾಗಿರುವುದು ನಾಯಿ ಮಾತ್ರ.

795
01:27:07,222 --> 01:27:08,644
ಶೂ! ಫಕ್ ಆಫ್!

796
01:27:08,724 --> 01:27:10,067
ಶೂ!

797
01:27:13,145 --> 01:27:14,488
ಇಝೆಟ್!

798
01:28:02,778 --> 01:28:05,827
ಮಿಸ್ಟರ್ ಪ್ರಾಸಿಕ್ಯೂಟರ್! ನಾವು ಅದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.

799
01:28:25,383 --> 01:28:28,057
ಅಗೆಯುವವರು, ಅದನ್ನು ಸರಿಸಿ! ವೇಗವಾಗಿ!

800
01:28:45,904 --> 01:28:47,531
ಸುಮ್ಮನೆ ಮುಟ್ಟಬೇಡ!

801
01:28:48,073 --> 01:28:50,542
ಅಬಿದೀನ್ ಮೊದಲು ಕ್ಯಾಮರಾದಲ್ಲಿ ಸಿಗಲಿ. ಅಬಿದಿನ್!

802
01:28:51,409 --> 01:28:52,911
ಇಲ್ಲಿ!

803
01:29:00,168 --> 01:29:02,262
ನಾಯಿಗಳು ಅದನ್ನು ಅಗೆದು ಹಾಕುತ್ತವೆ ಎಂದು ನಾನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತೇನೆ, ಸರಿ?

804
01:29:02,587 --> 01:29:04,214
ನಾನು ಹಾಗೆ ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತೇನೆ.

805
01:29:28,780 --> 01:29:31,124
ಸರಿ, ಅದು ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

806
01:29:32,701 --> 01:29:34,544
ಹೇರೆಟಿನ್, ನಾವು ...

807
01:29:34,870 --> 01:29:37,714
ಅಂಚುಗಳಿಂದ ನಿಧಾನವಾಗಿ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ.
ಅವನ ಸುತ್ತಲೂ ಈ ರೀತಿ ಅಗೆಯಿರಿ.

808
01:29:37,789 --> 01:29:41,339
ನಂತರ ಅವನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳಿ. ಸರಿಯೇ?
ಈಗ ನಿಧಾನವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

809
01:29:41,751 --> 01:29:44,504
ಎಚ್ಚರಿಕೆ! ಅಲ್ಲಿ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ. ತಲೆ ಅಲ್ಲ!

810
01:29:44,838 --> 01:29:47,842
- ನೋಡಿ, ಭುಜಗಳನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ.
- ಭುಜಗಳು.

811
01:29:48,884 --> 01:29:52,855
- ನಿಧಾನವಾಗಿ! ನಿಧಾನವಾಗಿ.
- ಅದನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ನೀಡಿ. ಇದನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.

812
01:30:01,771 --> 01:30:04,490
ಅವನು ಈಗ ಹೊರಗೆ ಬರುತ್ತಾನೆ.

813
01:30:21,333 --> 01:30:23,335
ಹೋಗು, ಅವನನ್ನು ಎತ್ತು.

814
01:30:25,337 --> 01:30:28,011
ಅಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ. Tevfik, ಇಲ್ಲಿ ಕೈ ನೀಡಿ.

815
01:30:28,673 --> 01:30:31,222
ಒಳ್ಳೆಯತನಕ್ಕಾಗಿ!

816
01:30:32,594 --> 01:30:35,017
ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ, ಹುಡುಗರೇ, ದೇವರ ಸಲುವಾಗಿ!

817
01:30:35,388 --> 01:30:38,483
ಅವನನ್ನು ತಿರುಗಿಸಬೇಡ.
ಹುಡುಗರೇ, ಅವನನ್ನು ಹಾಗೆಯೇ ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳಿ.

818
01:30:38,558 --> 01:30:39,810
ಎರಡು, ಮೂರು...

819
01:30:39,893 --> 01:30:43,523
ಇಲ್ಲಿ, ಇಲ್ಲಿ. ಅವನನ್ನು ತನ್ನಿ!

820
01:30:44,731 --> 01:30:46,733
ಅವನನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ.

821
01:30:55,367 --> 01:30:58,337
ಅರಬ್! ಅವನ ಪ್ಯಾಂಟ್ ಅನ್ನು ಎಳೆಯಿರಿ.

822
01:31:08,046 --> 01:31:09,389
ಸರಿ-

823
01:31:39,411 --> 01:31:41,084
ಅದನ್ನು ನೋಡಿ!

824
01:31:42,998 --> 01:31:47,299
ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಕಟ್ಟಿಹಾಕಲು ಅದು ಯಾವ ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ?
ಅದು ಮನುಷ್ಯರೇ, ಮಿಸ್ಟರ್ ಪ್ರಾಸಿಕ್ಯೂಟರ್?

825
01:31:51,256 --> 01:31:52,758
ಇದು ಅಮಾನವೀಯ!

826
01:31:54,259 --> 01:31:57,763
ನೋಡು, ನೀನು ಅವನನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೀಯ.
ಆದರೆ ಅವನನ್ನು ಯಾಕೆ ಹಾಗೆ ಕಟ್ಟಬೇಕು?

827
01:31:58,096 --> 01:32:02,727
ಸತ್ತವರಿಗೆ ಗೌರವದ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
ಅದ್ಯಾವುದೂ ಸಿಕ್ಕಿಲ್ಲವೇ? ಸ್ಯಾಡಿಸ್ಟ್ ಶಿಟ್!

828
01:32:02,809 --> 01:32:06,939
- ನಾಸಿ, ಸುಮ್ಮನೆ ಶಾಂತವಾಗು.
- ಅವನನ್ನು ನೋಡಿ! ಹುಡುಗನನ್ನು ಏಕೆ ಕಟ್ಟಬೇಕು?

829
01:32:07,022 --> 01:32:09,116
- ನಾಸಿ!
- ನೀವು ಮನುಷ್ಯ ಅಲ್ಲ!

830
01:32:09,399 --> 01:32:14,747
ನಾಸಿ, ದೇವರ ಸಲುವಾಗಿ ಶಾಂತವಾಗು! ಹೌದಾ?
ನೋಡಿ, ನಮಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಕೆಲಸವಿದೆ!

831
01:32:17,323 --> 01:32:20,202
- ನೀವು ಮನುಷ್ಯ ಅಲ್ಲ! ಸ್ಯಾಡಿಸ್ಟ್ ಶಿಟ್!
- ನಾಸಿ!

832
01:32:20,285 --> 01:32:23,129
ನಾಸಿ, ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬನ್ನಿ. ಬನ್ನಿ.

833
01:32:24,748 --> 01:32:30,380
- ನೋಡಿ, ನೀವು ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.
- ಅವರನ್ನು ಮನುಷ್ಯರಂತೆ ನಡೆಸಿಕೊಳ್ಳಬಾರದು!

834
01:32:30,462 --> 01:32:34,012
ಅವರು ಕೇವಲ ಆಗಲು ಅರ್ಹರು
ಅವನಂತೆಯೇ ಕಟ್ಟಿಕೊಂಡ.

835
01:32:34,382 --> 01:32:37,056
ಸರಿ. ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ.

836
01:32:44,142 --> 01:32:47,316
ಯಾಸರನ್ನ ಕೊಂದವನು ನಾನೇ.

837
01:32:48,730 --> 01:32:51,153
ಮುಚ್ಚಿಬಿಡು! ಮೂರ್ಖ!

838
01:32:55,904 --> 01:32:58,407
ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸ ಮುಗಿದಿದೆ. ಉಳಿದದ್ದು ನನ್ನ ಕೆಲಸ.

839
01:32:58,490 --> 01:33:00,663
ಸುಮ್ಮನೆ ಶಾಂತವಾಗು. ಹೌದಾ?

840
01:33:01,576 --> 01:33:04,830
ಆದಷ್ಟು ಬೇಗ ಕೆಲಸ ಮುಗಿಸೋಣ.

841
01:33:15,131 --> 01:33:18,385
ಹೌದು, ಈಗ ನಾವು ...

842
01:33:19,928 --> 01:33:21,350
ಮುಂದುವರಿಸೋಣ.

843
01:33:22,055 --> 01:33:25,605
ಡಾಕ್ಟರ್, ಈಗ ಡ್ರಾಫ್ಟ್ ಮಾಡೋಣ
ಅಪರಾಧ ದೃಶ್ಯ ತನಿಖಾ ವರದಿ.

844
01:33:25,683 --> 01:33:27,435
- ಖಂಡಿತ.
- ಅಬಿದೀನ್, ನೀವೂ ಸಿದ್ಧರಾಗಿ.

845
01:33:28,520 --> 01:33:31,114
Tevfik ಲ್ಯಾಪ್‌ಟಾಪ್ ಪಡೆಯುತ್ತಿದೆ
ಕಾರಿನಿಂದ, ಶ್ರೀ ಪ್ರಾಸಿಕ್ಯೂಟರ್.

846
01:33:31,189 --> 01:33:34,910
ತ್ವರಿತ! ಯದ್ವಾತದ್ವಾ! ಮಾಡಲು ಇನ್ನೂ ಬಹಳಷ್ಟಿದೆ.
ಅದನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ತನ್ನಿ.

847
01:33:35,985 --> 01:33:38,079
ಇದನ್ನು ಕಾರಿಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಿ.

848
01:33:44,494 --> 01:33:46,872
ಬಹುತೇಕ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ, ಶ್ರೀ ಪ್ರಾಸಿಕ್ಯೂಟರ್.

849
01:33:50,250 --> 01:33:52,093
ಹೌದು, ಶ್ರೀ ಪ್ರಾಸಿಕ್ಯೂಟರ್.

850
01:33:54,254 --> 01:33:55,927
ನಂತರ ಟೈಪ್ ಮಾಡಿ.

851
01:33:58,424 --> 01:34:02,099
ಸ್ಥಳ: ಕಿಝಿಲುಲ್ಲು,

852
01:34:04,889 --> 01:34:07,768
ನ ಉತ್ತರದಲ್ಲಿ
ಆಡಳಿತ ಜಿಲ್ಲೆ...

853
01:34:10,019 --> 01:34:12,238
ಸಾರ್ಜೆಂಟ್, ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ?
ಇದು ಕಿಝಿಲ್ಚುಲ್ಲು ಇಲ್ಲೇ?

854
01:34:12,313 --> 01:34:15,237
ಸರಿ, ಮಿಸ್ಟರ್ ಪ್ರಾಸಿಕ್ಯೂಟರ್, ಇದು ಹೀಗಿದೆ.

855
01:34:15,984 --> 01:34:18,112
ಕಾರಂಜಿ ಗಡಿಯಲ್ಲಿಯೇ ಇದೆ.

856
01:34:18,194 --> 01:34:21,824
ಈ ಕಡೆ ಸರಿಸುಲ್ಲು,
ಇನ್ನೊಂದು ಕಡೆ ಕಿಝಿಲುಲ್ಲು.

857
01:34:22,740 --> 01:34:25,710
- ಹಾಗಾದರೆ?
- ಸರಿ, ಇದು ತುಂಬಾ ಸರಳವಾಗಿದೆ.

858
01:34:26,327 --> 01:34:29,627
ನಾವು ರೇಖೆಯನ್ನು ಎಳೆದಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸೋಣ
ನಮ್ಮ ಮತ್ತು ಕಾರಂಜಿ ನಡುವೆ.

859
01:34:30,373 --> 01:34:35,095
ಉತ್ತರಕ್ಕೆ ಈ ಕಡೆ ಕಿಝಿಲುಲ್ಲು
ಮತ್ತು ದಕ್ಷಿಣ ಭಾಗ ಸರಿಸುಲ್ಲು.

860
01:34:36,087 --> 01:34:37,760
- ಸರ್...
- ಅರ್ಥ?

861
01:34:37,839 --> 01:34:41,514
ಸರಿ, ನೀವು ನಕ್ಷೆಯ ನಿರ್ದೇಶಾಂಕಗಳನ್ನು ನೋಡಿದರೆ,

862
01:34:41,593 --> 01:34:44,722
ಅದು ನಿಮಗೆ ನಿಖರವಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತದೆ
ಇದು ಕಿಝಿಲುಲ್ಲು ಅಥವಾ...

863
01:34:44,804 --> 01:34:47,444
ಸರಿ, ನಾವು ಕಿಝಿಲುಲ್ಲು ಎಂದು ಹೇಳಬಹುದು,
ಆದರೆ ಇದು ಸರಿಸುಲ್ಲು ಕಡೆಗೆ ಒಲವು ತೋರುತ್ತದೆ.

864
01:34:47,932 --> 01:34:51,937
ಪುರಸಭೆಯ ಮಿತಿಯಿಂದ ಹೊರಗಿರುವುದು,
ಈ ಅಂಶ ನನಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಗೊತ್ತು.

865
01:34:52,270 --> 01:34:55,319
- ಪುರಸಭೆಯ ನಕ್ಷೆಯು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಇದನ್ನು ಗುರುತಿಸುತ್ತದೆ ...
- ಸರಿ.

866
01:34:55,398 --> 01:34:58,823
- ನಿಖರವಾದ ಗಡಿ ಬಿಂದುವಾಗಿ.
- ಸರಿ. ಸ್ಥಳ, ಸರಿಸುಲ್ಲು.

867
01:35:04,032 --> 01:35:06,626
ಕಾವುರಗಲಿ ಗ್ರಾ.ಪಂ

868
01:35:07,869 --> 01:35:09,792
ಸುತ್ತ...

869
01:35:10,121 --> 01:35:13,000
ಎಷ್ಟು ಕಿಲೋಮೀಟರ್
ಪುರಸಭೆಯ ಸ್ಥಾನದಿಂದ?

870
01:35:13,291 --> 01:35:17,922
- ನಾವು 30 ಕಿಲೋಮೀಟರ್ ಬಂದಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
- ನಾವು ಪ್ರಸ್ತುತ <i>37</i> ಕಿಲೋಮೀಟರ್ ದೂರದಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ ಸರ್.

871
01:35:21,216 --> 01:35:24,140
ಪುರಸಭೆಯ ಸ್ಥಾನದಿಂದ 37 ಕಿಲೋಮೀಟರ್.

872
01:35:26,638 --> 01:35:32,816
ಪಕ್ಕದ ಕ್ಷೇತ್ರಕ್ಕೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಲಾಯಿತು
ಮೇಲಿನ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಕಾರಂಜಿ.

873
01:35:35,313 --> 01:35:38,408
ಹೇಳಿದ ರಸ್ತೆ ಬದಿಯ ಹೊಲದೊಳಗೆ.

874
01:35:40,818 --> 01:35:43,241
ಇದು ಉತ್ತಮ 25-30 ಮೀಟರ್, ಸರಿ?

875
01:35:43,321 --> 01:35:45,744
- ನಾನು ಅದನ್ನು ಅಳೆಯಬಲ್ಲೆ, ಸರ್.
- ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ, ಸಾರ್ಜೆಂಟ್.

876
01:35:45,823 --> 01:35:48,997
ಶವವನ್ನು ಹೂಳಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಯಿತು

877
01:35:50,578 --> 01:35:54,003
ಅಂಚಿನಿಂದ ಸುಮಾರು 30 ಮೀಟರ್.

878
01:35:56,709 --> 01:35:58,177
ನೆಲವನ್ನು ಅಗೆಯಲಾಯಿತು

879
01:35:59,963 --> 01:36:03,934
ಮತ್ತು ದೇಹವನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯಲಾಯಿತು
ನೇಮಕಗೊಂಡ ಅಧಿಕಾರಿಗಳಿಂದ.

880
01:36:07,887 --> 01:36:09,639
ಅದನ್ನು ಗಮನಿಸಲಾಯಿತು

881
01:36:14,310 --> 01:36:16,062
ಶವ ಎಂದು

882
01:36:18,690 --> 01:36:22,069
ಹೋಗ್ತೀವಿ.

883
01:36:23,194 --> 01:36:24,992
- ನೀವು ಅದನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?
- ಹೌದು, ಶ್ರೀ ಪ್ರಾಸಿಕ್ಯೂಟರ್.

884
01:36:25,196 --> 01:36:26,948
ಹಗ್ಗವನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಲಾಯಿತು.

885
01:36:27,490 --> 01:36:29,037
ಹೇರೆಟಿನ್, ಈಗ ಹಗ್ಗವನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿ.

886
01:36:31,911 --> 01:36:33,413
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ.

887
01:36:33,705 --> 01:36:35,378
ಅದು ಸರಿ.

888
01:36:43,881 --> 01:36:45,633
ಅಷ್ಟೇ.

889
01:36:53,558 --> 01:36:55,560
ಅವನ ಬೆನ್ನಿನ ಮೇಲೆ ಅವನನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿ.

890
01:37:02,066 --> 01:37:03,568
ಹೌದು, ಈಗ.

891
01:37:05,236 --> 01:37:06,738
ಹೊಸ ಪ್ಯಾರಾಗ್ರಾಫ್ ತೆರೆಯಿರಿ.

892
01:37:07,071 --> 01:37:09,449
- ಅಬಿದಿನ್.
- ಹೌದು, ಶ್ರೀ ಪ್ರಾಸಿಕ್ಯೂಟರ್.

893
01:37:10,533 --> 01:37:12,661
ಶವಕ್ಕೆ ಬಟ್ಟೆ ಹಾಕಲಾಗಿತ್ತು

894
01:37:14,412 --> 01:37:19,964
ಕಡು ನೀಲಿ ಬಣ್ಣದ ಜೋಡಿಯಲ್ಲಿ,
ಹೆವಿ ಡ್ಯೂಟಿ ಕೆಲಸದ ಪ್ಯಾಂಟ್

895
01:37:21,502 --> 01:37:27,054
- ಮತ್ತು ಹಳದಿ ಮತ್ತು ಬೂದು ಶರ್ಟ್.
- ನಿಮ್ಮ ಮನುಷ್ಯ ಅದಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

896
01:37:29,177 --> 01:37:33,102
- ಅವರು ಟ್ವಿಟ್ಟರ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
- ನಾವು ರಾತ್ರಿಯಿಡೀ ಸ್ಲಾಗ್ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ, ನೀವು ಆನಂದಿಸುತ್ತೀರಿ.

897
01:37:33,890 --> 01:37:37,019
- ಹೊಸ ಪ್ಯಾರಾಗ್ರಾಫ್, ಅಬಿದಿನ್.
- ಹೌದು, ಶ್ರೀ ಪ್ರಾಸಿಕ್ಯೂಟರ್.

898
01:37:37,101 --> 01:37:41,197
ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಇರಬೇಕಾದ ವಿಷಯ
ಮೋಜು ಮಸ್ತಿಯ ಮಾಸ್ಟರ್.

899
01:37:42,440 --> 01:37:44,192
ಟೆವ್ಫಿಕ್, ಇದನ್ನು ಎಣಿಸಿ.

900
01:37:45,318 --> 01:37:50,119
ಪುರುಷ ಶವವನ್ನು ಅಳತೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ
180 ಸೆಂಟಿಮೀಟರ್ ಎತ್ತರ.

901
01:37:53,618 --> 01:37:56,041
ಬಲಿಪಶುವಿನ ವಯಸ್ಸು ಎಷ್ಟು, ವೈದ್ಯರೇ?

902
01:37:57,080 --> 01:37:59,959
- ನಾವು 35-40 ಎಂದು ಹೇಳಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.

903
01:38:00,792 --> 01:38:03,295
ವಯಸ್ಸು 35-40,

904
01:38:07,507 --> 01:38:09,555
ಕ್ಲಾರ್ಕ್ ಗೇಬಲ್ ನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದ.

905
01:38:13,805 --> 01:38:16,604
ಅಂದಾಜು 80-90 ಕಿಲೋಗ್ರಾಂಗಳಷ್ಟು ತೂಕವಿತ್ತು.

906
01:38:33,991 --> 01:38:38,462
ಅಬಿದಿನ್, ನೀವು ಪದದಿಂದ ಪದವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ, ಹೌದಾ?

907
01:38:47,171 --> 01:38:51,677
ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿಗೆ ಕ್ಲಾರ್ಕ್ ಗೇಬಲ್‌ನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ,
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಮಿಸ್ಟರ್ ಪ್ರಾಸಿಕ್ಯೂಟರ್?

908
01:38:52,135 --> 01:38:54,354
- ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಆದರೆ ...
- ಸರಿ, ತಮಾಷೆ ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

909
01:38:54,762 --> 01:38:57,311
ಈಗ ಗಂಭೀರವಾಗಿರೋಣ.

910
01:38:57,598 --> 01:38:59,646
ನಾವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೆವು?

911
01:39:01,185 --> 01:39:04,109
- ಅಂದಾಜು 80-90 ಕಿಲೋಗ್ರಾಂಗಳಷ್ಟು ತೂಕ.
- ಹೌದು, 80-90 ಕಿಲೋಗ್ರಾಂಗಳು.

912
01:39:05,648 --> 01:39:07,195
ಮೀಸೆ ಇತ್ತು

913
01:39:08,818 --> 01:39:14,245
ಮತ್ತು ಮೂರು-ನಾಲ್ಕು ದಿನಗಳ ಗಡ್ಡ ಬೆಳವಣಿಗೆ.

914
01:39:15,533 --> 01:39:19,754
ಇದು ಕಠಿಣ ಮೋರ್ಟಿಸ್ ಎಂದು ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗಿದೆ ...
ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಏನು ಹೇಳೋಣ, ವೈದ್ಯರೇ?

915
01:39:21,414 --> 01:39:25,089
ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಿನ ಮೋರ್ಟಿಸ್ ಸವೆದುಹೋಗಿದೆ ಎಂದು ನಾವು ಹೇಳಬಹುದು.

916
01:39:25,710 --> 01:39:26,836
ಸರಿ-

917
01:39:26,919 --> 01:39:32,176
ಇದು ಕಠಿಣ ಮೊರ್ಟಿಸ್ ಎಂದು ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಯಿತು
ಕೈಕಾಲುಗಳು ಸವೆದು ಹೋಗಿದ್ದವು.

918
01:39:33,217 --> 01:39:34,890
ನಿಮಗೆ ಅದು ಸಿಕ್ಕಿದೆಯೇ?

919
01:39:35,928 --> 01:39:39,523
ದೈಹಿಕ ಕಾರಣಗಳಿಂದಾಗಿ...
ಸರಿ, ನಾವು ಏನು ಹೇಳೋಣ?

920
01:39:39,599 --> 01:39:43,445
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಶವಪರೀಕ್ಷೆ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ,
ಆದ್ದರಿಂದ ಈ ರೀತಿಯದನ್ನು ಹೇಳೋಣ.

921
01:39:43,519 --> 01:39:45,897
ಸೂಕ್ತವಲ್ಲದ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳು ಅಗತ್ಯ

922
01:39:46,898 --> 01:39:50,903
ಶವಪರೀಕ್ಷೆ ನಡೆಸಲಾಗುವುದು ಎಂದು
ರಾಜ್ಯ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿ.

923
01:39:50,985 --> 01:39:52,987
ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ. ಹೌದು.

924
01:39:53,070 --> 01:39:56,574
ಸಂದರ್ಭಗಳು ಸೂಕ್ತವಲ್ಲದ ಕಾರಣ
ಶವಪರೀಕ್ಷೆಯ ಕಾರ್ಯಕ್ಷಮತೆಗೆ

925
01:39:56,657 --> 01:40:01,003
ಮತ್ತು ಏಕೆಂದರೆ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳು
ಹೆಚ್ಚು ಸೂಕ್ತವಾಗಿರುತ್ತದೆ,

926
01:40:03,748 --> 01:40:10,427
ಹೊಂದಲು ನಿರ್ಧರಿಸಲಾಯಿತು
ಒಂದು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಶವಪರೀಕ್ಷೆ ನಡೆಸಲಾಯಿತು

927
01:40:13,508 --> 01:40:18,264
ಶವವನ್ನು ಪಟ್ಟಣಕ್ಕೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಲು
ಸಾವಿಗೆ ನಿಖರವಾದ ಕಾರಣವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲು,

928
01:40:21,724 --> 01:40:25,649
ಶವವನ್ನು ಊರಿಗೆ ಓಡಿಸಲು
ತನಿಖಾ ವಾಹನಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದರಲ್ಲಿ.

929
01:40:25,728 --> 01:40:26,980
ಅದು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ, ಅಲ್ಲವೇ?

930
01:40:27,313 --> 01:40:29,281
- ಸರಿ, ಶ್ರೀ ಪ್ರಾಸಿಕ್ಯೂಟರ್.
- ಹೌದು.

931
01:40:30,107 --> 01:40:34,112
ಹೈರೆಟಿನ್!
ಹೋಗಿ ಅವನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಲು ರೆಡಿ ಮಾಡಿ.

932
01:40:34,612 --> 01:40:37,115
ಮೊದಲು ಅವನನ್ನು ದೇಹದ ಚೀಲದಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ.

933
01:40:56,092 --> 01:40:57,389
ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ,

934
01:40:59,345 --> 01:41:03,566
ಜನರು ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಲಾರ್ಕ್ ನಸ್ರೆಟ್ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದರು
ಮೂಲಕ.

935
01:41:04,225 --> 01:41:08,150
ಆದರೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ, ನೀವು ತುಂಬಾ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ
ಕ್ಲಾರ್ಕ್ ಗೇಬಲ್, ಶ್ರೀ. ಪ್ರಾಸಿಕ್ಯೂಟರ್ ಅವರಂತೆ.

936
01:41:20,491 --> 01:41:22,334
ದೇಹದ ಚೀಲವಿಲ್ಲ.

937
01:41:23,160 --> 01:41:24,787
- ಇಲ್ಲ?
- ಇಲ್ಲ.

938
01:41:28,040 --> 01:41:31,260
- ನೀವು ದೇಹದ ಚೀಲವನ್ನು ತಂದಿಲ್ಲವೇ?
- ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?

939
01:41:31,335 --> 01:41:34,088
- ಆದರೆ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ!
- ಏನಾಗಿದೆ?

940
01:41:35,673 --> 01:41:37,926
ತೆವ್ಫಿಕ್ ಬಾಡಿ ಬ್ಯಾಗ್ ಮರೆತಿದ್ದಾರೆ, ಮಿಸ್ಟರ್ ಪ್ರಾಸಿಕ್ಯೂಟರ್.

941
01:41:38,384 --> 01:41:40,762
ದೇಹದ ಚೀಲಗಳನ್ನು ತರುವುದು ನನ್ನ ಕೆಲಸವಲ್ಲ!

942
01:41:40,845 --> 01:41:43,564
- ಆದರೂ, ಅದನ್ನು ಪಡೆಯಲು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ.
- ನೀವು ನನಗೆ ಯಾವಾಗ ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ?

943
01:41:43,639 --> 01:41:44,639
ಸರಿ, ಅದನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿ!

944
01:41:44,682 --> 01:41:47,777
- ನ್ಯಾಯಾಲಯಕ್ಕೆ ಹೋಗುವ ಮೊದಲು.
- ಅದನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿ!

945
01:41:54,317 --> 01:41:57,196
ಹೇಗೆ ಮರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು
ದೇವರ ದೇಹ ಚೀಲ?

946
01:41:59,363 --> 01:42:01,661
ನಾವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು!

947
01:42:04,535 --> 01:42:08,210
ಹೇರೆಟಿನ್, ಕಂಬಳಿ ಹಿಡಿಯಿರಿ. ಓಡಿ! ತ್ವರಿತ!

948
01:42:11,292 --> 01:42:15,672
ನಿಮ್ಮ ಹಳ್ಳಿ ಯಾವಾಗ
ಯಾವುದೇ ನಿಜವಾದ ಪುರುಷರನ್ನು ಎಂದಾದರೂ ಹೊರಹಾಕಿದ್ದೀರಾ?

949
01:42:15,755 --> 01:42:17,132
ತ್ವರಿತ!

950
01:42:17,340 --> 01:42:18,387
ಅದನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ.

951
01:42:18,466 --> 01:42:20,264
ಯಾರು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ನೋಡಿ!
ಮೊದಲ ಅವಕಾಶದಲ್ಲಿ ರೇಟಿಂಗ್...

952
01:42:20,426 --> 01:42:22,554
ನೀವೂ ಕೈ ಕೊಡಿ!

953
01:42:26,307 --> 01:42:28,810
ಸರಿ, ಇದನ್ನು ತಲೆಯಿಂದ ಟೋ ಮಾಡೋಣ.

954
01:42:32,229 --> 01:42:33,776
ನೀನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗು.

955
01:42:34,440 --> 01:42:36,534
ನೀವು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ, ಸಾರ್ಜೆಂಟ್?

956
01:42:40,321 --> 01:42:41,743
ಬನ್ನಿ!

957
01:42:47,078 --> 01:42:48,580
<i>'ms ಶೂಗಳನ್ನು ಹಾಕಿ.</i>

958
01:42:53,626 --> 01:42:56,755
- ಹಗ್ಗವನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ. ಇದು ಸಾಕ್ಷಿ, ಸರಿ?
- ಸಹಜವಾಗಿ.

959
01:42:56,837 --> 01:43:00,512
ಅದನ್ನು ನನ್ನಂತೆ ಮಡಚಿ. ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ, ಅದನ್ನು ಮಡಿಸಿ!

960
01:43:01,592 --> 01:43:03,185
ಸರಿ, ಒಂದು, ಎರಡು, ಮೂರು.

961
01:43:08,099 --> 01:43:10,727
ಸಾರ್ಜೆಂಟ್, ನನ್ನ ಲ್ಯಾಪ್‌ಟಾಪ್ ತನ್ನಿ, ಸರಿ?

962
01:43:11,769 --> 01:43:15,319
ಮತ್ತು ಪುರಾವೆಗಳನ್ನು ಮರೆಯಬೇಡಿ.
ನೋಡಿ, ನೆಲದ ಮೇಲೆ.

963
01:43:15,398 --> 01:43:16,741
ಇಝೆಟ್, ಬನ್ನಿ!

964
01:43:36,001 --> 01:43:38,299
ನಿಜವಾಗಿಯೂ, ನನಗೆ ಕುತೂಹಲವಿದೆ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

965
01:43:38,754 --> 01:43:42,554
ನೀವು ಹುಡುಗನನ್ನು ಕೊಂದಂತೆ ನೋಡಿ,
ಯಾಕೆ ಹೋಗಿ ಅವನನ್ನು ಹೀಗೆ ಕಟ್ಟಬೇಕು?

966
01:43:43,467 --> 01:43:45,845
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಅವನು ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ.

967
01:43:46,262 --> 01:43:48,356
ಓಹ್, ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

968
01:43:50,307 --> 01:43:52,230
ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ನಮಗೆ ಆಂಬ್ಯುಲೆನ್ಸ್ ಏಕೆ ಸಿಗಲಿಲ್ಲ?

969
01:43:52,351 --> 01:43:55,901
ನಾವು ಹೊರಡುವ ಮೊದಲು ನಾನು ಒಂದಕ್ಕೆ ಫೋನ್ ಮಾಡಿದೆ,
ಆದರೆ ಆಂಬ್ಯುಲೆನ್ಸ್ ಕೆಟ್ಟು ಹೋಗಿತ್ತು.

970
01:43:55,980 --> 01:44:00,326
- ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ ನಾನು ಈಗ ಮತ್ತೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
- ನಾವು <i>ಹಾಗೆ</i> ಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿಲ್ಲ.

971
01:44:01,068 --> 01:44:03,241
ಈಗ, ನಾವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ?
ಯಾವ ಕಾಂಡವು ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ?

972
01:44:03,320 --> 01:44:07,166
- ಅರಬ್‌ನದು, ಸಾಮರ್ಥ್ಯದ ಪ್ರಕಾರ.
- ಬನ್ನಿ, ಟೆವ್ಫಿಕ್!

973
01:44:07,825 --> 01:44:10,374
ಈ ಕಾಂಡವು ನಿಮ್ಮದಕ್ಕಿಂತ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆಯೇ?

974
01:44:11,454 --> 01:44:13,832
ಸರಿ, ಎಲ್ಪಿಜಿ ಟ್ಯಾಂಕ್ ಇದೆ.

975
01:44:14,206 --> 01:44:17,130
- ಇದರಲ್ಲಿಯೂ ಸಹ.
- ಅವನು ಕೂಡ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.

976
01:44:17,209 --> 01:44:19,428
ಹಾಗಾದರೆ ನಾವೇನು ​​ಮಾಡಬೇಕು?

977
01:44:22,339 --> 01:44:23,886
ಓ ದೇವರೇ!

978
01:44:25,468 --> 01:44:29,223
ನಾವೇನು ​​ಮಾಡಬೇಕು?
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಮತ್ತೆ ಹೋಗ್ತೀಯಾ ಎಂದು ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತೇನೆ.

979
01:44:30,222 --> 01:44:31,519
ಏನು?

980
01:44:31,849 --> 01:44:34,602
ಕಟ್ಟದ ಹೊರತು ಹಿಡಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ನೋಡು.

981
01:44:36,395 --> 01:44:39,114
ಇಲ್ಲ, ಅವನನ್ನು ಕಟ್ಟಿಹಾಕುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

982
01:44:39,190 --> 01:44:43,616
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಮುಂದಕ್ಕೆ ಬಾಗಿಸಿದರೆ ಅವನು ಬಹುಶಃ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.
ಪ್ರಯತ್ನಿಸೋಣ.

983
01:44:44,278 --> 01:44:48,909
- ಸರಿ, ನಂತರ ಪ್ರಯತ್ನಿಸೋಣ.
- ಬೇಗ, ಮಳೆ ಬರುತ್ತಿದೆ.

984
01:44:48,991 --> 01:44:51,540
ಇಲ್ಲಿ, ಬನ್ನಿ. ಅವನನ್ನು ಈ ರೀತಿ ತಿರುಗಿಸಿ.

985
01:44:52,536 --> 01:44:54,163
ಸುಲಭವಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

986
01:44:54,246 --> 01:44:55,714
ಈಗ ಅವನನ್ನು ಬಗ್ಗಿಸಿ.

987
01:44:55,956 --> 01:44:58,379
ಈಗ ತಲೆ.

988
01:45:00,419 --> 01:45:01,921
ತಲೆ ಮುಂದಕ್ಕೆ.

989
01:45:03,380 --> 01:45:07,635
- ಅಲ್ಲಿ, ಸರಿ. ಬನ್ನಿ.
- ಸರಿ. ಒಂದು, ಎರಡು, ಮೂರು, ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ!

990
01:45:08,219 --> 01:45:10,688
ಅವನ ತಲೆಯನ್ನು ಹಾಗೆ ಬಿಡಿ. ಅಷ್ಟೇ.

991
01:45:10,763 --> 01:45:12,811
ಎತ್ತು! ಬನ್ನಿ, ಟೆವ್ಫಿಕ್, ಎತ್ತುವ!

992
01:45:12,890 --> 01:45:16,690
- ಸರಿ, ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ.
- ಈಗ ನಿಧಾನವಾಗಿ.

993
01:45:19,396 --> 01:45:22,616
ಅದು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ. ಅಲ್ಲಿಂದ ಎತ್ತುವಳು.

994
01:45:23,818 --> 01:45:25,445
ಸರಿ, ಕೂಗಬೇಡ, ಅರಬ್.

995
01:45:25,528 --> 01:45:27,405
ಪಾದಗಳನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಇರಿಸಿ.

996
01:45:27,488 --> 01:45:28,990
ಎಚ್ಚರ, ಟೆವ್ಫಿಕ್!

997
01:45:29,073 --> 01:45:30,575
ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು?

998
01:45:32,368 --> 01:45:33,961
ಸರಿ, ಸರಿ.

999
01:45:34,620 --> 01:45:37,373
ಹೈರೆಟಿನ್! ನೀವು ಮತ್ತು ಎಥೆಮ್
ಈ ಕಾರಿಗೆ ಬದಲಿಸಿ.

1000
01:45:37,456 --> 01:45:39,333
ಸರಿ, ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ. ಬಿಡು.

1001
01:45:40,626 --> 01:45:45,723
- ಸುಲಭ, ಅರಬ್! ನೀವು ನನ್ನ ತಲೆಯನ್ನು ಒಡೆಯುತ್ತೀರಿ.
- ಇಝೆಟ್! ನೀವು ಮತ್ತು ಕೆನನ್ ನನ್ನ ಕಾರಿನಲ್ಲಿ!

1002
01:46:01,522 --> 01:46:03,616
ಬನ್ನಿ, ಅರಬ್!

1003
01:46:15,661 --> 01:46:19,882
ನಾನು ಕೊಲೆ ಮೇಜಿನ ಮೇಲೆ ಎರಡು ವರ್ಷಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೆ
ಇಲ್ಲಿ ಮೊದಲು.

1004
01:46:20,207 --> 01:46:23,461
ಸಸಿತ್ ಜೊತೆ, ಈಗ ಆಂಟೆಪ್‌ನಲ್ಲಿ ಬಾಸ್.
ಅವನ ಕಿವಿಗಳು ಉರಿಯುತ್ತಿವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

1005
01:46:23,544 --> 01:46:27,094
ಅವನು ಒಬ್ಬ ಮಹಾನ್ ವ್ಯಕ್ತಿ,
ನಿಮಗಿಂತ ಉತ್ತಮವಾಗಿಲ್ಲದಿದ್ದರೂ.

1006
01:46:27,172 --> 01:46:31,018
ನೀವು ಎಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕರೂ ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದರು
ಹುಳುಗಳ ಕ್ಯಾನ್, ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ನೋಡಿ.

1007
01:46:31,093 --> 01:46:33,937
ಮಹಿಳೆಯೊಂದಿಗೆ ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ನೋಡಲು ಮರೆಯದಿರಿ.

1008
01:46:34,013 --> 01:46:38,564
ಮತ್ತು ನಿಜವಾಗಿಯೂ, ಈ ಎಲ್ಲಾ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ
ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ ಒಮ್ಮೆಯೂ ತಪ್ಪು ಎಂದು ಸಾಬೀತು ಮಾಡಿಲ್ಲ.

1009
01:46:38,642 --> 01:46:43,899
ಸರಿ, ಆದರೆ ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ
ಬಂದೂಕಿನ ಬಲ ಮಗ, ಬಾಸ್.

1010
01:46:44,231 --> 01:46:47,075
- WHO?
- ಸತ್ತ ವ್ಯಕ್ತಿ.

1011
01:46:48,152 --> 01:46:50,280
ಇಲಿಯಂತೆ ಬದುಕಿ, ಇಲಿಯಂತೆ ಸಾಯಿರಿ.

1012
01:46:50,362 --> 01:46:53,332
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ.
ನನಗೂ ಬೇಡ.

1013
01:46:53,657 --> 01:46:56,001
ಅದು ನನಗೆ, ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ.

1014
01:46:56,452 --> 01:46:59,331
ನನ್ನ ಕೆಲಸ ಮುಗಿದಿದೆ.
ಅದು ಈಗ ಪ್ರಾಸಿಕ್ಯೂಟರ್‌ಗೆ ಮುಗಿದಿದೆ.

1015
01:46:59,538 --> 01:47:03,008
<i>ಅವನಿಗೆ</i> <i>ಅವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಲಿ.
ಇದು ನನ್ನ ವ್ಯವಹಾರವಲ್ಲ.</i>

1016
01:47:03,876 --> 01:47:08,632
ಡಾಕ್ಟರ್, ಶವಪರೀಕ್ಷೆ ಎಷ್ಟು ಗಂಟೆಗೆ?
ನನಗೆ ಆ ಪ್ರಿಸ್ಕ್ರಿಪ್ಷನ್ ಬೇಕು ಎಂದು ನೆನಪಿದೆಯೇ?

1017
01:47:09,089 --> 01:47:12,844
ಸಮಯ ಎಷ್ಟಾಗುವುದೋ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ಆದರೆ ನಾನು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇರುತ್ತೇನೆ.

1018
01:47:13,177 --> 01:47:15,600
- ನಿಮಗೆ ಇಷ್ಟವಾದಾಗ ಬನ್ನಿ.
- ಸರಿ. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1019
01:47:15,679 --> 01:47:19,229
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮರೆಯದಿರಲಿ,
ಅಥವಾ ಹೆಂಡತಿ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ...

1020
01:47:19,558 --> 01:47:22,357
ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟದು, ಮುಖ್ಯಸ್ಥ.
ನೀವು ಮತ್ತೆ ಧೂಮಪಾನವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ.

1021
01:47:22,478 --> 01:47:25,322
ಸರಿ, ಡಾಕ್ಟರ್. ನಾನು ಬಿಟ್ಟುಕೊಡುತ್ತೇನೆ,
ಆದರೆ ಡ್ಯಾಮ್ ವಿಷಯ ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ.

1022
01:47:25,397 --> 01:47:28,025
ನೀನು ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ.
ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಏನಾಯಿತು?

1023
01:47:28,442 --> 01:47:30,991
ಇದು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಆಗಿದ್ದಲ್ಲ ಡಾಕ್ಟರ್.

1024
01:47:32,029 --> 01:47:34,077
ನಾನು 20 ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಪೊಲೀಸ್ ಆಗಿದ್ದೇನೆ.

1025
01:47:34,531 --> 01:47:38,832
ನಾನು ನೋಡಿದ ಪ್ರಕಾರಗಳು.
ಮನುಷ್ಯ ಅಥವಾ ಮೃಗ? ನೀವು ಹೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1026
01:47:39,703 --> 01:47:43,003
ನಂತರ ಕೆನನ್‌ನಂತಹವರು ಇದ್ದಾರೆ.
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಅವರು ವಿಭಿನ್ನರು.

1027
01:47:43,082 --> 01:47:47,303
ಅವರು... ನಾನು ಹೇಗೆ ಹೇಳಲಿ?
ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪಡೆಯುವಂತಿದೆ

1028
01:47:48,420 --> 01:47:52,470
ಆ ನರದೊಂದಿಗೆ, ಅವರು ಹೊಂದಿರುವ ವಸ್ತು.

1029
01:47:53,759 --> 01:47:55,727
ಮೇಯರ್ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ

1030
01:47:56,387 --> 01:48:00,392
ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ, "ಅವನು ನನ್ನ ಸಹೋದರ.
ನನ್ನ ತಾಯಿ ಅವನನ್ನು ನನ್ನ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಬಿಟ್ಟಳು.

1031
01:48:00,641 --> 01:48:04,942
"ಅವನಿಗೆ ಹೀಗೆ ಮಾಡಬೇಡ."
"ಅವನು ಹೋಗಲಿ" ಎಂದು ಅವನು ಬಹುತೇಕ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

1032
01:48:06,814 --> 01:48:11,490
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಮತ್ತೆ ಹೊಡೆದು ಹೇಳಿದೆ,
"ನಮಗೆ ಓಟವನ್ನು ನೀಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ!"

1033
01:48:12,152 --> 01:48:15,907
ಮತ್ತು ಅವನು ನನಗೆ ಏನು ಹೇಳುತ್ತಾನೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
"ನೀನು ಯೋಗ್ಯ ವ್ಯಕ್ತಿ.

1034
01:48:16,281 --> 01:48:18,249
"ಹುಡುಗ ನನ್ನವನು.

1035
01:48:18,701 --> 01:48:21,830
"ನೀವು ಅವನನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಬಹುದೇ?
ನಾನು ಜೈಲಿನಲ್ಲಿರುವಾಗ," ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.

1036
01:48:21,912 --> 01:48:25,086
- ಅವನು ಯಾಸರ್‌ನ ಹುಡುಗನ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದನೇ?
- ಸರಿ. ಯಾಸರ ಹುಡುಗ.

1037
01:48:25,416 --> 01:48:28,590
- ಅವರು <i>ಹೇಳುತ್ತಾರೆ</i> ಅವರು ತಂದೆ.
- ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ. ಅದು ಸುಳ್ಳು.

1038
01:48:28,752 --> 01:48:30,095
ನೀವು ನಗುತ್ತೀರಾ ಅಥವಾ ಅಳುತ್ತೀರಾ?

1039
01:48:30,170 --> 01:48:34,596
ನಾನು ಹುಡುಗನನ್ನು ಸೋಲಿಸಿದೆ ಮತ್ತು ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ
ಅವನ ಮಗನ ಜವಾಬ್ದಾರಿ.

1040
01:48:36,427 --> 01:48:41,024
ಮರುದಿನ ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಹುಡುಗನನ್ನು ನೋಡಿದೆ
ತನ್ನ ತಾಯಿಯೊಂದಿಗೆ ಉದ್ಯಾನವನದಲ್ಲಿ ಆಡುತ್ತಿದ್ದ.

1041
01:48:41,473 --> 01:48:44,067
- ಅವನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದನು.
- ಅವನು. ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

1042
01:48:44,143 --> 01:48:47,613
ಯಾವುದೇ ತೊಂದರೆ ಇಲ್ಲ
ಅವನು ತನ್ನ ಮಾತ್ರೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವವರೆಗೂ <i>ಅಷ್ಟು</i>.

1043
01:48:48,063 --> 01:48:51,988
ಮತ್ತು ಅವನು ಒಬ್ಬ ಬುದ್ಧಿವಂತ ಮಗು.
ಅವನು ಬರುವ ಉತ್ತರಗಳು.

1044
01:48:52,693 --> 01:48:55,742
ಅವರ ಕಾಯಿಲೆಗೆ ಸಂಬಂಧವಿದೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ಹೆಚ್ಚುವರಿ-ಹೆಚ್ಚಿನ ಐಕ್ಯೂ ಹೊಂದಿರುವ.

1045
01:48:55,821 --> 01:48:56,868
ಸರಿ.

1046
01:48:57,364 --> 01:49:00,334
ಆದರೆ ಹೆಂಡತಿ ನಿಲ್ಲುವುದಿಲ್ಲ
ಅದನ್ನೇ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

1047
01:49:00,993 --> 01:49:04,497
"ದೇವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಏಕೆ ಆರಿಸಿದನು?" ಅವಳು <i>ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ.</i>
"ಅಂದರೆ, ನಾವೇಕೆ?"

1048
01:49:05,205 --> 01:49:08,960
ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, "ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೋರಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ನೀವು ಅಂತಹ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ”

1049
01:49:09,460 --> 01:49:11,713
ಇದು ಪಾಪ. ಅದನ್ನು ನೀವು ಪ್ರಶ್ನಿಸುವಂತಿಲ್ಲ.

1050
01:49:11,837 --> 01:49:16,889
ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ಒಂದು ಕಾರಣವಿದೆ,
ಕಥೆಯ ಅಂತ್ಯ. ಅದು ಆಗಬೇಕಾದರೆ...

1051
01:50:47,683 --> 01:50:50,232
ಸಾಗು, ಬಾ.

1052
01:51:03,699 --> 01:51:05,542
ಈಗ ಶಾಂತವಾಗಿರಿ, ಹುಡುಗರೇ!

1053
01:51:05,784 --> 01:51:09,914
ಈ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಸಾಗು, ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ.
ವೈದ್ಯರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ತುಂಬುತ್ತಾರೆ.

1054
01:51:09,997 --> 01:51:12,216
- ಈಗ ಈ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ.
- ನೀವು ನಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಹೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲವೇ?

1055
01:51:12,291 --> 01:51:15,841
ಅವರು ತಿನ್ನುವೆ! ಈಗ ಸಾಗು. ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ. ಹುಡುಗರೇ!

1056
01:51:16,003 --> 01:51:19,177
- ನಮ್ಮನ್ನು ಭರ್ತಿ ಮಾಡಿ, ಮುಖ್ಯಸ್ಥ.
- ಸರಿ, ಅವರು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ! ಮೇಲೆ ಸರಿಸಿ!

1057
01:51:19,256 --> 01:51:20,724
ದಾರಿಯನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಿ.

1058
01:51:23,093 --> 01:51:25,892
ಇಝೆಟ್, ಅವನನ್ನು ಜೆಂಡರ್ಮೆರಿ ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ.

1059
01:51:26,013 --> 01:51:27,105
ಜೆಂಡರ್ಮೆರಿ ಕಾರು.

1060
01:51:27,181 --> 01:51:28,899
ಅವನು ನ್ಯಾಯಾಲಯಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

1061
01:51:29,016 --> 01:51:31,860
ಕಾರ್ಯವಿಧಾನ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
ಇಬ್ಬರನ್ನೂ ಕೋರ್ಟಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.

1062
01:51:31,935 --> 01:51:33,687
ಸರಿ ಸಾರ್.

1063
01:51:37,024 --> 01:51:38,651
ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್!

1064
01:51:47,284 --> 01:51:48,786
ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಸರಿಸಿ!

1065
01:52:01,882 --> 01:52:02,974
ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್!

1066
01:52:05,177 --> 01:52:11,776
- ಕೊಲೆಗಾರ! ಅವನನ್ನು ಒಪ್ಪಿಸಿ!
- ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್!

1067
01:52:14,353 --> 01:52:15,821
ನೋಡಿ, ನಾನು ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನೂ ನೋಡಿದ್ದೇನೆ!

1068
01:52:15,938 --> 01:52:18,817
ಹೇ, ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು! ಕಾರನ್ನು ಹೊಡೆಯುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

1069
01:52:20,734 --> 01:52:23,658
ಕೊಲೆಗಾರ! ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್!

1070
01:52:24,404 --> 01:52:26,657
ಯಾವ ಮೂರ್ಖ ಅವನನ್ನು ಕಾರಿನಿಂದ ಇಳಿಸಿದನು?

1071
01:52:26,823 --> 01:52:28,416
ಪ್ರಾಸಿಕ್ಯೂಟರ್ ನನಗೆ ಹೇಳಿದರು, ಬಾಸ್.

1072
01:52:28,492 --> 01:52:30,494
ಇದು ಕೆಟ್ಟ ಕಲ್ಪನೆ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಿದೆ, ಆದರೆ ...

1073
01:52:30,619 --> 01:52:31,962
ಸರಿ, ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.

1074
01:52:32,037 --> 01:52:34,210
ಇಝೆಟ್, ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ಹೋಗು.

1075
01:55:43,061 --> 01:55:46,156
ವೈದ್ಯರು, ಪೊಲೀಸ್ ಮುಖ್ಯಸ್ಥ ನಾಸಿ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.
ಅವನು ಕೆಳಗಡೆ ಇದ್ದಾನೆ.

1076
01:55:46,273 --> 01:55:48,651
- ಸರಿ, ನಾನು ನನ್ನ ದಾರಿಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.
- ಸರಿ.

1077
01:56:29,941 --> 01:56:31,909
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ, ಡಾಕ್ಟರ್.

1078
01:56:32,194 --> 01:56:35,198
ಮೇಯರ್ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ. ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಏನು ಹೇಳಬೇಕು?

1079
01:56:35,280 --> 01:56:37,123
- ನಾನು ಅವನನ್ನು ನಂತರ ನೋಡುತ್ತೇನೆ.
- ಸರಿ.

1080
01:56:38,909 --> 01:56:40,411
ಒಂದು ನಿಮಿಷ ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1081
01:56:43,663 --> 01:56:46,337
- ನಾನು ನಿಮಗೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಡಾಕ್ಟರ್.
- ಇಲ್ಲವೇ ಇಲ್ಲ.

1082
01:56:46,583 --> 01:56:48,301
- ಸ್ವಾಗತ, ಶ್ರೀ ನಾಸಿ.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1083
01:56:48,418 --> 01:56:51,513
ನಾನು ಆ ಪ್ರಿಸ್ಕ್ರಿಪ್ಷನ್ ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ
ಮನೆಗೆ ಹೋಗುವ ಮೊದಲು.

1084
01:56:51,630 --> 01:56:54,179
- ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?
- ಇಲ್ಲ, ಖಂಡಿತ ಇಲ್ಲ.

1085
01:56:54,341 --> 01:56:58,471
- ನಾವು ಎಷ್ಟು ಪ್ಯಾಕ್ಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದ್ದೇವೆ? ಎರಡು?
- ಅದೇ <i>ಹಾಗೆ</i> ಮೊದಲು, ಎರಡು.

1086
01:57:00,096 --> 01:57:04,567
ನಾನು ಈಗಿನಿಂದಲೇ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. ಅವಕಾಶ
ನಾನು ಪ್ಯಾಡ್ ಅನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತೇನೆ.

1087
01:57:05,560 --> 01:57:09,690
- ಕಳೆದ ರಾತ್ರಿಯ ನಂತರ ನೀವು ಸುಸ್ತಾಗಿರಬೇಕು.
- ತುಂಬಾ ಸರಿ, ಡಾಕ್ಟರ್.

1088
01:57:11,942 --> 01:57:15,537
ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ, ಈ ಕೆಲಸ
ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ವಯಸ್ಸಿನ ನಂತರ ಶಿಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

1089
01:57:15,987 --> 01:57:18,490
ಆದರೆ ನೀವು ಊಹಿಸಬಹುದು
ಹುಡುಗನೊಂದಿಗೆ ಹೇಗಿರುತ್ತದೆ.

1090
01:57:18,573 --> 01:57:21,076
ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಅಂಟಿಕೊಂಡಿರುವುದು ಕಷ್ಟ.

1091
01:57:22,035 --> 01:57:26,040
ನೀವು ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನೀವು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಮತ್ತೆ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ.

1092
01:57:28,375 --> 01:57:30,173
ಅದು ಸರಿ.

1093
01:57:30,502 --> 01:57:35,178
- ಇದು ಮಾಡಬೇಕಾದ ಏಕೈಕ ವಿಷಯ.
- ನನಗೆ ಅದು. ಆದರೆ ನಿಮಗಾಗಿ ಏಕೆ?

1094
01:57:35,590 --> 01:57:37,308
ನೀವು ಇನ್ನೂ ತುಂಬಾ ಚಿಕ್ಕವರು.

1095
01:57:38,718 --> 01:57:41,221
ನನ್ನನ್ನು ನಂಬು, ನಾನು ನೀನಾಗಿದ್ದರೆ,

1096
01:57:41,304 --> 01:57:45,605
ನಾನು ನನ್ನ ಚೀಲಗಳನ್ನು ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ತೆರವುಗೊಳಿಸುತ್ತೇನೆ
ಎರಡನೇ ಆಲೋಚನೆ ಇಲ್ಲದೆ, ಡ್ಯಾಮ್!

1097
01:57:48,603 --> 01:57:52,324
- ಎಲ್ಲಿಗೆ?
- ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ.

1098
01:58:08,331 --> 01:58:11,210
ನಾನು ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ರೇಗಬಾರದು
ಎಷ್ಟು ಮುಂಜಾನೆ, ಡಾಕ್ಟರ್.

1099
01:58:11,293 --> 01:58:12,590
ಇಲ್ಲ, ದಯವಿಟ್ಟು.

1100
01:58:13,420 --> 01:58:18,017
ನೀವು ನಗರದ ಹುಡುಗ, ಡಾಕ್ಟರ್.
ಇಲ್ಲಿ ಜೀವನ ಎಷ್ಟು ಕಷ್ಟ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

1101
01:58:18,466 --> 01:58:22,096
ವಿಶೇಷವಾಗಿ ನೀವು ಹುಡುಗನಾಗಿದ್ದರೆ
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಎಂದಿಗೂ ಸುತ್ತಲೂ ಇಲ್ಲ.

1102
01:58:23,471 --> 01:58:26,190
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ಮಗುವಿನ ಬಗ್ಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ವಿಷಾದಿಸುತ್ತೇನೆ.

1103
01:58:26,308 --> 01:58:29,061
ಕೆನನ್ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ತಂದೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

1104
01:58:30,395 --> 01:58:31,772
ಕಲ್ಪನೆ ಇಲ್ಲ.

1105
01:58:32,731 --> 01:58:37,487
ಆದರೆ ಮಗು ಅವನ ಮೇಲೆ ಕಲ್ಲು ಎಸೆದ ನಂತರ,
ಅವರು ನ್ಯಾಯಾಲಯದವರೆಗೂ ಅಳುತ್ತಿದ್ದರು.

1106
01:58:39,529 --> 01:58:42,499
ಇದರಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿರುವವರು ಮಕ್ಕಳು
ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಡಾಕ್ಟರ್.

1107
01:58:42,782 --> 01:58:45,376
ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ತಾವು ಮಾಡುವ ಕೆಲಸಗಳಿಗೆ ಪಾವತಿಸುತ್ತಾರೆ.

1108
01:58:46,536 --> 01:58:49,415
ಆದರೆ ಮಕ್ಕಳು ದೊಡ್ಡವರ ಪಾಪಗಳನ್ನು ತೀರಿಸುತ್ತಾರೆ.

1109
02:01:33,203 --> 02:01:35,956
<i>- ಹಾಗಾದರೆ ಅವನು ಗಿರ್ಮಕಾಕಿಲ್‌ನಲ್ಲಿ ತಿರುಗಿದನು?
- ಹೌದು.</i>

1110
02:01:36,372 --> 02:01:40,548
ಅದು ಕನಿಷ್ಠ 40-50 ಕಿಲೋಮೀಟರ್ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ.
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

1111
02:01:41,878 --> 02:01:45,303
ದೇವರೇ, ಅವರು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು
ಅವನನ್ನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುವುದೇ?

1112
02:01:45,715 --> 02:01:47,183
ಸರಿ, ಅವರು ಮಾಡಿದರು.

1113
02:01:47,258 --> 02:01:51,809
ಆ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ನನಗೆ ನಿದ್ರೆ ಬರಲಿಲ್ಲ,
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಬೇಗನೆ ಔಷಧಾಲಯವನ್ನು ತೆರೆದೆ.

1114
02:01:52,388 --> 02:01:54,231
7:30 ಅಥವಾ ನಂತರ,

1115
02:01:54,724 --> 02:01:57,648
ನಾನು ತಿರುಗಿ ನೋಡಿದೆ
ಯಾಸರ್ ಅವರ ಸ್ಥಳದ ಬಾಗಿಲು ತೆರೆದಿದೆ.

1116
02:01:57,811 --> 02:02:01,907
"ದೇವರು," ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ. "ಯಾವ ಹುಡುಗ
ಈ ಗಂಟೆಯಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?"

1117
02:02:02,232 --> 02:02:06,908
ಮತ್ತು ವಿಚಿತ್ರವಾದದ್ದು ಏನು,
ಅವನ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಬಣ್ಣದ ಬ್ರಷ್ ಇತ್ತು.

1118
02:02:06,986 --> 02:02:09,159
ಮತ್ತು ಅವನು ಚಿತ್ರಕಲೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದನು
ಆ ಗಂಟೆಯಲ್ಲಿ ಕವಾಟುಗಳು.

1119
02:02:09,239 --> 02:02:11,742
ಹೇಗಾದರೂ, ನಾನು ಮನೆಗೆ ಮತ್ತು ಹಿಂತಿರುಗಿ
ಈ ಮಧ್ಯೆ.

1120
02:02:11,908 --> 02:02:15,708
ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಿದಾಗ, ಸ್ಥಳವನ್ನು ಮುಚ್ಚಲಾಯಿತು
ಮತ್ತು ಚಿತ್ರಕಲೆ ಅರ್ಧ ಮುಗಿದಿದೆ.

1121
02:02:16,246 --> 02:02:17,748
ವಿಧಿ.

1122
02:02:18,498 --> 02:02:20,626
ಸರಿ, ನಿಮಗೆ ಟೀ ಮ್ಯಾನ್ ಗೊತ್ತಾ, ರಿಜಾ?

1123
02:02:20,917 --> 02:02:23,761
ಕಿರಿಕ್ಕಲೆಯಲ್ಲಿ ಯಾಸರನ್ನು ಕಂಡೆ ಎಂದು ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ
ನಿನ್ನೆ ಸಂಜೆ ಮಾತ್ರ.

1124
02:02:23,878 --> 02:02:25,676
ದಾರಿ ಇಲ್ಲ. ಕತ್ತೆಕಿರುಬ ಮತ್ತೆ ಸುಳ್ಳು.

1125
02:02:25,797 --> 02:02:27,265
ನಿನ್ನೆ ಸಂಜೆ?

1126
02:02:27,382 --> 02:02:29,476
ಬನ್ನಿ! ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ ಕೆಲ ದಿನಗಳ ಹಿಂದೆ ಮೃತಪಟ್ಟಿದ್ದ.

1127
02:02:30,468 --> 02:02:33,893
ನನಗೇನು ಗೊತ್ತು? ರಿಜಾ ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ಕರೆದರು, ಆದರೆ ಅವರು ಕೇಳಲಿಲ್ಲ.

1128
02:02:33,972 --> 02:02:37,101
<i>ಅವನು ತನ್ನದೇ ಆದ ಪ್ರಪಂಚದಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದನು.</i>

1129
02:03:31,863 --> 02:03:35,242
- ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ, ಡಾಕ್ಟರ್. ಏನಾಗಿದೆ?
- ಬೆಳಿಗ್ಗೆ, ಹಮಿತ್.

1130
02:03:35,408 --> 02:03:36,534
- ಬೆಳಿಗ್ಗೆ.
- ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?

1131
02:03:36,618 --> 02:03:41,465
- ಸರಿ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ಒಂದು ಟೀ ಮಾಡಿ.
- ಇಲ್ಲ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ ಹಾದುಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೆ.

1132
02:03:41,623 --> 02:03:43,671
ನೀವು ನಮಗೆ ಊಟಕ್ಕೆ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1133
02:03:43,791 --> 02:03:47,841
ಹಸಿರು ಬೀನ್ಸ್, ಸೂಪ್ ಮತ್ತು ಸಲಾಡ್.

1134
02:03:52,884 --> 02:03:55,558
- ನೀವು ಬೀನ್ಸ್ ಹೇಳಿದ್ದೀರಾ?
- ಹೌದು, ಬೀನ್ಸ್.

1135
02:03:57,305 --> 02:04:00,434
- ಅದರಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಮಾಂಸವಿದೆಯೇ?
- ಇಲ್ಲ, ಮಾಂಸವಿಲ್ಲ.

1136
02:04:04,812 --> 02:04:06,359
ಅವನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ?

1137
02:04:08,983 --> 02:04:12,658
- ಅವರು ಹಸಿದಿದ್ದರು ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ಅವರಿಗೆ ಉಪಹಾರ ನೀಡಿದೆ.
- ನಿಮಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದು.

1138
02:05:05,456 --> 02:05:06,673
ಹಲೋ?

1139
02:05:13,840 --> 02:05:15,308
ಸರಿ, ಅಬಿದೀನ್.

1140
02:05:15,800 --> 02:05:17,017
ಒಳ್ಳೆಯದು.

1141
02:05:27,854 --> 02:05:32,951
ಶವಪರೀಕ್ಷೆ ಕೊಠಡಿ ಸಿದ್ಧವಾಗಲಿದೆ
ಐದು ಅಥವಾ ಹತ್ತು ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ.

1142
02:05:33,985 --> 02:05:36,454
- ಅವರು ನಮಗೆ ಕರೆ ನೀಡುತ್ತಾರೆ.
- ಸರಿ.

1143
02:06:17,904 --> 02:06:19,030
ಏನಾಗಿದೆ, ಮಿಸ್ಟರ್ ಪ್ರಾಸಿಕ್ಯೂಟರ್?

1144
02:06:21,699 --> 02:06:24,828
ಸರಿ, ಡಾಕ್ಟರ್. ನೀನು ಯಾರೋ ಹುಡುಗ.

1145
02:06:25,787 --> 02:06:27,414
ಅದರ ಅರ್ಥವೇನು?

1146
02:06:27,497 --> 02:06:31,092
ನಾನು ಈ ವಯಸ್ಸನ್ನು ತಲುಪಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಎಂದಿಗೂ ಭೇಟಿಯಾಗಲಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮಂತೆ ಯಾರಾದರೂ ಸಂಶಯ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುತ್ತಾರೆ.

1147
02:06:31,584 --> 02:06:34,554
- ಏನಾಯಿತು?
- ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

1148
02:06:39,383 --> 02:06:42,136
ಇದು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಭಾರವಾಗಿದೆ.

1149
02:06:42,678 --> 02:06:44,146
ಏನು?

1150
02:06:45,139 --> 02:06:48,609
ಅದು ಔಷಧ ವ್ಯಾಪಾರ.
ನೆನಪಿಡಿ, ನೀವು ಕೆಲವು ಔಷಧಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಿದ್ದೀರಿ

1151
02:06:48,893 --> 02:06:51,988
ಹೃದಯಾಘಾತವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ
ಹೆಚ್ಚಿನ ಪ್ರಮಾಣದಲ್ಲಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡರೆ?

1152
02:06:52,105 --> 02:06:54,858
ಹೌದು, ಅಂತಹ ಔಷಧಿಗಳಿವೆ. ಏಕೆ?

1153
02:06:55,441 --> 02:06:58,035
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗದ ವಿಷಯ ಇದು.

1154
02:06:59,320 --> 02:07:05,043
ಏಕೆ ಮಹಿಳೆ ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಎಂದು
ಒಳ್ಳೆಯ ಕಾರಣವಿಲ್ಲದೆ ಔಷಧಿಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಾ?

1155
02:07:05,409 --> 02:07:09,084
ಬಹುಶಃ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಸಮಸ್ಯೆ ಇದ್ದಿರಬಹುದು
ಅವಳು ನಿಭಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

1156
02:07:10,206 --> 02:07:14,256
ಅವಳು ತನ್ನನ್ನು ಕೊಂದು ಬಿಡಬೇಕೆಂದು ಬಯಸಿದ್ದಳು.
ನನಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು?

1157
02:07:14,377 --> 02:07:15,549
ತನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವುದೇ?

1158
02:07:16,587 --> 02:07:19,591
ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ನಿಮಗೆ ಆ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಏನು ನೀಡುತ್ತದೆ?

1159
02:07:20,550 --> 02:07:23,895
- ಏನೂ ಇಲ್ಲ, ನಾನು ...
- ನೀವು ತುಂಬಾ ವಿಲಕ್ಷಣವಾಗಿದ್ದೀರಿ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

1160
02:07:25,555 --> 02:07:27,557
ನಾನು ಕೇವಲ ಊಹಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1161
02:07:34,063 --> 02:07:38,409
ಮಹಿಳೆ ತುಂಬಾ ತೊಂದರೆಗೀಡಾಗಿದ್ದರೆ,
ಅದು ತೋರಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?

1162
02:07:38,484 --> 02:07:40,077
ಹೌದು, ಖಂಡಿತ.

1163
02:07:40,611 --> 02:07:45,367
ಅವಳ ಸ್ನೇಹಿತರು, ಅವಳ ಪತಿ
ಅರಿತುಕೊಳ್ಳಬೇಕಿತ್ತು.

1164
02:07:49,579 --> 02:07:51,581
- ಅವರು ಉತ್ತಮ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿದ್ದರೇ?
- ಹೌದಾ?

1165
02:07:51,664 --> 02:07:56,044
- ಅವರು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಜೊತೆಯಾಗಿದ್ದಾರೆಯೇ?
- ಖಂಡಿತ. ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

1166
02:07:58,921 --> 02:08:00,218
ಏಕೆ?

1167
02:08:03,509 --> 02:08:05,603
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1168
02:08:15,771 --> 02:08:19,651
ನಿಜ, ಅವರಿಗೆ ಕೆಲವು ಸಣ್ಣ ಸಮಸ್ಯೆಗಳಿದ್ದವು.
ಆದರೆ ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ,

1169
02:08:21,068 --> 02:08:24,368
- ಯಾವುದೇ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ನೀವು ಪಡೆಯುವ ರೀತಿಯ.
- ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

1170
02:08:28,117 --> 02:08:29,915
ಕೇವಲ...

1171
02:08:35,082 --> 02:08:38,882
ಒಂದು ದಿನ, ಅವಳು ತನ್ನ ಗಂಡನನ್ನು ಹಿಡಿದಳು
ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಮಹಿಳೆಯೊಂದಿಗೆ.

1172
02:08:39,587 --> 02:08:42,466
ಅವರು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಏನೂ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.
ಅವಳು ತಕ್ಷಣ ಅವನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿದಳು.

1173
02:08:42,757 --> 02:08:47,263
ಆದರೆ ಮಹಿಳೆಯರು ಸುಲಭವಾಗಿ ಕ್ಷಮಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಆ ರೀತಿಯ ವಿಷಯ.

1174
02:08:48,262 --> 02:08:52,142
ಆದರೂ ಮಾಡಿದಳು. ಅವಳು ಅವನನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕ್ಷಮಿಸಿದಳು.

1175
02:08:53,142 --> 02:08:56,988
ಅವರು ಅದನ್ನು ಮತ್ತೆ ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಲಿಲ್ಲ.

1176
02:08:59,357 --> 02:09:01,735
ಸರಿ, ನೀವು ಹೋಗಿ.

1177
02:09:01,817 --> 02:09:05,242
ಮಹಿಳೆ ಮನಸ್ಸು ಮಾಡಿದಳು
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ತನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು.

1178
02:09:05,738 --> 02:09:09,163
ಹೆರಿಗೆಯಾಗುವವರೆಗೂ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಳು
ಆದ್ದರಿಂದ ಮಗುವಿಗೆ ಹಾನಿಯಾಗದಂತೆ.

1179
02:09:09,659 --> 02:09:11,081
ಇಲ್ಲ, ಬನ್ನಿ!

1180
02:09:13,079 --> 02:09:15,047
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹಾಗೆ ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

1181
02:09:17,750 --> 02:09:21,254
ಒಂದು ವಿಷಯಕ್ಕೆ,
ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಏನೂ ತಪ್ಪು ಮಾಡಿಲ್ಲ.

1182
02:09:22,129 --> 02:09:26,179
ಇದು ಕೆಲವು ಹಾಸ್ಯಾಸ್ಪದ ವಿಷಯವಾಗಿತ್ತು
ಅವನು ಕುಡಿದಿದ್ದಾಗ ಅದು ಸಂಭವಿಸಿತು.

1183
02:09:26,259 --> 02:09:29,559
ಬರೆಯಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮೋಸ ಎಂದು ಕರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1184
02:09:29,804 --> 02:09:34,810
ಹೆಂಗಸು ಕೂಡ ಹಾಗೆಯೇ ಯೋಚಿಸಿರಬೇಕು
ಏಕೆಂದರೆ ಅವಳು ತಕ್ಷಣ ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿದಳು.

1185
02:09:35,851 --> 02:09:40,903
ಹಾಗೆ ಯಾರೂ ಸಾಯುವುದಿಲ್ಲ.
ಔಷಧದಲ್ಲಿ ಅಂತಹದ್ದೇನೂ ಇಲ್ಲ.

1186
02:09:43,025 --> 02:09:44,277
ಸರಿ.

1187
02:09:46,320 --> 02:09:50,871
ನೀವು ಯಾವ ರೀತಿಯ ಡ್ರಗ್ಸ್ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ಕೌಂಟರ್‌ನಲ್ಲಿ ಮಾರಾಟವಾದ ರೀತಿಯ?

1188
02:09:51,534 --> 02:09:54,879
- ಖಂಡಿತ. ಡಿಗೋಕ್ಸಿನ್, ಉದಾಹರಣೆಗೆ.
- ಡಿಗೋಕ್ಸಿನ್?

1189
02:09:55,121 --> 02:09:58,921
ಇದು ಹೃದಯದ ಔಷಧ.
ಹೆಚ್ಚಿನ ಪ್ರಮಾಣಗಳು ಹೃದಯಾಘಾತಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತವೆ.

1190
02:10:01,585 --> 02:10:04,213
- ಇತರರೂ ಇದ್ದಾರೆ.
- ಇಲ್ಲ, ನನಗೆ ಡಿಗೋಕ್ಸಿನ್ ಗೊತ್ತು.

1191
02:10:04,714 --> 02:10:06,762
ನನ್ನ ಮಾವ ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು.

1192
02:10:08,259 --> 02:10:12,184
- ಸಣ್ಣ, ಹಳದಿ ಮಾತ್ರೆಗಳು?
- ಹೌದು. ಅವರೂ ಹಾಗೆ ಬರುತ್ತಾರೆ.

1193
02:10:12,763 --> 02:10:14,231
ಡಿಗೋಕ್ಸಿನ್, ಹೌದಾ?

1194
02:10:19,812 --> 02:10:20,859
ಹಲೋ?

1195
02:10:22,565 --> 02:10:24,112
ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ, ಸಕೀರ್?

1196
02:10:26,986 --> 02:10:29,080
ನಾವು ಕೆಳಗೆ ಬರಬೇಕೇ?

1197
02:10:33,617 --> 02:10:35,836
ನಾವು ಕೆಳಗೆ ಬರುತ್ತೇವೆ, ನಂತರ.

1198
02:10:36,037 --> 02:10:38,961
ಸರಿ, ನಾವು ನಮ್ಮ ದಾರಿಯಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.

1199
02:10:41,584 --> 02:10:45,339
ಶವಪರೀಕ್ಷೆ ಕೊಠಡಿ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ.
ನಾವು ಹೋಗಬಹುದು, ಮಿಸ್ಟರ್ ಪ್ರಾಸಿಕ್ಯೂಟರ್.

1200
02:10:55,389 --> 02:10:56,891
ಮಿಸ್ಟರ್ ಪ್ರಾಸಿಕ್ಯೂಟರ್?

1201
02:11:05,024 --> 02:11:06,947
ನಾವು ಹೋಗೋಣವೇ, ಮಿಸ್ಟರ್ ಪ್ರಾಸಿಕ್ಯೂಟರ್?

1202
02:11:07,610 --> 02:11:10,079
ಹೋಗೋಣ ಡಾಕ್ಟರ್.

1203
02:11:12,031 --> 02:11:14,580
- ನಿಮ್ಮ ನಂತರ.
- ನೋಡಿ, ಡಾಕ್ಟರ್.

1204
02:11:16,243 --> 02:11:21,340
ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾನೆ

1205
02:11:22,708 --> 02:11:27,259
ಬೇರೆಯವರನ್ನು ಶಿಕ್ಷಿಸಲು?
ಅವರು ಹಾಗೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆಯೇ, ವೈದ್ಯರೇ?

1206
02:11:28,381 --> 02:11:35,139
ಹೆಚ್ಚಿನ ಆತ್ಮಹತ್ಯೆಗಳು ಉದ್ದೇಶಿತವಲ್ಲ
ಬೇರೆಯವರನ್ನು ಶಿಕ್ಷಿಸಲು, ಮಿಸ್ಟರ್ ಪ್ರಾಸಿಕ್ಯೂಟರ್?

1207
02:11:41,102 --> 02:11:43,196
ಹೌದು, ಅಲ್ಲವೇ?

1208
02:11:43,270 --> 02:11:46,069
ಬ್ರಾವೋ.

1209
02:11:48,275 --> 02:11:50,152
ಅಂತ ಅಂದುಕೊಂಡೆ.

1210
02:11:53,322 --> 02:11:56,075
ಅಷ್ಟೇ, ಖಂಡಿತ.

1211
02:12:00,871 --> 02:12:03,841
ಹೋಗೋಣ. ನಾವು ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆ?

1212
02:12:20,683 --> 02:12:21,855
ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ...

1213
02:12:27,857 --> 02:12:31,987
ಮಹಿಳೆಯರು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಆಗಿರಬಹುದು
ತುಂಬಾ ನಿರ್ದಯ, ಡಾಕ್ಟರ್. ನಿಜವಾಗಿಯೂ.

1214
02:12:32,695 --> 02:12:34,038
ತುಂಬಾ.

1215
02:13:57,196 --> 02:13:58,948
ಹಲೋ, ಹುಡುಗರೇ.

1216
02:14:00,199 --> 02:14:02,122
- ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೇವೆಯೇ?
- ಹೌದು, ಶ್ರೀ ಪ್ರಾಸಿಕ್ಯೂಟರ್.

1217
02:14:02,409 --> 02:14:03,581
ಒಳ್ಳೆಯದು.

1218
02:14:08,958 --> 02:14:13,054
- ದೇಹವನ್ನು ಯಾರು ಗುರುತಿಸಲಿದ್ದಾರೆ?
- ಅವರ ಹೆಂಡತಿಯ ಹೊರಗೆ, ಶ್ರೀ ಪ್ರಾಸಿಕ್ಯೂಟರ್.

1219
02:14:13,295 --> 02:14:17,266
ಸರಿ, ಅವಳನ್ನು ಕರೆ ಮಾಡಿ.
ಈಗಿನಿಂದಲೇ ಪ್ರಾರಂಭಿಸೋಣ.

1220
02:14:22,096 --> 02:14:24,269
ಶ್ರೀಮತಿ ಟೋಪ್ರಾಕ್, ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ. ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ.

1221
02:14:26,183 --> 02:14:29,403
- ಹೇಗಿದ್ದೀಯ ಸಕೀರ್?
- ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಶ್ರೀ ಪ್ರಾಸಿಕ್ಯೂಟರ್.

1222
02:14:29,645 --> 02:14:32,444
- ಇಲ್ಲಿ, ಇಲ್ಲಿ.
- ಅಕೌಂಟೆಂಟ್ ಜೊತೆ ಏನಾಯಿತು?

1223
02:14:32,523 --> 02:14:36,494
ನಾನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದೆ, ಮಿಸ್ಟರ್ ಪ್ರಾಸಿಕ್ಯೂಟರ್.
ಆದರೆ ಪ್ರಯೋಜನವಾಗಿಲ್ಲ.

1224
02:14:36,902 --> 02:14:38,495
ಲೆಕ್ಕಪರಿಶೋಧಕರಿಂದ ಯಾವುದೇ ಪ್ರಯೋಜನವಿಲ್ಲ.

1225
02:14:38,612 --> 02:14:40,364
ಏನೇ ಇರಲಿ. ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

1226
02:14:40,573 --> 02:14:43,998
- ಏಕೆಂದರೆ ಈ ಉಪಕರಣಗಳು ...
- ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆ, ಸರಿ.

1227
02:14:44,952 --> 02:14:48,673
- ದಯವಿಟ್ಟು ಪ್ರಾಸಿಕ್ಯೂಟರ್ ಬಳಿ ನಿಂತುಕೊಳ್ಳಿ.
- ಇಲ್ಲಿ, ಯುವತಿ.

1228
02:14:58,340 --> 02:15:00,843
ನೀವು ಗುಲ್ನಾಜ್ ಟೋಪ್ರಾಕ್?

1229
02:15:02,136 --> 02:15:03,353
ಸರಿ-

1230
02:15:05,055 --> 02:15:06,648
ಹಾಳೆಯನ್ನು ಕೆಳಕ್ಕೆ ಎಳೆಯಿರಿ, ಸಾಕಿರ್.

1231
02:15:13,981 --> 02:15:15,858
ಇವನು ನಿನ್ನ ಗಂಡನೇ?

1232
02:15:21,363 --> 02:15:22,410
ಹೌದಾ?

1233
02:15:27,036 --> 02:15:28,538
ಶ್ರೀಮತಿ ಟೋಪ್ರಾಕ್?

1234
02:15:30,372 --> 02:15:33,000
ಇವನು ನಿನ್ನ ಗಂಡನೇ?

1235
02:15:37,588 --> 02:15:41,013
ನಿನ್ನ ಗಂಡನೇ ಎಂದು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1236
02:15:43,052 --> 02:15:44,144
ಹೌದು.

1237
02:15:46,889 --> 02:15:48,232
ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿರುವಿರಾ?

1238
02:15:51,435 --> 02:15:52,561
ಸರಿ-

1239
02:15:56,231 --> 02:15:58,404
ಅವನನ್ನು ಮುಚ್ಚಿಡಿ, ಸಾಕಿರ್.

1240
02:16:02,154 --> 02:16:05,579
ಈಗ, ನಾವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ? ಸರಿ.

1241
02:16:06,408 --> 02:16:11,505
ನಂತರ ಅವರ ಪತ್ನಿ ಗುಲ್ನಾಜ್ ಟೋಪ್ರಾಕ್
ಮೃತದೇಹವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಲು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರು.

1242
02:16:12,373 --> 02:16:14,592
ಅವಳು ಸರಿಯಾಗಿ ಪ್ರಮಾಣ ವಚನ ಸ್ವೀಕರಿಸಿದಳು.

1243
02:16:16,543 --> 02:16:18,921
- ನೀವು ಇದನ್ನು ಟೈಪ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ, ಅಬಿದಿನ್?
- ಹೌದು, ಶ್ರೀ ಪ್ರಾಸಿಕ್ಯೂಟರ್.

1244
02:16:19,254 --> 02:16:23,600
ಅವಳ ದೇಹವನ್ನು ತೋರಿಸಲಾಯಿತು
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಗುರುತಿಸಲು ಕೇಳಿದರು.

1245
02:16:25,427 --> 02:16:29,352
ಮತ್ತು ಅವಳು ಉತ್ತರಿಸಿದಳು,
"ನೀವು ನನಗೆ ತೋರಿಸಿದ ದೇಹ

1246
02:16:30,057 --> 02:16:33,687
"ನನ್ನ ಪತಿ ಯಾಸರ್ ಟೋಪ್ರಾಕ್ ಅವರಿಗೆ ಸೇರಿದೆ.

1247
02:16:37,272 --> 02:16:39,570
"ಅವನ ತಾಯಿಯ ಹೆಸರು ಹ್ಯಾಟಿಸ್,

1248
02:16:41,276 --> 02:16:44,655
"ಅವನ ತಂದೆಯ ಹೆಸರು ರಸ್ಟೆಮ್."

1249
02:16:46,407 --> 02:16:49,286
"ಅವರು 1979 ರಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು.

1250
02:16:51,662 --> 02:16:56,759
"ಹೌದು, ನಾನು ಪ್ರಾಸಿಕ್ಯೂಟರ್ ಬಳಿಗೆ ಹೋದೆ
<i>ಅವನು ಎರಡು ದಿನಗಳಿಂದ ಮನೆಗೆ ಬಂದಿರಲಿಲ್ಲ."

1251
02:16:57,501 --> 02:17:00,004
- ಅದು ಸರಿ, ಯುವತಿಯೇ?
- ಹೌದು.

1252
02:17:02,131 --> 02:17:04,759
"ಅವರು ಹೇಗೆ ಸತ್ತರು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

1253
02:17:06,468 --> 02:17:09,472
"ನಾನು ದೇಹವನ್ನು ಗುರುತಿಸಿದ್ದೇನೆ."

1254
02:17:10,222 --> 02:17:12,691
- ನಿಮಗೆ ಅದು ಸಿಕ್ಕಿದೆಯೇ, ಅಬಿದಿನ್?
- ಹೌದು, ಶ್ರೀ ಪ್ರಾಸಿಕ್ಯೂಟರ್.

1255
02:17:13,183 --> 02:17:16,687
ಆದರೆ ನೀವು ಏನು ಬರೆದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನೋಡೋಣ.

1256
02:17:17,688 --> 02:17:21,738
- ಕೊನೆಯ ವಿಷಯವೆಂದರೆ "ದೇಹವನ್ನು ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆ."
- ಇಲ್ಲ! ನೀವು ಅದನ್ನು ಅಲ್ಲಿ ಟೈಪ್ ಮಾಡಬೇಡಿ.

1257
02:17:22,067 --> 02:17:25,071
ನಿನಗೆ ಎಷ್ಟು ಸಲ ಹೇಳಿದ್ದೆ?
ಕೆಳಗೆ ಒಂದು ಜಾಗವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಮೇಲೆ ಟೈಪ್ ಮಾಡಿ.

1258
02:17:25,154 --> 02:17:28,454
- ನಾನು ಅದನ್ನು ಮತ್ತೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. ದಿನಾಂಕ.
- ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ, ದಿನಾಂಕವನ್ನು ಟೈಪ್ ಮಾಡಿ.

1259
02:17:30,200 --> 02:17:33,704
ಆದರೆ ನೋಡಿ, ಈಗ ಅದು ತುಂಬಾ ಹೆಚ್ಚಾಗಿದೆ. ಅದನ್ನು ಅಳಿಸಿ.

1260
02:17:34,538 --> 02:17:37,212
- ಇಲ್ಲಿಯೂ?
- ಹೌದು, ಅಲ್ಲಿಯೂ ಸಹ.

1261
02:17:37,291 --> 02:17:40,386
ಆದ್ದರಿಂದ ಜಾಗವಿದೆ
ವೈದ್ಯರ ಶವಪರೀಕ್ಷೆ ವರದಿಗಾಗಿ.

1262
02:17:44,173 --> 02:17:49,054
- ಅದನ್ನೂ ಕತ್ತರಿಸಿ. ಹೌದು, ಅಲ್ಲಿ.
- ನಾನು ಅದನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಅಂಟಿಸುತ್ತೇನೆ.

1263
02:17:49,553 --> 02:17:54,480
ಒಳ್ಳೆಯದು. ನೋಡಿ, ಈಗ ಅದೆಲ್ಲವೂ ಕೆಳಕ್ಕೆ ಸರಿದಿದೆ.

1264
02:17:54,725 --> 02:17:59,105
ಇಲ್ಲ, ಅವುಗಳನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಸರಿಸಿ.
ಅವನ ತಂದೆ ಮತ್ತು ತಾಯಿಯ ಹೆಸರುಗಳು.

1265
02:17:59,188 --> 02:18:01,532
ಸರಿ, ನಾನು ಅವರನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಸರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1266
02:18:07,529 --> 02:18:11,204
- ಸರಿ, ಈಗ ಇಲ್ಲಿ ಟೈಪ್ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ.
- ಸರಿ, ಮಿಸ್ಟರ್ ಪ್ರಾಸಿಕ್ಯೂಟರ್.

1267
02:18:14,745 --> 02:18:16,497
ಹೌದು.

1268
02:18:16,705 --> 02:18:18,423
ನಾವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೆವು?

1269
02:18:19,374 --> 02:18:20,546
ಹೌದು.

1270
02:18:21,627 --> 02:18:26,804
ಸರಿ, ಯುವತಿ. ನೀವು ಮುಗಿಸಿದ್ದೀರಿ.
ನೀವು ಹೋಗಬಹುದು. ನಿಮಗೆ ನನ್ನ ಸಂತಾಪಗಳು.

1271
02:18:29,218 --> 02:18:32,688
ಶ್ರೀಮತಿ ಟೋಪ್ರಾಕ್, ಸ್ವಲ್ಪ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ
ಸ್ವಲ್ಪ ಕಾಲ ಕಾರಿಡಾರ್‌ನಲ್ಲಿ.

1272
02:18:48,570 --> 02:18:52,416
ಮಿಸ್ಟರ್ ಪ್ರಾಸಿಕ್ಯೂಟರ್, ಅವರು ಗಡಿಯಾರವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು,
ಅವನ ಮೇಲೆ ಉಂಗುರ ಮತ್ತು ಹಾಗೆ.

1273
02:18:52,574 --> 02:18:56,795
- ನಾನು ಇದೀಗ ಅವರನ್ನು ಹಸ್ತಾಂತರಿಸಬೇಕೇ?
- ಹೌದು. ಮೊದಲು ಅವುಗಳನ್ನು ಲಕೋಟೆಯಲ್ಲಿ ಹಾಕಿ.

1274
02:18:57,496 --> 02:19:01,251
ಮತ್ತು ಅವನ ಬಟ್ಟೆಗಳು <i>ಹಾಗೆಯೇ</i>?
ಅಂದರೆ, ಅವುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದ ನಂತರ.

1275
02:19:01,708 --> 02:19:05,588
ಹೌದು. ಅವರು ಆಫ್ ಆದ ನಂತರ,
ಅವುಗಳನ್ನು ಒಂದು ಚೀಲದಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಒಪ್ಪಿಸಿ.

1276
02:19:05,754 --> 02:19:09,099
ಅವು ಹರಿದಿವೆ ಮತ್ತು ರಕ್ತದ ಕಲೆಗಳಾಗಿವೆ.
ಅದಕ್ಕೇ ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1277
02:19:09,383 --> 02:19:11,852
ಅದು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

1278
02:19:58,599 --> 02:20:01,398
ಹೌದು, ನಾವು ಮುಂದುವರಿಸಬಹುದು, ಮಿಸ್ಟರ್ ಪ್ರಾಸಿಕ್ಯೂಟರ್.

1279
02:20:18,368 --> 02:20:20,416
- ಹೌದಾ?
- ನಾನು ಸಿದ್ಧ.

1280
02:20:20,495 --> 02:20:22,497
- ನೀವು ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದೀರಾ?
- ಹೌದು.

1281
02:20:34,593 --> 02:20:37,847
ಹೌದು, ಸರಿ, ಹಾಗಾದರೆ. ಈಗ ನಾವು...

1282
02:20:42,392 --> 02:20:44,736
ವೈದ್ಯರ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗೋಣ.

1283
02:20:45,729 --> 02:20:48,608
ಶವವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಲು ವೈದ್ಯರು ದಾಖಲಾಗಿದ್ದಾರೆ.

1284
02:20:50,692 --> 02:20:52,865
ಅವರು ವಿಧಿವತ್ತಾಗಿ ಪ್ರಮಾಣ ವಚನ ಸ್ವೀಕರಿಸಿದರು.

1285
02:20:55,238 --> 02:20:57,741
ಆತನಿಗೆ ದೇಹವನ್ನು ತೋರಿಸಲಾಯಿತು.

1286
02:21:01,536 --> 02:21:03,914
ಸಾವಿಗೆ ಕಾರಣ ಕೇಳಲಾಯಿತು.

1287
02:21:07,334 --> 02:21:09,928
ಅವರು ಉತ್ತರಿಸಿದರು, "ಸಾವಿಗೆ ಕಾರಣ

1288
02:21:11,171 --> 02:21:14,721
"ಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಸಾಕ್ಷ್ಯದ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯಲ್ಲಿ,

1289
02:21:15,467 --> 02:21:18,311
"ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಶವಪರೀಕ್ಷೆಗೆ ಕರೆ ಇದೆ."

1290
02:21:18,387 --> 02:21:20,139
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ.

1291
02:21:39,574 --> 02:21:41,372
ಹೌದು.

1292
02:21:43,286 --> 02:21:45,380
ಹೌದು, ಡಾಕ್ಟರ್.

1293
02:21:46,748 --> 02:21:48,750
ಅಷ್ಟೇ.

1294
02:21:50,210 --> 02:21:52,212
ಚೆಂಡು ನಿಮ್ಮ ಅಂಕಣದಲ್ಲಿದೆ.

1295
02:21:53,964 --> 02:21:55,682
ನಾನು ಹೊರಟಿದ್ದೇನೆ.

1296
02:22:00,637 --> 02:22:04,767
- ವರದಿಯ ನಕಲನ್ನು ನನಗೆ ಕಳುಹಿಸಿ.
- ಸರಿ, ಮಿಸ್ಟರ್ ಪ್ರಾಸಿಕ್ಯೂಟರ್.

1297
02:22:06,476 --> 02:22:09,320
- ಆಮೇಲೆ ಆರಾಮಾಗಿ ಇರಿ.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಶ್ರೀ ಪ್ರಾಸಿಕ್ಯೂಟರ್.

1298
02:22:21,700 --> 02:22:23,623
ಒಳ್ಳೆಯ ದಿನ, ಮಿಸ್ಟರ್ ಪ್ರಾಸಿಕ್ಯೂಟರ್.

1299
02:22:38,300 --> 02:22:40,803
ನಾವು ಪ್ರಾರಂಭಿಸೋಣ, ಅಲ್ಲವೇ?

1300
02:22:41,887 --> 02:22:43,685
- ರೆಡಿ, ಅಬಿದಿನ್?
- ಹೌದು, ಡಾ. ಸೆಮಲ್.

1301
02:22:43,805 --> 02:22:46,649
- ಸಕೀರ್, ನೀವು? ನಾವು ಪ್ರಾರಂಭಿಸೋಣವೇ?
- ಖಂಡಿತ, ಡಾಕ್ಟರ್.

1302
02:22:46,725 --> 02:22:48,898
- ಪ್ರಾರಂಭಿಸೋಣ, ಆದರೆ ...
- ಏನು?

1303
02:22:50,604 --> 02:22:53,699
ಸರಿ, ನಾನು ಪ್ರಾಸಿಕ್ಯೂಟರ್ಗೆ ಹೇಳಿದೆ.
ನೀವು ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ. ಆದರೆ ಅವನು ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ.

1304
02:22:53,774 --> 02:22:57,244
- ಏನು ಕೇಳಲು?
- ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಅಂತಹ ಕೊಳಕು ಉಪಕರಣಗಳಿವೆ, ವೈದ್ಯರೇ.

1305
02:22:57,944 --> 02:23:01,494
ನೀವು ಶವಪರೀಕ್ಷೆಯನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಬಹುದು
ಈ ಕಿಟ್ನೊಂದಿಗೆ, ದೇವರ ಸಲುವಾಗಿ?

1306
02:23:01,573 --> 02:23:03,996
ಏನು ಸಮಸ್ಯೆ? ನಾವು ಅದನ್ನು ಸಾರ್ವಕಾಲಿಕ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

1307
02:23:04,117 --> 02:23:09,374
ಖಂಡಿತ, ಆದರೆ... ನೀವು ಬಹುಶಃ ಹೇಳುತ್ತೀರಿ
ಯಾವುದೇ ಪರ್ಯಾಯವಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಇದೆ.

1308
02:23:09,456 --> 02:23:11,424
- ಅದು ಏನು?
- ನೋಡಿ.

1309
02:23:12,125 --> 02:23:13,843
ಮರುದಿನ ನಾವು ಕಿರಿಕ್ಕಲೆಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೆವು.

1310
02:23:13,919 --> 02:23:18,925
ಆ ಹೊಸ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯ ವಿಭಾಗವನ್ನು ತೆರೆಯಲಾಯಿತು.
ಪ್ರಾಸಿಕ್ಯೂಟರ್ ನನ್ನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋದರು.

1311
02:23:19,007 --> 02:23:23,012
ಹುಡುಗರು ಶವಾಗಾರವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದರು,
ನಿಜವಾದ ಅದ್ಭುತ ಶವಾಗಾರ.

1312
02:23:23,512 --> 02:23:26,686
ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿನ ಮುಖ್ಯ ವೈದ್ಯ ನನಗೆ ಗೊತ್ತು,
ಅವನಿಗೆ ಸುಳಿವು ಇಲ್ಲ.

1313
02:23:26,765 --> 02:23:30,144
ಆದರೆ ಅದು ಅವರನ್ನು ತಡೆಯಲಿಲ್ಲ
ಪ್ರಥಮ ದರ್ಜೆಯ ಉಪಕರಣಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುವುದರಿಂದ.

1314
02:23:30,227 --> 02:23:34,482
ನಾನು ಶವಪರೀಕ್ಷೆ ಉಪಕರಣಗಳನ್ನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಕೈಗೆ ಸರಿಹೊಂದುತ್ತದೆ.

1315
02:23:34,564 --> 02:23:37,613
- ಇವು ಬೇಡವೇ?
- ಬನ್ನಿ, ಅದನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡಬೇಡಿ.

1316
02:23:37,692 --> 02:23:40,195
ಈಗ, ನಮ್ಮ ಕಿಟ್ ಕೆಟ್ಟದ್ದಲ್ಲ, ಆದರೆ...

1317
02:23:40,654 --> 02:23:44,625
ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಅವರು ಸಿಕ್ಕಿದ್ದರು
ಈ ಗರಗಸದ ವಿದ್ಯುತ್ ಆವೃತ್ತಿ.

1318
02:23:45,033 --> 02:23:48,333
ಗರಗಸದ ವಿದ್ಯುತ್, ಆದರೆ ಪುನರ್ಭರ್ತಿ ಮಾಡಬಹುದಾಗಿದೆ.

1319
02:23:48,411 --> 02:23:53,383
ಎರಡು ಗಂಟೆಗಳ ಚಾರ್ಜ್ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಬಳಸಿ
24 ಕಾಡುಗಳಲ್ಲಿ, ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದಲ್ಲೆಲ್ಲಾ.

1320
02:23:53,917 --> 02:23:59,344
ಕಿಟ್ ಅನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳೋಣ ಎಂದು ನಾನು ಪ್ರಾಸಿಕ್ಯೂಟರ್‌ಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಅಕೌಂಟೆಂಟ್‌ಗೆ ಕಳುಹಿಸುತ್ತಾನೆ.

1321
02:23:59,881 --> 02:24:05,809
ಸರಿ, ಅಕೌಂಟೆಂಟ್ ಜೊತೆ ಮಾತನಾಡಿ, ಆದರೆ ಅವನು
ನಿಜವಾದ ಎಳೆತ. ಅವನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸುಳಿವಿಲ್ಲದವನು.

1322
02:24:05,887 --> 02:24:11,610
ಅವನ ಚಿಂತೆ ಅಷ್ಟೆ
ನ್ಯಾಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಸ್ಕರ್ಟ್ ಅಟ್ಟಿಸಿಕೊಂಡು.

1323
02:24:11,685 --> 02:24:14,985
- ಮತ್ತು ಅವನು ಅದನ್ನು ಎದ್ದೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!
- ಸಕೀರ್!

1324
02:24:15,063 --> 02:24:19,534
- ಹೌದು?
- ಆ ಹಾಳೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ ಮತ್ತು ಪ್ರಾರಂಭಿಸೋಣ.

1325
02:24:20,902 --> 02:24:22,370
ನಾನು ಸುಸ್ತಾಗಿದ್ದೇನೆ. ನನಗೆ ನಿದ್ರೆ ಬೇಕು.

1326
02:24:22,445 --> 02:24:28,452
ಸರಿ, ಆದರೆ ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ನಾನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ನನ್ನ ತೊಂದರೆಗಳು, ವೈದ್ಯರೇ. ಏಕೆಂದರೆ...

1327
02:24:28,535 --> 02:24:31,835
- ಅಬಿದಿನ್! ನೀವು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಾ?
- ಹೌದು, ಡಾ. ಸೆಮಲ್.

1328
02:24:34,583 --> 02:24:36,005
ನಾನು ಅದನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಬೇಕೇ?

1329
02:24:36,543 --> 02:24:38,420
ಖಂಡಿತ, ಖಂಡಿತ.

1330
02:24:41,131 --> 02:24:44,260
ಈಗ ಆರಂಭಿಸೋಣ
ದೇಹದ ಪರೀಕ್ಷೆಯ ವರದಿ.

1331
02:24:45,260 --> 02:24:48,264
ನಂತರ ನಾವು ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತೇವೆ
ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಶವಪರೀಕ್ಷೆ ವರದಿ. ಸರಿಯೇ?

1332
02:24:48,346 --> 02:24:50,019
ಸರಿ, ಡಾ. ಸೆಮಲ್.

1333
02:24:51,266 --> 02:24:53,268
ನಂತರ ಟೈಪ್ ಮಾಡಿ.

1334
02:24:55,187 --> 02:24:59,033
ದೇಹದ ಬಾಹ್ಯ ಪರೀಕ್ಷೆ
ನಂತರ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲಾಯಿತು.

1335
02:24:59,941 --> 02:25:06,574
ದೇಹಕ್ಕೆ ಅಂಗಿ ಹಾಕಲಾಗಿತ್ತು
ಕಿತ್ತಳೆ, ಹಳದಿ ಮತ್ತು ಬೂದು,

1336
02:25:09,284 --> 02:25:11,207
ಬಿಳಿ ಒಳ ಅಂಗಿ,

1337
02:25:11,578 --> 02:25:17,301
ಮತ್ತು ಗಾಢ ನೀಲಿ, ಹೆವಿ ಡ್ಯೂಟಿ ಕೆಲಸದ ಪ್ಯಾಂಟ್.

1338
02:25:17,709 --> 02:25:19,803
- ನಾನು ಕತ್ತರಿಸಬೇಕೇ, ವೈದ್ಯರೇ?
- ಮುಂದೆ ಹೋಗು.

1339
02:25:20,503 --> 02:25:24,724
ಕಪ್ಪು ಚರ್ಮದ ಬೆಲ್ಟ್
ಸೊಂಟದಲ್ಲಿ ಗಮನಿಸಲಾಯಿತು.

1340
02:25:27,260 --> 02:25:28,728
ಬನ್ನಿ ಸಾಕಿರ್.

1341
02:25:34,517 --> 02:25:36,815
ಪ್ಯಾಂಟ್ ತೆಗೆದರು.

1342
02:25:41,107 --> 02:25:45,408
ದೇಹವನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಲಾಯಿತು
ಯಾವುದೇ ಒಳ ಉಡುಪು ಧರಿಸಬಾರದು.

1343
02:25:46,238 --> 02:25:50,084
ಹಳೆಯ ಹುಡುಗ ಕ್ರಿಯೆಗೆ ಸಿದ್ಧವಾಗಿ ತಿರುಗಾಡಿದನು!

1344
02:25:55,330 --> 02:25:57,674
- ದೇಹದ ಅಳತೆ 180 ಸೆಂಟಿಮೀಟರ್ ...
- ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಕ್ಷಮಿಸಿ!

1345
02:25:57,749 --> 02:26:00,189
- ಮೂರು-ನಾಲ್ಕು ದಿನ ಗಡ್ಡ ಬೆಳೆದಿತ್ತು...
- ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಡಾ. ಸೆಮಲ್!

1346
02:26:00,210 --> 02:26:02,429
- ಮೀಸೆ ...
- ಡಾ. ಸೆಮಲ್, ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ!

1347
02:26:02,504 --> 02:26:05,303
- ಏನು?
- ನಾನು ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ನೀಡಬೇಕೇ ...

1348
02:26:05,799 --> 02:26:09,554
ಶ್ರೀಮತಿ ಟೋಪ್ರಾಕ್ ಕಾರಿಡಾರ್‌ನಲ್ಲಿ ಹೊರಗಿದ್ದಾರೆ.
ನಾನು ಈಗ ಅವಳಿಗೆ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ನೀಡಬೇಕೇ?

1349
02:26:15,433 --> 02:26:17,060
ನಂತರ ಹೋಗು.

1350
02:26:17,352 --> 02:26:19,696
- ಅವುಗಳನ್ನು ಅವಳಿಗೆ ಚೀಲದಲ್ಲಿ ನೀಡಿ.
- ಸರಿ.

1351
02:26:20,021 --> 02:26:22,365
ನನಗೊಂದು ಚೀಲ ಕೊಡು.

1352
02:26:24,734 --> 02:26:27,408
ಸುತ್ತಾಡಬೇಡಿ. ಅದನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ.

1353
02:26:30,490 --> 02:26:32,492
ಶೂಗಳನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ.

1354
02:26:33,243 --> 02:26:36,588
- ನನಗೂ ಅದನ್ನು ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿ ಕೊಡು.
- ಇಲ್ಲಿ.

1355
02:26:36,663 --> 02:26:39,837
ಈಗ ಸರಿಸಿ. ನಿಮ್ಮನ್ನು ಉಪಯುಕ್ತವಾಗಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

1356
02:27:09,571 --> 02:27:12,415
ಸೆರೆಬ್ರಮ್ ಮತ್ತು ಸೆರೆಬೆಲ್ಲಮ್
ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಯಿತು.

1357
02:27:12,991 --> 02:27:19,715
ವ್ಯಾಪಕವಾದ ಸಬ್ಅರಾಕ್ನಾಯಿಡ್ ಹೆಮರೇಜಿಂಗ್,
ಎಪಿಡ್ಯೂರಲ್ ಹೆಮಟೋಮಾ ಮತ್ತು ಕನ್ಟ್ಯೂಷನ್

1358
02:27:22,042 --> 02:27:27,674
ಸೆರೆಬ್ರಲ್ ಮೇಲೆ ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆ
ಮತ್ತು ಸೆರೆಬೆಲ್ಲಾರ್ ಮೇಲ್ಮೈಗಳು.

1359
02:27:33,678 --> 02:27:36,898
ಎದೆಯನ್ನು ತೆರೆಯಲಾಯಿತು. ತೆರೆಯಿರಿ, ಸಾಕಿರ್.

1360
02:27:42,937 --> 02:27:45,190
ಕೊನೆಯವರೆಗೂ ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ.

1361
02:27:48,276 --> 02:27:50,574
ಕವಾಟವನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತಿ.

1362
02:27:57,952 --> 02:28:00,876
ಸ್ಟರ್ನಲ್ ವಾಲ್ವ್ ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗಿದೆ.

1363
02:28:02,082 --> 02:28:06,588
ಉಚಿತ ದ್ರವ ಅಥವಾ ಹೆಮರಾಜಿಕ್ ದ್ರವವಲ್ಲ

1364
02:28:07,295 --> 02:28:09,673
ಎದೆಗೂಡಿನ ಕುಳಿಯಲ್ಲಿ ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆ.

1365
02:28:11,508 --> 02:28:13,135
ಹೃದಯವನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯಿರಿ.

1366
02:28:14,803 --> 02:28:16,100
ಹೃದಯವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಯಿತು.

1367
02:28:16,179 --> 02:28:18,728
- ಇಡೀ ವಿಷಯ, ಡಾಕ್ಟರ್?
- ಹೌದು.

1368
02:28:21,476 --> 02:28:24,650
ಹೃದಯ ಕವಾಟಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದ್ದು ಕಂಡುಬಂದಿದೆ.

1369
02:28:26,147 --> 02:28:29,492
ಶ್ವಾಸಕೋಶವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಯಿತು.
ಅವರನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯಿರಿ, ಸಾಕಿರ್.

1370
02:28:50,422 --> 02:28:51,674
ಡಾಕ್ಟರ್!

1371
02:28:53,925 --> 02:28:56,178
ಡಾಕ್ಟರ್, ನೀವು ಇದನ್ನು ನೋಡಬಹುದೇ?

1372
02:29:02,183 --> 02:29:04,436
ಡಾಕ್ಟರ್, ಅಲ್ಲಿ ಒಂದು...

1373
02:29:05,979 --> 02:29:09,859
ನೋಡಿ, ಇಲ್ಲಿ ಶ್ವಾಸನಾಳದಲ್ಲಿ ಕೊಳಕು ಇದೆ.

1374
02:29:12,152 --> 02:29:14,871
- ಈ ಶ್ವಾಸಕೋಶದಲ್ಲಿ, ವಾಸ್ತವವಾಗಿ.
- ಹೋಲ್ಡ್.

1375
02:29:19,200 --> 02:29:22,170
- ವೈದ್ಯರೇ, ಶ್ವಾಸಕೋಶದಲ್ಲಿ ಕೊಳೆ...
- ಸರಿ, ಸ್ವಲ್ಪ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.

1376
02:29:26,541 --> 02:29:30,387
ಡಾಕ್ಟರ್, ನೀವು ಊಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಅವರು ಅವನನ್ನು ಜೀವಂತವಾಗಿ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಿದರು?

1377
02:29:38,887 --> 02:29:42,517
ನಾನು ಹೇಳಿದೆ, ನೀವು ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಅವರು ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಜೀವಂತವಾಗಿ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆಯೇ?

1378
02:29:42,599 --> 02:29:45,978
ಇಲ್ಲ, ಅದು ಹಾಗಲ್ಲ, ಆದರೆ ...

1379
02:30:03,745 --> 02:30:07,090
ಹೌದು, ಡಾ. ಸೆಮಲ್. ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇವೆ?

1380
02:30:11,961 --> 02:30:13,804
ಇದನ್ನು ಹೇಳೋಣ.

1381
02:30:16,799 --> 02:30:18,767
ಯಾವುದೇ ವೈಪರೀತ್ಯಗಳು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ

1382
02:30:18,843 --> 02:30:23,690
ಶ್ವಾಸನಾಳದಲ್ಲಿ, ಅನ್ನನಾಳ
ಅಥವಾ ಕತ್ತಿನ ಮೃದು ಅಂಗಾಂಶ.

1383
02:30:28,436 --> 02:30:30,939
ನಂತರ ಹೊಟ್ಟೆಯನ್ನು ತೆರೆಯಲಾಯಿತು.

1384
02:30:31,606 --> 02:30:33,449
ತೆರೆಯಿರಿ, ಸಾಕಿರ್.

1385
02:31:00,301 --> 02:31:01,928
ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ!

1386
02:31:19,654 --> 02:31:23,659
ಡಾಕ್ಟರ್, ನೀವು ಯಾಕೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಹಿಂದೆ ಸರಿಯಬಾರದು
ಅಥವಾ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ವಿಷಯವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ.